23 changes: 14 additions & 9 deletions mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -795,12 +795,12 @@ dass sie dies tun möchten?</translation>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
<source>No Plot.</source>
<translation>Keine Handlung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
<location filename="themestrings.h" line="55"/>
<source>Empty your game library</source>
<translation>Spielebibliothek leeren</translation>
</message>
Expand All @@ -825,37 +825,42 @@ dass sie dies tun möchten?</translation>
<translation>ROM Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
<source>Favorite</source>
<translation>Favorit</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
<source>General Settings</source>
<translation>Allgemeines</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
<source>Game folders and general options</source>
<translation>Spieleverzeichnisse und allgemeine Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>Game Players</source>
<translation>Spieler</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
<source>Configure an emulator</source>
<translation>Einen Emulator konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
<source>Scan for Games</source>
<translation>Nach Spielen suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
<source>Add games to your library</source>
<translation>Spiele zur Bibliothek hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
<source>Clear Game Data</source>
<translation>Spieldaten löschen</translation>
</message>
Expand Down
Binary file modified mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_de.qm
View file
Binary file not shown.
880 changes: 480 additions & 400 deletions mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_de.ts
View file

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_de.qm
View file
Binary file not shown.
21 changes: 12 additions & 9 deletions mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -503,10 +503,14 @@ Für neue Abonnements brauchen Sie nur die URL einzugeben und auf &quot;Speicher
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
<source>Select to change image</source>
<translation>Auswählen um das Bild zu ändern</translation>
</message>
<message>
<source>Type the URL to an RSS 2.0 media feed below. If editing an existing feed,modify any of the values you like. Press &quot;Save&quot; to save/subscribe.

For new subscriptions,you can simply enter the URL and click &quot;Save.&quot;</source>
<translation>Geben Sie die URL eines RSS 2.0 Feeds unten ein. Falls Sie einen vorhandenen Feed bearbeiten können Sie jedes Feld ändern. Drücken Sie &quot;Speichern&quot; um zu speichern/abonnieren.
<translation type="obsolete">Geben Sie die URL eines RSS 2.0 Feeds unten ein. Falls Sie einen vorhandenen Feed bearbeiten können Sie jedes Feld ändern. Drücken Sie &quot;Speichern&quot; um zu speichern/abonnieren.

Für neue Abonnements reicht es wenn Sie die URL eingeben und &quot;Speichern&quot; klicken.</translation>
</message>
Expand All @@ -516,37 +520,36 @@ Für neue Abonnements reicht es wenn Sie die URL eingeben und &quot;Speichern&qu
<translation>Liste Internetvideos</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
<source>You haven&apos;t added any Sites/RSS Feeds yet! To add a site,press MENU,then choose &quot;Scan/Manage Subscriptions,&quot; then &quot;Manage Site Subscriptions.&quot;</source>
<translation>Sie haben noch keine Seiten/RSS-Feeds hinzugefügt. Um eine Seite hinzuzufügen drücken Sie MENÜ und wählen Sie &quot;Abonnements durchsuchen/verwalten&quot;, und dann &quot;Seitenabonnements verwalten&quot;.</translation>
<translation type="obsolete">Sie haben noch keine Seiten/RSS-Feeds hinzugefügt. Um eine Seite hinzuzufügen drücken Sie MENÜ und wählen Sie &quot;Abonnements durchsuchen/verwalten&quot;, und dann &quot;Seitenabonnements verwalten&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="55"/>
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
<source>User Rating: %1</source>
<translation>Benutzerbewertung: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="56"/>
<location filename="themestrings.h" line="55"/>
<source>By: %1</source>
<translation>Von: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="57"/>
<location filename="themestrings.h" line="56"/>
<source>Internet Video Gallery</source>
<translation>Internetvideogalerie</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="58"/>
<location filename="themestrings.h" line="57"/>
<source>Search popular video sites</source>
<translation>Suche populäre Videoseiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="59"/>
<location filename="themestrings.h" line="58"/>
<source>Browse Internet Video</source>
<translation>Internet Videos durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="60"/>
<location filename="themestrings.h" line="59"/>
<source>Browse highlights and entire sites</source>
<translation>Highlights und ganze Seiten browsen</translation>
</message>
Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -191,17 +191,17 @@
<context>
<name>ThemeUI</name>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
<source>%DATE%, %TIME%</source>
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
<source>Edit RSS News Feeds</source>
<translation>Newsfeed bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
<source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen. You can also designate the item as a podcast.

