This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Μπορείτε να το αντιστρέψετε χρησιμοποιώντας το Undelete.",
"channel": "Κανάλι",
"delete_details": "Αυτό θα διαγράψει τον κανόνα εγγραφής",
"delete_rule": "Διαγραφή κανόνα εγγραφής",
"description": "Περιγραφή",
"duration": "Διάρκεια",
"edit_metadata": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
"edit_rule": "Επεξεργασία κανόνα εγγραφής",
"episode": "Επεισόδιο",
"file_size": "Μέγεθος αρχείου",
"filter": "Φίλτρο",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Ενημέρωση Μεταδεδομένων",
"mnu_updaterecrule": "Ενημέρωση κανόνα εγγραφής",
"orig_airdate": "Πρωτότυπη ημερομηνία προβολής",
"override_rule": "Προσθήκη ή επεξεργασία κανόνα παράκαμψης",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Εποχή",
"stop_details": "Αυτό θα σταματήσει την εγγραφή",
"stop_recording": "Διακοπή εγγραφής",
"subtitle": "Υπότιτλος",
"title": "Τίτλος"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Εβ"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Να μην καταγραφεί",
"NotRecording": "Όχι Ηχογράφηση",
"OverrideRecording": "Παράκαμψη εγγραφής",
"RecordAll": "Εγγραφή όλων",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Αυτό θα διαγράψει όλα τα κανάλια από την πηγή: {{Source}}",
"delete_this": "Διαγραφή καναλιού",
"deletechan": "Διαγραφή καναλιού",
"editchan": "Επεξεργασία καναλιού",
"eit_desc": "Εάν είναι ενεργοποιημένη, οι πληροφορίες οδηγών για αυτό το κανάλι θα ενημερωθούν χρησιμοποιώντας τις καταχωρίσεις προγραμμάτων \"Over-the-Air\".",
"eit_label": "Χρήση On Air Guide",
"format_desc": "Εάν αυτό το κανάλι χρησιμοποιεί μια μορφή διαφορετική από τη Μορφή TV στην οθόνη Γενικής ρύθμισης Backend, ορίστε την εδώ.",
"visible_desc": "Εάν οριστεί σε Πάντα Ορατό ή Ορατό, το κανάλι θα είναι ορατό στο EPG. Ρυθμίστε σε Always Visible ή Never Visible για να εμποδίσετε το MythTV και άλλα βοηθητικά προγράμματα να διαχειρίζονται αυτόματα την τιμή για αυτό το κανάλι.",
"visible_label": "Ορατότητα",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Η επιλογή σάρωσης μόνο καναλιών \"Υψηλής\" συχνότητας είναι χρήσιμη επειδή τα περισσότερα ψηφιακά κανάλια βρίσκονται στις υψηλότερες συχνότητες.",
"freqtable_label": "Πίνακας συχνοτήτων",
"frequency_desc": "Η συχνότητα για αυτήν τη μεταφορά (multiplex) σε {{unit}} (Η επιλογή δεν έχει προεπιλογή).",
"frequency_desc": "Η συχνότητα για αυτήν τη μεταφορά (multiplex) σε {{unit}}. Η προεπιλογή έχει οριστεί στο Video Source Setup.",
"frequency_label": "Συχνότητα",
"ftaonly_desc": "Εάν οριστεί, θα προστεθούν μόνο μη κρυπτογραφημένα κανάλια κατά τη σάρωση.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "You can reverse this by using Undelete.",
"channel": "Channel",
"delete_details": "This will delete the Recording Rule",
"delete_rule": "Delete Recording Rule",
"description": "Description",
"duration": "Duration",
"edit_metadata": "Edit Metadata",
"edit_rule": "Edit Recording Rule",
"episode": "Episode",
"file_size": "File Size",
"filter": "Filter",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Update Metadata",
"mnu_updaterecrule": "Update Record Rule",
"orig_airdate": "Orig Airdate",
"override_rule": "Add or Edit Override Rule",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Season",
"stop_details": "This will Stop Recording",
"stop_recording": "Stop Recording",
"subtitle": "Subtitle",
"title": "Title"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Wk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Do not Record",
"NotRecording": "Not Recording",
"OverrideRecording": "Override Recording",
"RecordAll": "Record All",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "This will delete all channels from source: {{Source}}",
"delete_this": "Delete Channel",
"deletechan": "Delete Channel",
"editchan": "Edit Channel",
"eit_desc": "If enabled, guide information for this channel will be updated using 'Over-the-Air' program listings.",
"eit_label": "Use On Air Guide",
"format_desc": "If this channel uses a format other than TV Format in the General Backend Setup screen, set it here.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Listings Time Offset",
"title": "Channel Editor",
"unassigned": "(Unassigned)",
"updatechan": "Update Channel",
"visible": "Visible",
"visible_desc": "If set to Always Visible or Visible, the channel will be visible in the EPG. Set to Always Visible or Never Visible to prevent MythTV and other utilities from automatically managing the value for this channel..",
"visible_label": "Visibility",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "The option of scanning only \"High\" frequency channels is useful because most digital channels are on the higher frequencies.",
"freqtable_label": "Frequency Table",
"frequency_desc": "The frequency for this transport (multiplex) in {{unit}} (Option has no default).",
"frequency_desc": "The frequency for this transport (multiplex) in {{unit}}. The default is set in Video Source Setup.",
"frequency_label": "Frequency",
"ftaonly_desc": "If set, only non-encrypted channels will be added during the scan.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "You can reverse this by using Undelete.",
"channel": "Channel",
"delete_details": "This will delete the Recording Rule",
"delete_rule": "Delete Recording Rule",
"description": "Description",
"duration": "Duration",
"edit_metadata": "Edit Metadata",
"edit_rule": "Edit Recording Rule",
"episode": "Episode",
"file_size": "File Size",
"filter": "Filter",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Update Metadata",
"mnu_updaterecrule": "Update Record Rule",
"orig_airdate": "Orig Airdate",
"override_rule": "Add or Edit Override Rule",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Season",
"stop_details": "This will Stop Recording",
"stop_recording": "Stop Recording",
"subtitle": "Subtitle",
"title": "Title"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Wk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Do not Record",
"NotRecording": "Not Recording",
"OverrideRecording": "Override Recording",
"RecordAll": "Record All",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "This will delete all channels from source: {{Source}}",
"delete_this": "Delete Channel",
"deletechan": "Delete Channel",
"editchan": "Edit Channel",
"eit_desc": "If enabled, guide information for this channel will be updated using 'Over-the-Air' program listings.",
"eit_label": "Use On Air Guide",
"format_desc": "If this channel uses a format other than TV Format in the General Backend Setup screen, set it here.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Listings Time Offset",
"title": "Channel Editor",
"unassigned": "(Unassigned)",
"updatechan": "Update Channel",
"visible": "Visible",
