Permalink
Browse files

Miscellaneous translation fixes (concatenations, context, comments...)

  • Loading branch information...
1 parent cb152cb commit c0438994abb64f2e22b655f11146899be8cec886 @nriendeau nriendeau committed Jul 9, 2012
Showing with 38 additions and 31 deletions.
  1. +38 −31 mythtv/libs/libmythtv/playgroup.cpp
@@ -1,10 +1,16 @@
+// Qt headers
+#include <QCoreApplication>
+
+// MythTV headers
#include "mythdb.h"
#include "playgroup.h"
#include "programinfo.h"
#include "mythwidgets.h"
class PlayGroupConfig: public ConfigurationWizard
{
+ Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(PlayGroupConfig)
+
public:
PlayGroupConfig(QString _name);
QString getName(void) const { return name; }
@@ -46,69 +52,70 @@ class TitleMatch : public LineEditSetting, public PlayGroupDBStorage
TitleMatch(const PlayGroupConfig& _parent):
LineEditSetting(this), PlayGroupDBStorage(this, _parent, "titlematch")
{
- setLabel(QObject::tr("Title match (regex)"));
- setHelpText(QObject::tr("Automatically set new recording rules to "
- "use this group if the title matches this "
- "regular expression. For example, "
- "\"(News|CNN)\" would match any title in "
- "which \"News\" or \"CNN\" appears."));
+ setLabel(PlayGroupConfig::tr("Title match (regex)"));
+ setHelpText(PlayGroupConfig::tr("Automatically set new recording rules "
+ "to use this group if the title "
+ "matches this regular expression. "
+ "For example, \"(News|CNN)\" would "
+ "match any title in which \"News\" or "
+ "\"CNN\" appears."));
};
};
class SkipAhead : public SpinBoxSetting, public PlayGroupDBStorage
{
public:
SkipAhead(const PlayGroupConfig& _parent):
- SpinBoxSetting(this, 0, 600, 5, true,
- "(" + QObject::tr("default") + ")"),
- PlayGroupDBStorage(this, _parent, "skipahead") {
- setLabel(QObject::tr("Skip ahead (seconds)"));
- setHelpText(QObject::tr("How many seconds to skip forward on a fast "
- "forward."));
+ SpinBoxSetting(this, 0, 600, 5, true, PlayGroupConfig::tr("(default)")),
+ PlayGroupDBStorage(this, _parent, "skipahead")
+ {
+ setLabel(PlayGroupConfig::tr("Skip ahead (seconds)"));
+ setHelpText(PlayGroupConfig::tr("How many seconds to skip forward on "
+ "a fast forward."));
};
};
class SkipBack : public SpinBoxSetting, public PlayGroupDBStorage
{
public:
SkipBack(const PlayGroupConfig& _parent):
- SpinBoxSetting(this, 0, 600, 5, true,
- "(" + QObject::tr("default") + ")"),
+ SpinBoxSetting(this, 0, 600, 5, true, PlayGroupConfig::tr("(default)")),
PlayGroupDBStorage(this, _parent, "skipback")
{
- setLabel(QObject::tr("Skip back (seconds)"));
- setHelpText(QObject::tr("How many seconds to skip backward on a "
- "rewind."));
+ setLabel(PlayGroupConfig::tr("Skip back (seconds)"));
+ setHelpText(PlayGroupConfig::tr("How many seconds to skip backward on "
+ "a rewind."));
};
};
class JumpMinutes : public SpinBoxSetting, public PlayGroupDBStorage
{
public:
JumpMinutes(const PlayGroupConfig& _parent):
- SpinBoxSetting(this, 0, 30, 10, true,
- "(" + QObject::tr("default") + ")"),
+ SpinBoxSetting(this, 0, 30, 10, true, PlayGroupConfig::tr("(default)")),
PlayGroupDBStorage(this, _parent, "jump")
{
- setLabel(QObject::tr("Jump amount (minutes)"));
- setHelpText(QObject::tr("How many minutes to jump forward or backward "
- "when the jump keys are pressed."));
+ setLabel(PlayGroupConfig::tr("Jump amount (minutes)"));
+ setHelpText(PlayGroupConfig::tr("How many minutes to jump forward or "
+ "backward when the jump keys are "
+ "pressed."));
};
};
class TimeStretch : public SpinBoxSetting, public PlayGroupDBStorage
{
public:
TimeStretch(const PlayGroupConfig& _parent):
- SpinBoxSetting(this, 45, 200, 5, false,
- "(" + QObject::tr("default") + ")"),
+ SpinBoxSetting(this, 45, 200, 5, false,
+ PlayGroupConfig::tr("(default)")),
PlayGroupDBStorage(this, _parent, "timestretch")
{
setValue(45);
- setLabel(QObject::tr("Time stretch (speed x 100)"));
- setHelpText(QObject::tr("Initial playback speed with adjusted audio. "
- "Use 100 for normal speed, 50 for half speed "
- "and 200 for double speed."));
+ setLabel(PlayGroupConfig::tr("Time stretch (speed x 100)"));
+ setHelpText(PlayGroupConfig::tr("Initial playback speed with adjusted "
+ "audio. Use 100 for normal speed, 50 "
+ "for half speed and 200 for double "
+ "speed."));
};
virtual void Load(void)
@@ -134,7 +141,8 @@ class TimeStretch : public SpinBoxSetting, public PlayGroupDBStorage
PlayGroupConfig::PlayGroupConfig(QString _name) : name(_name)
{
ConfigurationGroup* cgroup = new VerticalConfigurationGroup(false);
- cgroup->setLabel(getName() + " " + QObject::tr("Group", "Play Group"));
+ //: %1 is the name of the playgroup
+ cgroup->setLabel(tr("%1 Group", "Play Group").arg(getName()));
cgroup->addChild(new TitleMatch(*this));
cgroup->addChild(new SkipAhead(*this));
@@ -270,8 +278,7 @@ void PlayGroupEditor::doDelete(void)
if (name == "__CREATE_NEW_GROUP__" || name == "Default")
return;
- QString message = tr("Delete playback group:") +
- QString("\n'%1'?").arg(name);
+ QString message = tr("Delete playback group:\n'%1'?").arg(name);
DialogCode value = MythPopupBox::Show2ButtonPopup(
GetMythMainWindow(),

0 comments on commit c043899

Please sign in to comment.