When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
Expand All @@ -210,32 +210,32 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind, wählen Sie &quot;OK&quot; oder &quot;Abbrechen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
<source>URL:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
<source>Icon:</source>
<translation>Icon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<source>Podcast:</source>
<translation>Podcast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<source>Genre:</source>
<translation>Genre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
<source>Channel:</source>
<translation>Kanal:</translation>
</message>
Expand All @@ -250,22 +250,22 @@ Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind, wählen Sie &quot;OK&quot; oder &quot;A
<translation>Lesezeichenmanager</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
<source>News Subscriptions</source>
<translation>Nachrichten Abonnements</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<source>Choose the news sites you would like to read.</source>
<translation>Wählen Sie die Nachrichtenseite die Sie lesen wollen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<source>News Feeds</source>
<translation>Newsfeed</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
<source>News Settings</source>
<translation>Nachrichten Einstellungen</translation>
</message>
Expand Down
Binary file modified mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_de.qm
View file
Binary file not shown.
111 changes: 55 additions & 56 deletions mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -926,107 +926,107 @@
<context>
<name>ThemeUI</name>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
<source>Humidity</source>
<translation>Luftfeuchtigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
<source>Pressure</source>
<translation>Luftdruck</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Sichtweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
<source>Wind(Gust)</source>
<translation>Wind (Böen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
<source>Wind Direction</source>
<translation>Windrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
<source>Feels Like</source>
<translation>Gefühlte Temperatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
<source>High</source>
<translation>Max</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
<source>Low</source>
<translation>Min</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<source>Global Settings</source>
<translation>Globale Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
<source>Seconds to display each page:</source>
<translation>Anzeigedauer jeder Seite in Sekunden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
<source>Retrieve data in the background:</source>
<translation>Daten im Hintergrund holen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
<source>Source Setup</source>
<translation>Datenquellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
<source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
<translation>Intervall zum Erneuern der Daten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
<source>%DATE%, %TIME%</source>
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
<source>Last Updated %1</source>
<translation>Letzte Aktualisierung %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
<source>High Temperature: %1</source>
<translation>Höchste Temperatur: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
<source>Low Temperature: %1</source>
<translation>Niedrigste Temperatur: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
<source>Temperature: %1</source>
<translation>Temperatur: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
<source>Chance of Precipitation: %1</source>
<translation>Niederschlagswahrscheinlichkeit: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
<source>Weather Screen Settings</source>
<translation>Wettereinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
<source>This screen governs the behavior of the weather screens. You can enable a background weather update which will run regardless of being on the weather screen, and configure how many seconds each screen will display.

When you are done configuring the weather plugin, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
Expand All @@ -1035,37 +1035,37 @@ When you are done configuring the weather plugin, click &quot;Finish&quot; to co
Wenn Sie mit der Konfiguration fertig sind klicken Sie auf &quot;OK&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
<source>Retrieve data in background:</source>
<translation>Daten im Hintergrund holen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
<source>Weather Setup</source>
<translation>Wettereinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
<source>Available Screens</source>
<translation>Verfügbare Anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
<source>Active Screens</source>
<translation>Aktive Anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
<source>Weather Script Settings</source>
<translation>Wetterskript-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
<source>This settings screen governs the behavior of individual weather scripts. Select the script whose behavior you with to change and press the right arrow. Adjust the interval at which data is retrieved, and the timeout for accessing the site.

When you have completed your changes, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
Expand All @@ -1074,57 +1074,57 @@ When you have completed your changes, click &quot;Finish&quot; to continue.</sou
Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
<source>Source Update Timeout (seconds):</source>
<translation>Timeout der Datenquelle (Sekunden):</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
<source>Finish</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
<source>Enter Current Location</source>
<translation>Aktuellen Ort angeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
<source>Weather Alerts</source>
<translation>Unwetterwarnungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
<source>Temp</source>
<translation>Temperatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<source>Precip</source>
<translation>Niederschlag</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
<source>Weather Screen Setup</source>
<translation>Wettereinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
<source>Weather Source Setup</source>
<translation>Wetterquellen konfigurieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
<source>Weather Location Search</source>
<translation>Ortssuche</translation>
</message>
Expand All @@ -1137,42 +1137,42 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
<translation type="obsolete">Globale Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
<source>Screen Setup</source>
<translation>Anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
<source>Location Search</source>
<translation>Ortssuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
<source>Humidity:</source>
<translation>Luftfeuchtigkeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
<source>Pressure:</source>
<translation>Luftdruck:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>Wind(Gust):</source>
<translation>Wind (Böen):</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
<source>Wind Direction:</source>
<translation>Windrichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Sichtweite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
<source>Feels Like:</source>
<translation>Gefühlte Temperatur:</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1202,42 +1202,41 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
<translation>Daten im Hintergrund holen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="59"/>
<source>Enter your current location,nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
<translation>Bitte geben sie ihren Standort oder die nächstgelegende Stadt an. In manchen Fällen ist es auch möglich, nach Postleitzahlen zu suchen.</translation>
<translation type="obsolete">Bitte geben sie ihren Standort oder die nächstgelegende Stadt an. In manchen Fällen ist es auch möglich, nach Postleitzahlen zu suchen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="60"/>
<location filename="themestrings.h" line="59"/>
<source>General weather options</source>
<translation>Allgemeine Einstellungen des Wettermoduls</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="61"/>
<location filename="themestrings.h" line="60"/>
<source>Screen Settings</source>
<translation>Anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="62"/>
<location filename="themestrings.h" line="61"/>
<source>Choose which weather forecasts to display</source>
<translation>Wählen Sie welche Wettervorhersagen angezeigt werden sollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="63"/>
<location filename="themestrings.h" line="62"/>
<source>Source Settings</source>
<translation>Quellen Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="64"/>
<location filename="themestrings.h" line="63"/>
<source>Configure the behavior of weather scripts</source>
<translation>Konfigurieren Sie das Verhalten der Wetterskripte</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
<source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
<translation>Bitte geben sie ihren Standort oder die nächstgelegende Stadt an. In manchen Fällen ist es auch möglich, nach Postleitzahlen zu suchen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
<source>Enter Location:</source>
<translation>Ort angeben:</translation>
</message>
Expand Down
42 changes: 39 additions & 3 deletions mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -162,6 +162,42 @@
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
<source>[R] = Running
[S] = Stopped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
<source>Select Camera:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
<source>Select Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
<source>Record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
<source>Store</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
<source>[x]</source>
<translation>[x]</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -293,17 +329,17 @@
<translation>Monitor 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
<source>Show Console</source>
<translation>Konsole anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>Show Live View</source>
<translation>Liveansicht zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
<source>Show Events</source>
<translation>Ereignisse anzeigen</translation>
</message>
Expand Down
Binary file modified mythtv/i18n/mythfrontend_de.qm
View file
Binary file not shown.
5,596 changes: 2,902 additions & 2,694 deletions mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts
View file

Large diffs are not rendered by default.