"visible_desc": "If set to Always Visible or Visible, the channel will be visible in the EPG. Set to Always Visible or Never Visible to prevent MythTV and other utilities from automatically managing the value for this channel..",
"visible_label": "Visibility",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "The option of scanning only \"High\" frequency channels is useful because most digital channels are on the higher frequencies.",
"freqtable_label": "Frequency Table",
"frequency_desc": "The frequency for this transport (multiplex) in {{unit}} (Option has no default).",
"frequency_desc": "The frequency for this transport (multiplex) in {{unit}}. The default is set in Video Source Setup.",
"frequency_label": "Frequency",
"ftaonly_desc": "If set, only non-encrypted channels will be added during the scan.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "You can reverse this by using Undelete.",
"channel": "Channel",
"delete_details": "This will delete the Recording Rule",
"delete_rule": "Delete Recording Rule",
"description": "Description",
"duration": "Duration",
"edit_metadata": "Edit Metadata",
"edit_rule": "Edit Recording Rule",
"episode": "Episode",
"file_size": "File Size",
"filter": "Filter",
Expand All
@@ -63,17 +66,14 @@
"mnu_updatemeta": "Update Metadata",
"mnu_updaterecrule": "Update Record Rule",
"orig_airdate": "Orig Airdate",
"override_rule": "Add or Edit Override Rule",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Season",
"subtitle": "Subtitle",
"title": "Title",
"edit_rule": "Edit Recording Rule",
"override_rule": "Add or Edit Override Rule",
"delete_rule": "Delete Recording Rule",
"delete_details": "This will delete the Recording Rule",
"stop_details": "This will Stop Recording",
"stop_recording": "Stop Recording",
"stop_details": "This will Stop Recording"
"subtitle": "Subtitle",
"title": "Title"
},
"recrule": {
"type": "Type"
Expand DownExpand Up
@@ -629,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "This will delete all channels from source: {{Source}}",
"delete_this": "Delete Channel",
"deletechan": "Delete Channel",
"editchan": "Edit Channel",
"eit_desc": "If enabled, guide information for this channel will be updated using 'Over-the-Air' program listings.",
"eit_label": "Use On Air Guide",
"format_desc": "If this channel uses a format other than TV Format in the General Backend Setup screen, set it here.",
Expand All
@@ -648,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Listings Time Offset",
"title": "Channel Editor",
"unassigned": "(Unassigned)",
"editchan": "Edit Channel",
"visible": "Visible",
"visible_desc": "If set to Always Visible or Visible, the channel will be visible in the EPG. Set to Always Visible or Never Visible to prevent MythTV and other utilities from automatically managing the value for this channel..",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Puede revertir esto usando Recuperar.",
"channel": "Canal",
"delete_details": "Esto eliminará la regla de grabación",
"delete_rule": "Eliminar regla de grabación",
"description": "Descripción",
"duration": "Duración",
"edit_metadata": "Editar metadatos",
"edit_rule": "Editar regla de grabación",
"episode": "Episodio",
"file_size": "Tamaño del archivo",
"filter": "Filtrar",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Actualizar metadatos",
"mnu_updaterecrule": "Actualizar regla de registro",
"orig_airdate": "Fecha de emisión original",
"override_rule": "Agregar o editar regla de anulación",
"recgrp": "Grupo rec.",
"seas_ep": "mares ep",
"season": "Estación",
"stop_details": "Esto dejará de grabar",
"stop_recording": "Para de grabar",
"subtitle": "Subtitular",
"title": "Título"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "semana"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "no grabar",
"NotRecording": "No grabando",
"OverrideRecording": "Anular grabación",
"RecordAll": "Grabar todo",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Esto eliminará todos los canales de la fuente: {{Source}}",
"delete_this": "Eliminar canal",
"deletechan": "Eliminar canal",
"editchan": "Editar canal",
"eit_desc": "Si está habilitado, la información de la guía para este canal se actualizará utilizando las listas de programas 'Over-the-Air'.",
"eit_label": "Guía de uso en el aire",
"format_desc": "Si este canal usa un formato que no sea Formato de TV en la pantalla Configuración general de back-end, configúrelo aquí.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Compensación de tiempo de listados",
"title": "Editor de canales",
"unassigned": "(Sin asignar)",
"updatechan": "Actualizar canal",
"visible": "Visible",
"visible_desc": "Si se establece en Siempre visible o Visible, el canal será visible en la EPG. Establézcalo en Siempre visible o Nunca visible para evitar que MythTV y otras utilidades administren automáticamente el valor de este canal.",
"visible_label": "Visibilidad",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "La opción de escanear solo los canales de frecuencia \"alta\" es útil porque la mayoría de los canales digitales están en las frecuencias más altas.",
"freqtable_label": "Tabla de frecuencia",
"frequency_desc": "La frecuencia para este transporte (multiplex) en {{unit}} (La opción no tiene valor predeterminado).",
"frequency_desc": "La frecuencia para este transporte (multiplex) en {{unit}}. El valor predeterminado se establece en Configuración de fuente de video.",
"frequency_label": "Frecuencia",
"ftaonly_desc": "Si está configurado, solo se agregarán canales no encriptados durante el escaneo.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Puede revertir esto usando Recuperar.",
"channel": "Canal",
"delete_details": "Esto eliminará la regla de grabación",
"delete_rule": "Eliminar regla de grabación",
"description": "Descripción",
"duration": "Duración",
"edit_metadata": "Editar metadatos",
"edit_rule": "Editar regla de grabación",
"episode": "Episodio",
"file_size": "Tamaño del archivo",
"filter": "Filtrar",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Actualizar metadatos",
"mnu_updaterecrule": "Actualizar regla de registro",
"orig_airdate": "Fecha de emisión original",
"override_rule": "Agregar o editar regla de anulación",
"recgrp": "Grupo rec.",
"seas_ep": "mares ep",
"season": "Estación",
"stop_details": "Esto dejará de grabar",
"stop_recording": "Para de grabar",
"subtitle": "Subtitular",
"title": "Título"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "semana"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "no grabar",
"NotRecording": "No grabando",
"OverrideRecording": "Anular grabación",
"RecordAll": "Grabar todo",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Esto eliminará todos los canales de la fuente: {{Source}}",
"delete_this": "Eliminar canal",
"deletechan": "Eliminar canal",
"editchan": "Editar canal",
"eit_desc": "Si está habilitado, la información de la guía para este canal se actualizará utilizando las listas de programas 'Over-the-Air'.",
