diff --git a/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po b/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
index 0173d1c3..d1201620 100644
--- a/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
+++ b/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
@@ -297,6 +297,15 @@ msgstr "条件に一致するデータはありませんでした。"
 msgid "Pleas input boolean."
 msgstr ""
 
+msgid "Each of the embedded keywords, will be converted to the corresponding content. <br />"
+msgstr "それぞれの埋め込みキーワードは、対応する内容に変換されます。<br />"
+
+msgid "Can use an embedded keyword."
+msgstr "埋め込みキーワードが使えます。"
+
+msgid "{X-SITE_NAME} : Site name"
+msgstr "{X-SITE_NAME} : サイト名"
+
 
 #
 #: 一覧表示のヘッダー