fix(module:tree-select): clear selected nodes when user set value

[Zz-ZzzZ]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/NG-ZORRO/ng-zorro-antd/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Documentation content changes
• Application (the showcase website) / infrastructure changes
• Other... Please describe:

What is the current behavior?

Issue Number: Closes #8661

What is the new behavior?

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

[zorro-bot]

This preview will be available after the AzureCI is passed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.53%. Comparing base (63f72bb) to head (6cba48f).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #8693   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.52%   91.53%           
=======================================
  Files         536      536           
  Lines       18435    18438    +3     
  Branches     2816     2816           
=======================================
+ Hits        16873    16877    +4     
  Misses       1242     1242           
+ Partials      320      319    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[HyperLife1119]

LGTM