"eit_label": "Guía de uso en el aire",
"format_desc": "Si este canal usa un formato que no sea Formato de TV en la pantalla Configuración general de back-end, configúrelo aquí.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Compensación de tiempo de listados",
"title": "Editor de canales",
"unassigned": "(Sin asignar)",
"updatechan": "Actualizar canal",
"visible": "Visible",
"visible_desc": "Si se establece en Siempre visible o Visible, el canal será visible en la EPG. Establézcalo en Siempre visible o Nunca visible para evitar que MythTV y otras utilidades administren automáticamente el valor de este canal.",
"visible_label": "Visibilidad",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "La opción de escanear solo los canales de frecuencia \"alta\" es útil porque la mayoría de los canales digitales están en las frecuencias más altas.",
"freqtable_label": "Tabla de frecuencia",
"frequency_desc": "La frecuencia para este transporte (multiplex) en {{unit}} (La opción no tiene valor predeterminado).",
"frequency_desc": "La frecuencia para este transporte (multiplex) en {{unit}}. El valor predeterminado se establece en Configuración de fuente de video.",
"frequency_label": "Frecuencia",
"ftaonly_desc": "Si está configurado, solo se agregarán canales no encriptados durante el escaneo.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"override_rule": "Alistusreegli lisamine või muutmine",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Hooaeg",
"stop_details": "See peatab salvestamise",
"stop_recording": "Lõpeta salvestamine",
"subtitle": "Alapealkiri",
"title": "Pealkiri"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Wk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Ära salvesta",
"NotRecording": "Ei salvesta",
"OverrideRecording": "Salvestamise alistamine",
"RecordAll": "Salvestage kõik",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "See kustutab kõik kanalid allikast: {{Source}}",
"delete_this": "Kustuta kanal",
"deletechan": "Kustuta kanal",
"editchan": "Redigeeri kanalit",
"eit_desc": "Kui see on lubatud, värskendatakse selle kanali juhenditeavet \"Over-the-Air\" programmide loendite abil.",
"eit_label": "Kasutage On Air Guide",
"format_desc": "Kui see kanal kasutab üldse tausta häälestuse ekraanil muud vormingut kui TV Format, määrake see siin.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Nimekirjad Ajanihe",
"title": "Kanali redaktor",
"unassigned": "(Määramata)",
"updatechan": "Värskenda kanalit",
"visible": "Nähtav",
"visible_desc": "Kui seadeks on valitud Alati nähtav või Nähtav, on kanal EPG-s nähtav. Määrake väärtusele Alati nähtav või Mitte kunagi nähtav, et MythTV ja muud utiliidid ei haldaks automaatselt selle kanali väärtust.",
"visible_label": "Nähtavus",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Valik skannida ainult \"kõrge sagedusega\" kanaleid on kasulik, kuna enamik digitaalkanaleid on kõrgematel sagedustel.",
"freqtable_label": "Sageduste tabel",
"frequency_desc": "Selle transpordi (multipleks) sagedus ühikus {{unit}} (valikul ei ole vaikimisi).",
"frequency_desc": "Selle transpordi (multipleks) sagedus {{unit}}. Vaikimisi on määratud jaotises Video Source Setup.",
"frequency_label": "Sagedus",
"ftaonly_desc": "Kui see on määratud, lisatakse skannimise ajal ainult krüpteerimata kanalid.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Voit peruuttaa tämän käyttämällä Undelete-toimintoa.",
"channel": "kanava",
"delete_details": "Tämä poistaa tallennussäännön",
"delete_rule": "Poista tallennussääntö",
"description": "Kuvaus",
"duration": "Kesto",
"edit_metadata": "Muokkaa metatietoja",
"edit_rule": "Muokkaa tallennussääntöä",
"episode": "Jakso",
"file_size": "Tiedoston koko",
"filter": "Suodattaa",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Päivitä metatiedot",
"mnu_updaterecrule": "Päivitä tallennussääntö",
"orig_airdate": "Alkuperäinen lentopäivämäärä",
"override_rule": "Lisää tai muokkaa ohitussääntöä",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Kausi",
"stop_details": "Tämä lopettaa tallennuksen",
"stop_recording": "Lopeta tallennus",
"subtitle": "Tekstitys",
"title": "Otsikko"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "vk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Älä tallenna",
"NotRecording": "Ei tallenneta",
"OverrideRecording": "Ohita tallennus",
"RecordAll": "Tallenna kaikki",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Tämä poistaa kaikki kanavat lähteestä: {{Source}}",
"delete_this": "Poista kanava",
"deletechan": "Poista kanava",
"editchan": "Muokkaa kanavaa",
"eit_desc": "Jos tämä on käytössä, tämän kanavan opastiedot päivitetään \"Over-the-Air\" -ohjelmaluetteloiden avulla.",
"eit_label": "Käytä On Air -opasta",
"format_desc": "Jos tämä kanava käyttää muuta muotoa kuin TV-muoto Yleiset taustaasetukset -näytössä, aseta se tässä.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Listauksen aikapoikkeama",
"title": "Kanavaeditori",
"unassigned": "(määrittämätön)",
"updatechan": "Päivitä kanava",
"visible": "Näkyy",
"visible_desc": "Jos asetuksena on Aina näkyvissä tai Näkyvissä, kanava näkyy EPG:ssä. Aseta Aina näkyvissä tai Ei koskaan näkyvissä estääksesi MythTV:tä ja muita apuohjelmia hallitsemasta automaattisesti tämän kanavan arvoa.",
"visible_label": "Näkyvyys",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Vain \"korkeataajuisten\" kanavien skannausvaihtoehto on hyödyllinen, koska useimmat digitaaliset kanavat ovat korkeammilla taajuuksilla.",
"freqtable_label": "Taajuustaulukko",
"frequency_desc": "Tämän kuljetuksen (multipleksi) taajuus {{unit}} (vaihtoehdolla ei ole oletusarvoa).",
"frequency_desc": "Tämän kuljetuksen (multipleksi) taajuus {{unit}}. Oletusasetus on kohdassa Video Source Setup.",
"frequency_label": "Taajuus",
"ftaonly_desc": "Jos asetettu, vain salaamattomat kanavat lisätään skannauksen aikana.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"delete_source_details": "Cela supprimera toutes les chaînes de la source : {{Source}}",
"delete_this": "Supprimer la chaîne",
"deletechan": "Supprimer la chaîne",
"editchan": "Modifier la chaîne",
"eit_desc": "Si cette option est activée, les informations du guide pour cette chaîne seront mises à jour à l'aide des listes de programmes \"Over-the-Air\".",
"eit_label": "Utiliser le guide en direct",
"format_desc": "Si cette chaîne utilise un format autre que TV Format dans l'écran General Backend Setup, réglez-le ici.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Décalage horaire des annonces",
"title": "Éditeur de chaînes",
"unassigned": "(Non attribué)",
"updatechan": "Mettre à jour la chaîne",
"visible": "Visible",
