42 changes: 21 additions & 21 deletions mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_ru.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@
<context>
<name>BookmarkManager</name>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="176"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="177"/>
<source>No bookmarks defined.

Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
Expand All @@ -43,65 +43,65 @@ Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
Для того чтобы добавить закладку, используйте пункт меню &quot;Добавить закладку&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="285"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="286"/>
<source>Actions</source>
<translation>Действия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="300"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="301"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Добавить закладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="304"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="305"/>
<source>Edit Bookmark</source>
<translation>Изменить закладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="305"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="306"/>
<source>Delete Bookmark</source>
<translation>Удалить закладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="306"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="307"/>
<source>Show Bookmark</source>
<translation>Показать закладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="311"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="312"/>
<source>Delete Marked</source>
<translation>Удалить помеченное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="312"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="313"/>
<source>Show Marked</source>
<translation>Показать помеченное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="313"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="314"/>
<source>Clear Marked</source>
<translation>Очистить помеченное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="316"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="317"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="497"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="498"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected bookmark</source>
<translation>Вы уверены что хотите удалить выбранную закладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="541"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="542"/>
<source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks</source>
<translation>Вы уверены что хотите удалить выбранные закладки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BrowserConfig</name>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="47"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="48"/>
<source>MythBrowser Settings</source>
<translation>Настройки браузера</translation>
</message>
Expand All @@ -114,27 +114,27 @@ Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
<translation type="obsolete">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="130"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="131"/>
<source>This is the command that will be used to show the web browser. Use &apos;Internal&apos; to use the built in web browser&apos;. %ZOOM% and %URL% will be replaced with the zoom level and URL list.</source>
<translation>Эта команда используется для показа браузера. Введите &quot;Internal&quot; чтобы использовать встроенный браузер. %ZOOM% и %URL% будут замены на коэффициент мастшабирования и список URL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="134"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="135"/>
<source>This is the default text size that will be used. Valid values for the Internal browser are from 0.3 to 5.0 with 1.0 being normal size less than 1 is smaller and greater than 1 is larger than normal size.</source>
<translation>Размер текста по умолчанию. Для внутреннего браузера допустимые значения лежат в диапазоне от 0.3 до 5.0. Значение 1.0 означает нормальный размер, меньший 1 - меньший размер и большее 1 - больший, чем обычный, размер.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="139"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="140"/>
<source>If checked this will enable browser plugins if the &apos;Internal&apos; browser is being used.</source>
<translation>Если флажок установлен, то будут включены плагины при использовании внутреннего браузера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="142"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="143"/>
<source>Exit without saving settings</source>
<translation>Выйти без сохранения настроек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="144"/>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="145"/>
<source>Save settings and Exit</source>
<translation>Сохранить настройки и выйти</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -201,17 +201,17 @@ Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</source>
<context>
<name>MythControls</name>
<message>
<location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="65"/>
<location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="66"/>
<source>Move to next browser tab</source>
<translation>Перейти к следующей вкладке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="67"/>
<location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="68"/>
<source>Move to previous browser tab</source>
<translation>Перейти к предыдущей вкладке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="70"/>
<location filename="../mythbrowser/main.cpp" line="71"/>
<source>Internal Web Browser</source>
<translation>Внутренний браузер</translation>
</message>
Expand Down
Binary file modified mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_ru.qm
View file
Binary file not shown.
398 changes: 300 additions & 98 deletions mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_ru.ts
View file

Large diffs are not rendered by default.

2 changes: 1 addition & 1 deletion mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_ru.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -498,7 +498,7 @@ want to do this?</source>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
<source>%DATE%, %TIME%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
Expand Down
Binary file modified mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_ru.qm
View file
Binary file not shown.
1,898 changes: 1,220 additions & 678 deletions mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_ru.ts
View file

