Permalink
Browse files

Updated Finnish MythFrontend, MythGallery, MythGame, MythMusic,

MythNetvision, MythNews and MythWeather translation
from Ilkka Tengvall.

Thank you Ilkka!

Closes #11005

PS: You have a few empty entries, I'll be sending you a list of those
by email.

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
1 parent b1f38e4 commit e39a95c4e849f8706c05a77c526d970c99ce3e82 Ilkka Tengvall committed with nriendeau Aug 15, 2012
Binary file not shown.
@@ -517,47 +517,47 @@ Tarkista että hakemisto on olemassa, on luettavissa ja asetus on oikein MythGal
</message>
<message>
<source>Folder: </source>
- <translation>Kansio: </translation>
+ <translation type="obsolete">Kansio: </translation>
</message>
<message>
<source>Created: </source>
- <translation>Luotu: </translation>
+ <translation type="obsolete">Luotu: </translation>
</message>
<message>
<source>Modified: </source>
- <translation>Muokattu: </translation>
+ <translation type="obsolete">Muokattu: </translation>
</message>
<message>
<source>Bytes</source>
- <translation>Tavua</translation>
+ <translation type="obsolete">Tavua</translation>
</message>
<message>
<source>Width</source>
- <translation>Leveys</translation>
+ <translation type="obsolete">Leveys</translation>
</message>
<message>
<source>pixels</source>
- <translation>pikseliä</translation>
+ <translation type="obsolete">pikseliä</translation>
</message>
<message>
<source>Height</source>
- <translation>Korkeus</translation>
+ <translation type="obsolete">Korkeus</translation>
</message>
<message>
<source>Pixel Count</source>
- <translation>Pikseleiden määrä</translation>
+ <translation type="obsolete">Pikseleiden määrä</translation>
</message>
<message>
<source>megapixels</source>
- <translation>megapikseliä</translation>
+ <translation type="obsolete">megapikseliä</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation Angle</source>
- <translation>Käännöskulma</translation>
+ <translation type="obsolete">Käännöskulma</translation>
</message>
<message>
<source>degrees</source>
- <translation>astetta</translation>
+ <translation type="obsolete">astetta</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
@@ -691,4 +691,53 @@ Tarkista että hakemisto on olemassa, on luettavissa ja asetus on oikein MythGal
<translation>Järjestysperuste:</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>ThumbItem</name>
+ <message>
+ <source>Folder: %1</source>
+ <translation>Kansio: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Created: %1</source>
+ <extracomment>%1 is the creation date</extracomment>
+ <translation>Luotu: %1 </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Modified: %1</source>
+ <extracomment>%1 is the modification date</extracomment>
+ <translation>Muokattu: %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>Size: %n bytes</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Koko: %n tavu</numerusform>
+ <numerusform>Koko: %n tavua</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>Width: %n pixel(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Leveys: %n pikseli</numerusform>
+ <numerusform>Leveys: %n pikseliä</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>Height: %n pixel(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Korkeus: %n pikseli</numerusform>
+ <numerusform>Korkeus: %n pikseliä</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Pixel Count: %1 megapixels</source>
+ <translation>Pikseleiden määrä: %1 megapikseliä</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>Rotation Angle: %n degree(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Käännöskulma: %n aste</numerusform>
+ <numerusform>Käännöskulma: %n astetta</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+</context>
</TS>
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit e39a95c

Please sign in to comment.