"visible_desc": "S'il est réglé sur Toujours visible ou Visible, la chaîne sera visible dans l'EPG. Réglez sur Toujours visible ou Jamais visible pour empêcher MythTV et d'autres utilitaires de gérer automatiquement la valeur de cette chaîne.",
"visible_label": "Visibilité",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "L'option de balayage uniquement des canaux de fréquence \"haute\" est utile car la plupart des canaux numériques sont sur les fréquences les plus élevées.",
"freqtable_label": "Tableau des fréquences",
"frequency_desc": "La fréquence de ce transport (multiplex) dans {{unit}} (l'option n'a pas de valeur par défaut).",
"frequency_desc": "La fréquence de ce transport (multiplex) dans {{unit}}. La valeur par défaut est définie dans la configuration de la source vidéo.",
"frequency_label": "Fréquence",
"ftaonly_desc": "Si cette option est définie, seules les chaînes non cryptées seront ajoutées lors de la recherche.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "אתה יכול להפוך זאת על ידי שימוש בביטול המחיקה.",
"channel": "עָרוּץ",
"delete_details": "פעולה זו תמחק את כלל ההקלטה",
"delete_rule": "מחק את כלל ההקלטה",
"description": "תיאור",
"duration": "מֶשֶׁך",
"edit_metadata": "ערוך מטא נתונים",
"edit_rule": "ערוך את כלל ההקלטה",
"episode": "פרק",
"file_size": "גודל הקובץ",
"filter": "לְסַנֵן",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "עדכן מטא נתונים",
"mnu_updaterecrule": "עדכון כלל הרשומה",
"orig_airdate": "תאריך שידור מקורי",
"override_rule": "הוסף או ערוך כלל ביטול",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "עונה",
"stop_details": "פעולה זו תפסיק את ההקלטה",
"stop_recording": "הפסק להקליט",
"subtitle": "כתוביות",
"title": "כותרת"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Wk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "לא להקליט",
"NotRecording": "לא מקליט",
"OverrideRecording": "ביטול ההקלטה",
"RecordAll": "הקלט הכל",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "פעולה זו תמחק את כל הערוצים מהמקור: {{Source}}",
"delete_this": "מחק ערוץ",
"deletechan": "מחק ערוץ",
"editchan": "ערוך ערוץ",
"eit_desc": "אם מופעל, מידע המדריך לערוץ זה יתעדכן באמצעות רשימות תוכניות 'אוף-האוויר'.",
"eit_label": "השתמש במדריך באוויר",
"format_desc": "אם ערוץ זה משתמש בפורמט שונה מ-TV Format במסך הגדרות הקצה האחורי הכללי, הגדר אותו כאן.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "קיזוז זמן של רישומים",
"title": "עורך ערוץ",
"unassigned": "(לא הוקצה)",
"updatechan": "עדכן ערוץ",
"visible": "גלוי",
"visible_desc": "אם מוגדר ל-Always Visible או Visible, הערוץ יהיה גלוי ב-EPG. הגדר ל-Always Visible או Never Visible כדי למנוע מ-MythTV ומכלי שירות אחרים לנהל אוטומטית את הערך עבור ערוץ זה.",
"visible_label": "רְאוּת",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "האפשרות לסרוק רק ערוצי תדר \"גבוהים\" שימושית מכיוון שרוב הערוצים הדיגיטליים נמצאים בתדרים הגבוהים יותר.",
"freqtable_label": "טבלת שכיחות",
"frequency_desc": "התדירות עבור הובלה זו (ריבוי) ב-{{unit}} (לאפשרות אין ברירת מחדל).",
"frequency_desc": "התדירות עבור הובלה זו (מולטיפלקס) ב-{{unit}}. ברירת המחדל מוגדרת בהגדרת מקור וידאו.",
"frequency_label": "תדירות",
"ftaonly_desc": "אם מוגדר, רק ערוצים לא מוצפנים יתווספו במהלך הסריקה.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "To možete poništiti pomoću Undelete.",
"channel": "Kanal",
"delete_details": "Ovo će izbrisati pravilo snimanja",
"delete_rule": "Izbriši pravilo snimanja",
"description": "Opis",
"duration": "Trajanje",
"edit_metadata": "Uredi metapodatke",
"edit_rule": "Uredi pravilo snimanja",
"episode": "Epizoda",
"file_size": "Veličina datoteke",
"filter": "filtar",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Ažuriraj metapodatke",
"mnu_updaterecrule": "Pravilo za ažuriranje zapisa",
"orig_airdate": "Izvorni datum emitiranja",
"override_rule": "Dodajte ili uredite pravilo nadjačavanja",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "mora ep",
"season": "Sezona",
"stop_details": "Ovo će zaustaviti snimanje",
"stop_recording": "Zaustavi snimanje",
"subtitle": "Titl",
"title": "Titula"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "tjed"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Ne snimaj",
"NotRecording": "Ne snima se",
"OverrideRecording": "Nadjačaj snimanje",
"RecordAll": "Snimi sve",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Ovo će izbrisati sve kanale iz izvora: {{Source}}",
"delete_this": "Izbriši kanal",
"deletechan": "Izbriši kanal",
"editchan": "Uredi kanal",
"eit_desc": "Ako je omogućeno, informacije vodiča za ovaj kanal ažurirat će se pomoću popisa programa 'Over-the-Air'.",
"eit_label": "Koristite vodič uživo",
"format_desc": "Ako ovaj kanal koristi format koji nije TV format na zaslonu Opće pozadinske postavke, postavite ga ovdje.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Popisi Vremenski odmak",
"title": "Urednik kanala",
"unassigned": "(nedodijeljeno)",
"updatechan": "Ažurirajte kanal",
"visible": "Vidljivo",
"visible_desc": "Ako je postavljen na Uvijek vidljiv ili Vidljiv, kanal će biti vidljiv u EPG-u. Postavite na Uvijek vidljivo ili Nikad vidljivo kako biste spriječili MythTV i druge pomoćne programe da automatski upravljaju vrijednostima za ovaj kanal.",
"visible_label": "Vidljivost",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Opcija skeniranja samo kanala \"Visoke\" frekvencije je korisna jer je većina digitalnih kanala na višim frekvencijama.",
"freqtable_label": "Tablica učestalosti",
"frequency_desc": "Frekvencija za ovaj prijenos (multipleks) u {{unit}} (Opcija nema zadanu vrijednost).",
"frequency_desc": "Frekvencija za ovaj prijenos (multipleks) u {{unit}}. Zadana vrijednost je postavljena u postavkama video izvora.",
"frequency_label": "Frekvencija",
"ftaonly_desc": "Ako je postavljeno, samo će se nekriptirani kanali dodavati tijekom skeniranja.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Ezt megfordíthatja az Undelete használatával.",
"channel": "Csatorna",
"delete_details": "Ezzel törli a rögzítési szabályt",
"delete_rule": "Törölje a rögzítési szabályt",
"description": "Leírás",
"duration": "Időtartam",
"edit_metadata": "Metaadatok szerkesztése",
"edit_rule": "Rögzítési szabály szerkesztése",
"episode": "Epizód",
"file_size": "Fájl méret",
"filter": "Szűrő",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Frissítse a metaadatokat",
"mnu_updaterecrule": "Frissítse a rögzítési szabályt",
"orig_airdate": "Eredeti sugárzási dátum",
"override_rule": "Felülbírálási szabály hozzáadása vagy szerkesztése",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Évad",
"stop_details": "Ezzel leállítja a rögzítést",
"stop_recording": "Felvétel leállítása",
"subtitle": "Felirat",
"title": "Cím"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Wk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Ne rögzítse",
"NotRecording": "Nem rögzít",
"OverrideRecording": "Felvétel felülbírálása",
