Permalink
Browse files

Update a few strings in the Danish translation of Mytharchive.

Thanks goes to BentB for providing feedback.
  • Loading branch information...
1 parent 7713fdf commit c8c15820b5e951cd143800304e5d856f5027db22 @kenni kenni committed Oct 4, 2011
Binary file not shown.
@@ -164,12 +164,12 @@
<message>
<location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="400"/>
<source>Retrieving File Information. Please Wait...</source>
- <translation>Modtager information.for fil Vent venligst...</translation>
+ <translation>Modtager information for fil. Vent venligst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="466"/>
<source>Encoder: </source>
- <translation>Encoder:</translation>
+ <translation>Encoder: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../mytharchive/mythburn.cpp" line="792"/>
@@ -237,7 +237,7 @@
<message>
<location filename="../mytharchive/main.cpp" line="304"/>
<source>View Archive Log</source>
- <translation>Vis arkiv log</translation>
+ <translation>Vis arkivlog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mytharchive/main.cpp" line="306"/>
@@ -656,6 +656,13 @@ Indsæt en blank DVD i drevet og vælg en af mulighederne nedenfor.</translation
</context>
<context>
<name>RecordingSelector</name>
+ <message>
+ <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="119"/>
+ <source>Retrieving Recording List.
+Please Wait...</source>
+ <translation>Modtager optagelseslisten.
+Vent venligst...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="199"/>
<source>Clear All</source>
@@ -678,11 +685,6 @@ Indsæt en blank DVD i drevet og vælg en af mulighederne nedenfor.</translation
<source>All Recordings</source>
<translation>Alle optagelser</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="119"/>
- <source>Retrieving Recording List. Please Wait...</source>
- <translation>Modtager optagelseslisten. Vent venligst...</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="143"/>
<source>Either you don&apos;t have any recordings or no recordings are available locally!</source>
@@ -873,7 +875,7 @@ Indsæt en blank DVD i drevet og vælg en af mulighederne nedenfor.</translation
<message>
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
<source>Select Archive Items</source>
- <translation>Vælg arkiv emner</translation>
+ <translation>Vælg arkivemner</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="55"/>

0 comments on commit c8c1582

Please sign in to comment.