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_ru.qm
View file
Binary file not shown.
96 changes: 53 additions & 43 deletions mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_ru.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,70 +22,75 @@
<translation>Параметры поиска</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="238"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="239"/>
<source>Stream Video</source>
<translation>Потоковое видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="240"/>
<source>Open Web Link</source>
<translation>Октрыть веб ссылку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="253"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="254"/>
<source>Play</source>
<translation>Воспроизвести</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="255"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="256"/>
<source>Save This Video</source>
<translation>Сохранить это видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="262"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="263"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="267"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="268"/>
<source>Previous Page</source>
<translation>Предыдущая страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="269"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="270"/>
<source>Next Page</source>
<translation>Следущая страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="271"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="272"/>
<source>Manage Search Scripts</source>
<translation>Управление поисковыми скриптами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="347"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="348"/>
<source>Searching %1 for &quot;%2&quot;...</source>
<translation>Поиск %1 для &quot;%2&quot;...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="368"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="384"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="370"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="386"/>
<source>Changing to page %1 of search &quot;%2&quot;...</source>
<translation>Перейти на страницу %1 поиска &quot;%2&quot;...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="447"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="449"/>
<source>Timed out waiting for query to finish. API might be down.</source>
<translation>Время ожидания выполнения запроса вышло. Возможно API не работает.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="694"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="716"/>
<source>Downloading Video...</source>
<translation>Загрузка видео...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="842"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="864"/>
<source>Downloading Video...
(%1 of %2 MB)</source>
<translation>Загрузка видео...
(%1 из %2 Мбайт)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="868"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="890"/>
<source>Error downloading video to backend.</source>
<translation>Ошибка загрузки видео на бэкэнд.</translation>
</message>
Expand All @@ -98,12 +103,12 @@
<translation type="obsolete">Загружаемый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="550"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="572"/>
<source>No browser command set! MythNetVision needs MythBrowser installed to display the video.</source>
<translation>Не задана команда браузера! Для воспроизведения видео MythNetVision требуется MythBrowser.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="590"/>
<location filename="../mythnetvision/netsearch.cpp" line="612"/>
<source>Are you sure you want to delete this file?</source>
<translation>Вы уверены что хотите удалить этот файл?</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -146,112 +151,117 @@
<translation>Параметры Воспроизведения/Загрузки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="491"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="488"/>
<source>Stream Video</source>
<translation>Потоковое видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="489"/>
<source>Open Web Link</source>
<translation>Открыть веб ссылку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="494"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="492"/>
<source>Save This Video</source>
<translation>Сохранить это видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="497"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="495"/>
<source>Scan/Manage Subscriptions</source>
<translation>Поиск/Управление подписками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="498"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="496"/>
<source>Change View</source>
<translation>Изменить режим просмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="510"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="508"/>
<source>View Options</source>
<translation>Параметры просмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="522"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="513"/>
<source>Switch to List View</source>
<translation>Переключиться в режим списка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="524"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="515"/>
<source>Switch to Gallery View</source>
<translation>Переключиться в режим галереи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="526"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="517"/>
<source>Switch to Browse View</source>
<translation>Переключиться в режим браузера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="536"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="524"/>
<source>Subscription Management</source>
<translation>Управление подписками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="547"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="529"/>
<source>Update Site Maps</source>
<translation>Обновить карты сайтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="548"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="530"/>
<source>Update RSS</source>
<translation>Обновить RSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="549"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="531"/>
<source>Manage Site Subscriptions</source>
<translation>Управление подписками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="550"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="532"/>
<source>Manage RSS Subscriptions</source>
<translation>Управление подписками RSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="552"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="534"/>
<source>Enable Automatic Site Updates</source>
<translation>Включить автоматическое обновление сайтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="554"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="536"/>
<source>Disable Automatic Site Updates</source>
<translation>Выключить автоматическое обновление сайтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="611"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="630"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="668"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="712"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="590"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="609"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="647"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="691"/>
<source>Back</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="802"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="812"/>
<source>No browser command set! MythNetTree needs MythBrowser installed to display the video.</source>
<translation>Не задана команда браузера! Для воспроизведения видео MythNetVision требуется MythBrowser.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="852"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="862"/>
<source>Are you sure you want to delete this file?</source>
<translation>Вы уверены что хотите удалить этот файл?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="948"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="958"/>
<source>Downloading Video...</source>
<translation>Загрузка видео...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="1291"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="1304"/>
<source>Downloading Video...
(%1 of %2 MB)</source>
<translation>Загрузка видео...
(%1 из %2 Мбайт)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="1317"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="1330"/>
<source>Error downloading video to backend.</source>
<translation>Ошибка загрузки видео на бэкэнд.</translation>
</message>
Expand All @@ -260,12 +270,12 @@
<translation type="obsolete">Загрузка уже запущена. Попробуйте еще раз, когда загрузка будет окончена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="1186"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="1199"/>
<source>Updating RSS. This could take a while...</source>
<translation>Обновление RSS. Это может занять некоторое время...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="1201"/>
<location filename="../mythnetvision/nettree.cpp" line="1214"/>