"RecordAll": "Összes rögzítése",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Ezzel törli az összes csatornát a forrásból: {{Source}}",
"delete_this": "Csatorna törlése",
"deletechan": "Csatorna törlése",
"editchan": "Csatorna szerkesztése",
"eit_desc": "Ha engedélyezve van, a csatornára vonatkozó útmutató információ az „Over-the-Air” programlistákkal frissül.",
"eit_label": "Használja az On Air Guide",
"format_desc": "Ha ez a csatorna a TV-formátumtól eltérő formátumot használ az Általános háttérbeállítás képernyőn, állítsa be itt.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Listák Időeltolás",
"title": "Csatornaszerkesztő",
"unassigned": "(Nincs hozzárendelve)",
"updatechan": "Csatorna frissítése",
"visible": "Látható",
"visible_desc": "Ha a Mindig látható vagy Látható, akkor a csatorna látható lesz az EPG-ben. Állítsa a Mindig látható vagy a Soha nem látható értékre, hogy megakadályozza, hogy a MythTV és más segédprogramok automatikusan kezeljék a csatorna értékét.",
"visible_label": "Láthatóság",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Hasznos a csak a \"nagy frekvenciájú\" csatornák pásztázása, mivel a legtöbb digitális csatorna magasabb frekvencián van.",
"freqtable_label": "Frekvencia táblázat",
"frequency_desc": "Ennek az átvitelnek a gyakorisága (multiplex) {{unit}}-ben (az opciónak nincs alapértelmezett értéke).",
"frequency_desc": "Ennek az átvitelnek a gyakorisága (multiplex) {{unit}}-ben. Az alapértelmezett érték a Video Source Setup menüben van beállítva.",
"frequency_label": "Frekvencia",
"ftaonly_desc": "Ha be van állítva, a keresés során csak a nem titkosított csatornák kerülnek hozzáadásra.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Þú getur snúið þessu við með því að nota Undelete.",
"channel": "Rás",
"delete_details": "Þetta mun eyða upptökureglunni",
"delete_rule": "Eyða upptökureglu",
"description": "Lýsing",
"duration": "Lengd",
"edit_metadata": "Breyta lýsigögnum",
"edit_rule": "Breyta upptökureglu",
"episode": "Þáttur",
"file_size": "Skjala stærð",
"filter": "Sía",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Uppfærðu lýsigögn",
"mnu_updaterecrule": "Uppfærðu skráningarreglu",
"orig_airdate": "Upprunaleg flugdagsetning",
"override_rule": "Bæta við eða breyta hnekkjareglu",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Tímabil",
"stop_details": "Þetta mun hætta upptöku",
"stop_recording": "Hætta upptöku",
"subtitle": "Undirtitill",
"title": "Titill"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Wk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Ekki taka upp",
"NotRecording": "Ekki að taka upp",
"OverrideRecording": "Hneka upptöku",
"RecordAll": "Skráðu allt",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Þetta mun eyða öllum rásum frá uppruna: {{Source}}",
"delete_this": "Eyða rás",
"deletechan": "Eyða rás",
"editchan": "Breyta rás",
"eit_desc": "Ef þetta er virkt verða leiðbeiningarupplýsingar fyrir þessa rás uppfærðar með því að nota „Over-the-air“ dagskrárskráningar.",
"eit_label": "Notaðu On Air Guide",
"format_desc": "Ef þessi rás notar annað snið en TV Format á skjánum General Backend Setup, stilltu það hér.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Skráningar Tímabilun",
"title": "Rásarstjóri",
"unassigned": "(Óúthlutað)",
"updatechan": "Uppfærðu rás",
"visible": "Sýnilegt",
"visible_desc": "Ef stillt er á Alltaf sýnilegt eða sýnilegt verður rásin sýnileg í EPG. Stillt á Alltaf sýnilegt eða Aldrei sýnilegt til að koma í veg fyrir að MythTV og önnur tól stjórni sjálfkrafa gildi þessarar rásar.",
"visible_label": "Skyggni",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Möguleikinn á að skanna aðeins „Há“ tíðnirásir er gagnlegur vegna þess að flestar stafrænar rásir eru á hærri tíðnum.",
"freqtable_label": "Tíðni tafla",
"frequency_desc": "Tíðni þessa flutnings (multiplex) í {{unit}} (valkostur er ekki sjálfgefið).",
"frequency_desc": "Tíðni þessa flutnings (multiplex) í {{unit}}. Sjálfgefið er stillt í Uppsetning myndbandsgjafa.",
"frequency_label": "Tíðni",
"ftaonly_desc": "Ef þetta er stillt verður aðeins ódulkóðuðum rásum bætt við meðan á skönnuninni stendur.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Puoi invertire questa situazione utilizzando Undelete.",
"channel": "Canale",
"delete_details": "Questa operazione eliminerà la regola di registrazione",
"delete_rule": "Elimina regola di registrazione",
"description": "Descrizione",
"duration": "Durata",
"edit_metadata": "Modifica metadati",
"edit_rule": "Modifica regola di registrazione",
"episode": "Episodio",
"file_size": "Dimensione del file",
"filter": "Filtro",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Aggiorna metadati",
"mnu_updaterecrule": "Aggiorna regola record",
"orig_airdate": "Data di messa in onda originale",
"override_rule": "Aggiungi o modifica regola di sostituzione",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Mari Ep",
"season": "Stagione",
"stop_details": "Questo interromperà la registrazione",
"stop_recording": "Interrompi la registrazione",
"subtitle": "Sottotitolo",
"title": "Titolo"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "sett"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Non registrare",
"NotRecording": "Non registrazione",
"OverrideRecording": "Sovrascrivi registrazione",
"RecordAll": "Registra tutto",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Questo eliminerà tutti i canali dalla sorgente: {{Source}}",
"delete_this": "Elimina canale",
"deletechan": "Elimina canale",
"editchan": "Modifica canale",
"eit_desc": "Se abilitato, le informazioni della guida per questo canale verranno aggiornate utilizzando gli elenchi dei programmi \"Over-the-Air\".",
"eit_label": "Utilizzare la guida in onda",
"format_desc": "Se questo canale utilizza un formato diverso da TV Format nella schermata General Backend Setup, impostalo qui.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Elenchi Time Offset",
"title": "Editor di canali",
"unassigned": "(Non assegnato)",
"updatechan": "Aggiorna canale",
"visible": "Visibile",
"visible_desc": "Se impostato su Sempre visibile o Visibile, il canale sarà visibile nell'EPG. Impostare su Sempre visibile o Mai visibile per impedire a MythTV e ad altre utilità di gestire automaticamente il valore per questo canale.",
"visible_label": "Visibilità",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "L'opzione di scansione solo dei canali a frequenza \"Alta\" è utile perché la maggior parte dei canali digitali si trova sulle frequenze più alte.",
"freqtable_label": "Tabella delle frequenze",
"frequency_desc": "La frequenza per questo trasporto (multiplex) in {{unit}} (l'opzione non ha valori predefiniti).",
"frequency_desc": "La frequenza per questo trasporto (multiplex) in {{unit}}. L'impostazione predefinita è impostata in Configurazione sorgente video.",
