diff --git a/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po b/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
index 39b6d5ec..b4e2f77e 100644
--- a/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
+++ b/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
@@ -926,3 +926,24 @@ msgid "glasses"
 msgstr "眼鏡"
 msgid "search"
 msgstr "虫眼鏡"
+
+msgid "Single choice"
+msgstr "択一式"
+msgid "Multiple choice"
+msgstr "複数選択"
+msgid "Single choice matrix"
+msgstr "択一式マトリクス"
+msgid "Multiple choice matrix"
+msgstr "複数選択マトリクス"
+msgid "Date and time"
+msgstr "日付と時間"
+msgid "List select"
+msgstr "リストボックス"
+msgid "Text"
+msgstr "テキスト"
+msgid "Free style"
+msgstr "記述式"
+msgid "Email"
+msgstr "メールアドレス"
+msgid "File"
+msgstr "ファイル"
diff --git a/Locale/net_commons.pot b/Locale/net_commons.pot
index 8e4b457f..dc73ea1e 100644
--- a/Locale/net_commons.pot
+++ b/Locale/net_commons.pot
@@ -745,4 +745,25 @@ msgstr ""
 msgid "glasses"
 msgstr ""
 msgid "search"
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr ""
+
+msgid "Single choice"
+msgstr ""
+msgid "Multiple choice"
+msgstr ""
+msgid "Single choice matrix"
+msgstr ""
+msgid "Multiple choice matrix"
+msgstr ""
+msgid "Date and time"
+msgstr ""
+msgid "List select"
+msgstr ""
+msgid "Text"
+msgstr ""
+msgid "Free style"
+msgstr ""
+msgid "Email"
+msgstr ""
+msgid "File"
+msgstr ""