<source>Updating Site Maps. This could take a while...</source>
<translation>Обновление карт сайтов. Это может занять некоторое время...</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -293,7 +303,7 @@
<context>
<name>RSSEditor</name>
<message>
<location filename="../mythnetvision/rsseditor.cpp" line="535"/>
<location filename="../mythnetvision/rsseditor.cpp" line="533"/>
<source>Are you sure you want to unsubscribe from this feed?</source>
<translation>Вы уверены что хотите отказаться от подписки на этот канал?</translation>
</message>
Expand Down
24 changes: 12 additions & 12 deletions mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_ru.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,53 +27,53 @@
<context>
<name>MythNews</name>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="455"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="452"/>
<source>Updated</source>
<translation>Обновлено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="462"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="459"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="936"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="933"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="932"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="929"/>
<source>Edit News Site</source>
<translation>Изменить сайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="125"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="122"/>
<source>You haven&apos;t configured MythNews to use any sites.</source>
<translation>Вы не настроили MythNews для использования хотя бы одного сайта.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="473"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="732"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="470"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="729"/>
<source>%1 of %2 (%3 percent)</source>
<translation>%1 из %2 (%3 процентов)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="805"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="801"/>
<source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source>
<translation>Не задана команда браузера! MythNews требует чтобы был установлен плагин MythBrowser.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="933"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="930"/>
<source>Add News Site</source>
<translation>Добавить сайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="935"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="932"/>
<source>Delete News Site</source>
<translation>Удалить сайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="918"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="915"/>
<source>Options</source>
<translation>Параметры</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -163,7 +163,7 @@
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="705"/>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="702"/>
<source>Downloading media...</source>
<translation>Загружаются медиа...</translation>
</message>
Expand Down
56 changes: 28 additions & 28 deletions mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_ru.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,27 +12,27 @@
<context>
<name>LocationDialog</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="964"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="967"/>
<source>Search</source>
<translation>Искать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="975"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="978"/>
<source>Searching ...</source>
<translation>Поиск ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="997"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1000"/>
<source>Searching ... Results: %1</source>
<translation>Поиск ... Найдено: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1045"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1048"/>
<source>Search Complete. Results: %1</source>
<translation>Поиск закончен. Найдено: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1066"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1069"/>
<source>Source: %1</source>
<translation>Источник: %1</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -129,13 +129,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="254"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="600"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="601"/>
<source>English Units</source>
<translation>Имперская система</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="254"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="601"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="602"/>
<source>SI Units</source>
<translation>Метрическая система</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -176,38 +176,38 @@
<translation>передвижения экрана вверх или вниз; или удаления экрана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="507"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="508"/>
<source>Manipulate Screen</source>
<translation>Управление экранами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="521"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="522"/>
<source>Move Up</source>
<translation>Вверх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="522"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="523"/>
<source>Move Down</source>
<translation>Вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="523"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="524"/>
<source>Remove</source>
<translation>Убрать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="524"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="525"/>
<source>Change Location</source>
<translation>Изменить расположение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="526"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="587"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="527"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="588"/>
<source>Change Units</source>
<translation>Изменить систему измерений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="527"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="528"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
Expand All @@ -227,22 +227,22 @@
<context>
<name>SourceSetup</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="790"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="793"/>
<source>Finish</source>
<translation>Закончить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="904"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="907"/>
<source>Author: </source>
<translation>Автор: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="906"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="909"/>
<source>Email: </source>
<translation>Email: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="907"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="910"/>
<source>Version: </source>
<translation>Версия: </translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1213,50 +1213,50 @@ When you have completed your changes, click &quot;Finish&quot; to continue.</sou
<context>
<name>Weather</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weather.cpp" line="97"/>
<location filename="../mythweather/weather.cpp" line="98"/>
<source>Paused</source>
<translation>Остановлено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weather.cpp" line="210"/>
<location filename="../mythweather/weather.cpp" line="211"/>
<source>None of the configured screens are complete in this theme (missing copyright information).</source>
<translation>Ни один из экранов в данной теме не завершен (отсутсвует информация об авторских правах).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WeatherScreen</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="207"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="208"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Воскресенье</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="210"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="211"/>
<source>Monday</source>
<translation>Понедельник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="213"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="214"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Вторник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="216"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="217"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Среда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="219"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="220"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Четверг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="222"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="223"/>
<source>Friday</source>
<translation>Пятница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="225"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="226"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Суббота</translation>
</message>
Expand Down
Binary file modified mythtv/i18n/mythfrontend_ru.qm
View file
Binary file not shown.
13,314 changes: 6,859 additions & 6,455 deletions mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts
View file

Large diffs are not rendered by default.