"frequency_label": "Frequenza",
"ftaonly_desc": "Se impostato, durante la scansione verranno aggiunti solo i canali non crittografati.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Du kan reversere dette ved å bruke Angre sletting.",
"channel": "Kanal",
"delete_details": "Dette vil slette opptaksregelen",
"delete_rule": "Slett opptaksregel",
"description": "Beskrivelse",
"duration": "Varighet",
"edit_metadata": "Rediger metadata",
"edit_rule": "Rediger opptaksregel",
"episode": "Episode",
"file_size": "Filstørrelse",
"filter": "Filter",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Oppdater metadata",
"mnu_updaterecrule": "Oppdater postregel",
"orig_airdate": "Original luftdato",
"override_rule": "Legg til eller rediger overstyringsregel",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Årstid",
"stop_details": "Dette vil stoppe opptaket",
"stop_recording": "Stopp opptak",
"subtitle": "Undertekst",
"title": "Tittel"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Wk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Ikke ta opp",
"NotRecording": "Ikke opptak",
"OverrideRecording": "Overstyr opptak",
"RecordAll": "Ta opp alle",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Dette vil slette alle kanaler fra kilden: {{Source}}",
"delete_this": "Slett kanal",
"deletechan": "Slett kanal",
"editchan": "Rediger kanal",
"eit_desc": "Hvis aktivert, vil guideinformasjon for denne kanalen bli oppdatert ved hjelp av 'Over-the-Air' programoppføringer.",
"eit_label": "Bruk On Air Guide",
"format_desc": "Hvis denne kanalen bruker et annet format enn TV-format i skjermbildet General Backend Setup, angi det her.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Oppføringstidsforskyvning",
"title": "Kanalredaktør",
"unassigned": "(Ikke tildelt)",
"updatechan": "Oppdater kanalen",
"visible": "Synlig",
"visible_desc": "Hvis satt til Alltid synlig eller Synlig, vil kanalen være synlig i EPG. Sett til Alltid synlig eller Aldri synlig for å forhindre at MythTV og andre verktøy automatisk administrerer verdien for denne kanalen.",
"visible_label": "Synlighet",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Alternativet for å skanne kun \"Høy\" frekvenskanaler er nyttig fordi de fleste digitale kanaler er på de høyere frekvensene.",
"freqtable_label": "Frekvenstabell",
"frequency_desc": "Frekvensen for denne transporten (multipleks) i {{unit}} (alternativet har ingen standard).",
"frequency_desc": "Frekvensen for denne transporten (multipleks) i {{unit}}. Standard er satt i Video Source Setup.",
"frequency_label": "Frekvens",
"ftaonly_desc": "Hvis angitt, vil bare ikke-krypterte kanaler legges til under skanningen.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"visible_desc": "Indien ingesteld op Altijd zichtbaar of Zichtbaar, is het kanaal zichtbaar in de EPG. Stel in op Altijd zichtbaar of Nooit zichtbaar om te voorkomen dat MythTV en andere hulpprogramma's de waarde voor dit kanaal automatisch beheren.",
"visible_label": "Zichtbaarheid",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "De optie om alleen \"Hoge\" frequentiekanalen te scannen is handig omdat de meeste digitale kanalen op de hogere frequenties zijn.",
"freqtable_label": "Frequentietabel",
"frequency_desc": "De frequentie voor dit transport (multiplex) in {{unit}} (Optie heeft geen standaard).",
"frequency_desc": "De frequentie voor dit transport (multiplex) in {{unit}}. De standaardwaarde wordt ingesteld in Videobron instellen.",
"frequency_label": "Frequentie",
"ftaonly_desc": "Indien ingesteld, worden tijdens de scan alleen niet-gecodeerde kanalen toegevoegd.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"visible_desc": "W przypadku ustawienia Zawsze widoczny lub Widoczny, kanał będzie widoczny w EPG. Ustaw Zawsze widoczny lub Nigdy nie widoczny, aby uniemożliwić MythTV i innym narzędziom automatyczne zarządzanie wartością dla tego kanału.",
"visible_label": "Widoczność",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Opcja skanowania tylko kanałów o „wysokiej” częstotliwości jest przydatna, ponieważ większość kanałów cyfrowych znajduje się na wyższych częstotliwościach.",
"freqtable_label": "Tabela częstotliwości",
"frequency_desc": "Częstotliwość tego transportu (multipleksu) w {{unit}} (Opcja nie ma wartości domyślnej).",
"frequency_desc": "Częstotliwość tego transportu (multipleksu) w {{unit}}. Wartość domyślna jest ustawiona w Konfiguracja źródła wideo.",
"frequency_label": "Częstotliwość",
"ftaonly_desc": "Jeśli jest ustawiona, podczas skanowania zostaną dodane tylko kanały nieszyfrowane.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Você pode reverter isso usando Undelete.",
"channel": "Canal",
"delete_details": "Isso excluirá a regra de gravação",
"delete_rule": "Excluir Regra de Gravação",
"description": "Descrição",
"duration": "Duração",
"edit_metadata": "Editar metadados",
"edit_rule": "Editar Regra de Gravação",
"episode": "Episódio",
"file_size": "Tamanho do arquivo",
"filter": "Filtro",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Atualizar metadados",
"mnu_updaterecrule": "Atualizar regra de registro",
"orig_airdate": "Data Original de Transmissão",
"override_rule": "Adicionar ou editar regra de substituição",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Temporada",
"stop_details": "Isso interromperá a gravação",
"stop_recording": "Pare de gravar",
"subtitle": "Legenda",
"title": "Título"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "sem"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "não gravar",
"NotRecording": "Não está gravando",
"OverrideRecording": "Substituir Gravação",
"RecordAll": "Gravar tudo",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Isso excluirá todos os canais da fonte: {{Source}}",
"delete_this": "Excluir canal",
"deletechan": "Excluir canal",
"editchan": "Editar canal",
"eit_desc": "Se ativado, as informações do guia para este canal serão atualizadas usando listas de programas 'Over-the-Air'.",
"eit_label": "Use o guia no ar",
"format_desc": "Se este canal usar um formato diferente de TV Format na tela General Backend Setup, defina-o aqui.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Compensação de tempo de listas",
"title": "Editor de canal",
"unassigned": "(não atribuído)",
"updatechan": "Atualizar Canal",
"visible": "Visível",
"visible_desc": "Se definido como Sempre Visível ou Visível, o canal ficará visível no EPG. Defina como Sempre Visível ou Nunca Visível para impedir que o MythTV e outros utilitários gerenciem automaticamente o valor para este canal.",
"visible_label": "Visibilidade",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "A opção de varrer apenas os canais de frequência \"alta\" é útil porque a maioria dos canais digitais está nas frequências mais altas.",
"freqtable_label": "Tabela de frequência",
"frequency_desc": "A frequência para este transporte (multiplex) em {{unit}} (opção não tem padrão).",
"frequency_desc": "A frequência para este transporte (multiplex) em {{unit}}. O padrão é definido em Configuração da fonte de vídeo.",
"frequency_label": "Frequência",
"ftaonly_desc": "Se definido, apenas canais não criptografados serão adicionados durante a varredura.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Você pode reverter isso usando Undelete.",
"channel": "Canal",
"delete_details": "Isso excluirá a regra de gravação",
"delete_rule": "Excluir Regra de Gravação",
"description": "Descrição",
"duration": "Duração",
"edit_metadata": "Editar metadados",
"edit_rule": "Editar Regra de Gravação",
"episode": "Episódio",
"file_size": "Tamanho do arquivo",
"filter": "Filtro",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Atualizar metadados",
"mnu_updaterecrule": "Atualizar regra de registro",
"orig_airdate": "Data Original de Transmissão",
"override_rule": "Adicionar ou editar regra de substituição",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Temporada",
"stop_details": "Isso interromperá a gravação",
"stop_recording": "Pare de gravar",
"subtitle": "Legenda",
"title": "Título"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "sem"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "não gravar",
"NotRecording": "Não está gravando",
"OverrideRecording": "Substituir Gravação",
"RecordAll": "Gravar tudo",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Isso excluirá todos os canais da fonte: {{Source}}",
"delete_this": "Excluir canal",
"deletechan": "Excluir canal",
"editchan": "Editar canal",
"eit_desc": "Se ativado, as informações do guia para este canal serão atualizadas usando listas de programas 'Over-the-Air'.",
"eit_label": "Use o guia no ar",
"format_desc": "Se este canal usar um formato diferente de TV Format na tela General Backend Setup, defina-o aqui.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Compensação de tempo de listas",
"title": "Editor de canal",
"unassigned": "(não atribuído)",
"updatechan": "Atualizar Canal",
"visible": "Visível",
"visible_desc": "Se definido como Sempre Visível ou Visível, o canal ficará visível no EPG. Defina como Sempre Visível ou Nunca Visível para impedir que o MythTV e outros utilitários gerenciem automaticamente o valor para este canal.",
"visible_label": "Visibilidade",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "A opção de varrer apenas os canais de frequência \"alta\" é útil porque a maioria dos canais digitais está nas frequências mais altas.",
"freqtable_label": "Tabela de frequência",
"frequency_desc": "A frequência para este transporte (multiplex) em {{unit}} (opção não tem padrão).",
"frequency_desc": "A frequência para este transporte (multiplex) em {{unit}}. O padrão é definido em Configuração da fonte de vídeo.",
"frequency_label": "Frequência",
"ftaonly_desc": "Se definido, apenas canais não criptografados serão adicionados durante a varredura.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Вы можете отменить это с помощью Undelete.",
"channel": "Канал",
"delete_details": "Это удалит правило записи.",
"delete_rule": "Удалить правило записи",
"description": "Описание",
"duration": "Продолжительность",
"edit_metadata": "Изменить метаданные",
"edit_rule": "Изменить правило записи",
"episode": "Эпизод",
"file_size": "Размер файла",
"filter": "Фильтр",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Обновить метаданные",
"mnu_updaterecrule": "Обновить правило записи",
"orig_airdate": "Исходная дата выхода в эфир",
"override_rule": "Добавить или изменить правило переопределения",
"recgrp": "Групповая запись",
"seas_ep": "Эпизод морей",
"season": "Время года",
"stop_details": "Это остановит запись",
"stop_recording": "Остановить запись",
"subtitle": "Подзаголовок",
"title": "Заголовок"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Нед."
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Не записывать",
"NotRecording": "Не записывает",
"OverrideRecording": "Переопределить запись",
"RecordAll": "Записать все",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Это приведет к удалению всех каналов из источника: {{Source}}.",
"delete_this": "Удалить канал",
"deletechan": "Удалить канал",
"editchan": "Изменить канал",
"eit_desc": "Если эта функция включена, направляющая информация для этого канала будет обновляться с использованием списков программ, транслируемых по эфиру.",
"eit_label": "Используйте эфирное руководство",
"format_desc": "Если этот канал использует формат, отличный от TV Format на экране General Backend Setup, установите его здесь.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Смещение времени листингов",
"title": "Редактор каналов",
"unassigned": "(не назначено)",
"updatechan": "Обновить канал",
"visible": "Видимый",
"visible_desc": "Если установлено значение «Всегда видимый» или «Видимый», канал будет отображаться в EPG. Установите значение «Всегда видно» или «Никогда не видно», чтобы MythTV и другие утилиты не могли автоматически управлять значением для этого канала.",
"visible_label": "Видимость",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Опция сканирования только «высокочастотных» каналов полезна, потому что большинство цифровых каналов находятся на более высоких частотах.",
"freqtable_label": "Таблица частот",
"frequency_desc": "Частота для этого транспорта (мультиплекса) в {{unit}} (параметр не имеет значения по умолчанию).",
"frequency_desc": "Частота для этого транспорта (мультиплекса) в {{unit}}. Значение по умолчанию установлено в настройках источника видео.",
"frequency_label": "Частота",
"ftaonly_desc": "Если установлено, во время сканирования будут добавляться только незашифрованные каналы.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "To lahko obrnete z uporabo Undelete.",
"channel": "Kanal",
"delete_details": "S tem boste izbrisali pravilo snemanja",
"delete_rule": "Izbriši pravilo snemanja",
"description": "Opis",
"duration": "Trajanje",
"edit_metadata": "Uredi metapodatke",
"edit_rule": "Uredi pravilo snemanja",
"episode": "Epizoda",
"file_size": "Velikost datoteke",
"filter": "Filter",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Posodobi metapodatke",
"mnu_updaterecrule": "Posodobi pravilo zapisa",
"orig_airdate": "Prvotni datum predvajanja",
"override_rule": "Dodajanje ali urejanje pravila za preglasitev",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "morja ep",
"season": "Sezona",
"stop_details": "To bo ustavilo snemanje",
"stop_recording": "Ustavi snemanje",
"subtitle": "Podnaslov",
"title": "Naslov"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Td"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Ne snemaj",
"NotRecording": "Ne snema",
"OverrideRecording": "Preglasi snemanje",
"RecordAll": "Posnemi vse",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "S tem boste izbrisali vse kanale iz vira: {{Source}}",
"delete_this": "Izbriši kanal",
"deletechan": "Izbriši kanal",
"editchan": "Uredi kanal",
"eit_desc": "Če je omogočeno, bodo informacije vodnika za ta kanal posodobljene s seznami programov »Over-the-Air«.",
"eit_label": "Uporabite On Air Guide",
"format_desc": "Če ta kanal uporablja format, ki ni TV format na zaslonu Splošne nastavitve zaledja, ga nastavite tukaj.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Oglasi Časovni zamik",
"title": "Urejevalnik kanalov",
"unassigned": "(Nedodeljeno)",
"updatechan": "Posodobi kanal",
"visible": "Vidno",
"visible_desc": "Če je nastavljen na Always Visible ali Visible, bo kanal viden v EPG. Nastavite na Vedno vidno ali Nikoli vidno, da preprečite, da bi MythTV in drugi pripomočki samodejno upravljali vrednost za ta kanal.",
"visible_label": "Vidnost",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Možnost skeniranja samo »visokofrekvenčnih« kanalov je uporabna, ker je večina digitalnih kanalov na višjih frekvencah.",
"freqtable_label": "Frekvenčna tabela",
"frequency_desc": "Frekvenca za ta transport (multipleks) v {{unit}} (Možnost nima privzete vrednosti).",
"frequency_desc": "Frekvenca za ta transport (multipleks) v {{unit}}. Privzeto je nastavljeno v nastavitvah video vira.",
"frequency_label": "Pogostost",
"ftaonly_desc": "Če je nastavljeno, bodo med skeniranjem dodani samo nešifrirani kanali.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Du kan vända detta genom att använda Återställ.",
"channel": "Kanal",
"delete_details": "Detta tar bort inspelningsregeln",
"delete_rule": "Ta bort inspelningsregel",
"description": "Beskrivning",
"duration": "Varaktighet",
"edit_metadata": "Redigera metadata",
"edit_rule": "Redigera inspelningsregel",
"episode": "Episod",
"file_size": "Filstorlek",
"filter": "Filtrera",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Uppdatera metadata",
"mnu_updaterecrule": "Uppdatera postregel",
"orig_airdate": "Original Air Date",
"override_rule": "Lägg till eller redigera åsidosättningsregel",
"recgrp": "Rec Grp",
"seas_ep": "Seas Ep",
"season": "Säsong",
"stop_details": "Detta kommer att stoppa inspelningen",
"stop_recording": "Stoppa inspelning",
"subtitle": "Texta",
"title": "Titel"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "Wk"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Spela inte in",
"NotRecording": "Spelar inte in",
"OverrideRecording": "Åsidosätt inspelning",
"RecordAll": "Spela in alla",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Detta tar bort alla kanaler från källan: {{Source}}",
"delete_this": "Ta bort kanal",
"deletechan": "Ta bort kanal",
"editchan": "Redigera kanal",
"eit_desc": "Om det är aktiverat kommer guideinformationen för den här kanalen att uppdateras med hjälp av \"Over-the-Air\" programlistor.",
"eit_label": "Använd On Air Guide",
"format_desc": "Om den här kanalen använder ett annat format än TV-format på skärmen Allmänna backend-inställningar, ställ in det här.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Listor Tidsförskjutning",
"title": "Kanalredigerare",
"unassigned": "(Otilldelad)",
"updatechan": "Uppdatera kanal",
"visible": "Synlig",
"visible_desc": "Om den är inställd på Alltid synlig eller Synlig kommer kanalen att vara synlig i EPG. Ställ in på Alltid synlig eller Aldrig synlig för att förhindra att MythTV och andra verktyg automatiskt hanterar värdet för den här kanalen.",
"visible_label": "Synlighet",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Alternativet att bara skanna \"Hög\" frekvenskanaler är användbart eftersom de flesta digitala kanaler är på de högre frekvenserna.",
"freqtable_label": "Frekvenstabell",
"frequency_desc": "Frekvensen för denna transport (multiplex) i {{unit}} (alternativet har ingen standard).",
"frequency_desc": "Frekvensen för denna transport (multiplex) i {{unit}}. Standardinställningen är inställd i Video Source Setup.",
"frequency_label": "Frekvens",
"ftaonly_desc": "Om det är inställt kommer endast icke-krypterade kanaler att läggas till under skanningen.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
"canundel": "Geri Al'ı kullanarak bunu tersine çevirebilirsiniz.",
"channel": "Kanal",
"delete_details": "Bu Kayıt Kuralını siler",
"delete_rule": "Kayıt Kuralını Sil",
"description": "Tanım",
"duration": "Süre",
"edit_metadata": "Meta Verileri Düzenle",
"edit_rule": "Kayıt Kuralını Düzenle",
"episode": "Bölüm",
"file_size": "Dosya boyutu",
"filter": "filtre",
Expand All
@@ -63,9 +66,12 @@
"mnu_updatemeta": "Meta Verileri Güncelle",
"mnu_updaterecrule": "Kayıt Kuralını Güncelle",
"orig_airdate": "Orijinal Yayın Tarihi",
"override_rule": "Geçersiz Kılma Kuralı Ekleme veya Düzenleme",
"recgrp": "Kayıt Grubu",
"seas_ep": "denizler",
"season": "Mevsim",
"stop_details": "Bu Kaydı Durduracak",
"stop_recording": "Kaydetmeyi bırak",
"subtitle": "Alt yazı",
"title": "Başlık"
},
Expand DownExpand Up
@@ -347,6 +353,7 @@
"weekHeader": "hafta"
},
"recrule": {
"DonotRecord": "Kaydetme",
"NotRecording": "Kayıt Yapılmıyor",
"OverrideRecording": "Kaydı Geçersiz Kılma",
"RecordAll": "Tümünü Kaydet",
Expand DownExpand Up
@@ -622,6 +629,7 @@
"delete_source_details": "Bu, şu kaynaktaki tüm kanalları siler: {{Source}}",
"delete_this": "Kanalı Sil",
"deletechan": "Kanalı Sil",
"editchan": "Kanalı Düzenle",
"eit_desc": "Etkinleştirilirse, bu kanal için kılavuz bilgileri 'Kablosuz' program listeleri kullanılarak güncellenecektir.",
"eit_label": "Canlı Kullanım Kılavuzu",
"format_desc": "Bu kanal, Genel Arka Uç Kurulumu ekranındaki TV Formatı dışında bir format kullanıyorsa, buradan ayarlayın.",
Expand All
@@ -641,7 +649,6 @@
"timeoffset_label": "Listeleme Zaman Farkı",
"title": "Kanal Editörü",
"unassigned": "(Atanmamış)",
"updatechan": "Kanalı Güncelle",
"visible": "Görünür",
"visible_desc": "Her Zaman Görünür veya Görünür olarak ayarlanırsa, kanal EPG'de görünür olacaktır. MythTV ve diğer yardımcı programların bu kanalın değerini otomatik olarak yönetmesini önlemek için Her Zaman Görünür veya Asla Görünmez olarak ayarlayın.",
"visible_label": "görünürlük",
Expand DownExpand Up
@@ -712,7 +719,7 @@
},
"freqtable_desc": "Yalnızca \"Yüksek\" frekanslı kanalları tarama seçeneği yararlıdır çünkü çoğu dijital kanal daha yüksek frekanslardadır.",
"freqtable_label": "Frekans tablosu",
"frequency_desc": "{{unit}} cinsinden bu aktarım (multipleks) için sıklık (Seçeneğin varsayılanı yoktur).",
"frequency_desc": "{{unit}} cinsinden bu taşımanın (çoklu) sıklığı. Varsayılan, Video Kaynağı Kurulumunda ayarlanmıştır.",
"frequency_label": "Sıklık",
"ftaonly_desc": "Ayarlanırsa, tarama sırasında yalnızca şifrelenmemiş kanallar eklenecektir.",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters