diff --git a/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po b/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
index 62bbd8e9..6fba4764 100644
--- a/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
+++ b/Locale/jpn/LC_MESSAGES/net_commons.po
@@ -366,6 +366,16 @@ msgid "{X-SITE_NAME} : Site name"
 msgstr "{X-SITE_NAME} : サイト名"
 
 
+#
+#: コンソールメッセージ
+#
+
+msgid "What would you like to do?"
+msgstr ""
+
+msgid "You have made an invalid selection. Please choose a command to execute by entering %s."
+msgstr ""
+
 #
 #: 一覧表示のヘッダー
 #
diff --git a/TestSuite/NetCommonsConsoleTestCase.php b/TestSuite/NetCommonsConsoleTestCase.php
index b76ad974..a3ffa326 100644
--- a/TestSuite/NetCommonsConsoleTestCase.php
+++ b/TestSuite/NetCommonsConsoleTestCase.php
@@ -112,7 +112,7 @@ protected function _loadMock($shell, $stdinValue = '', $methods = array(), $cons
 		}
 
 		return $this->getMock($shell,
-			Hash::merge(array('out', 'hr', 'err', 'createFile', '_stop'), $methods),
+			Hash::merge(array('out', 'hr', 'err', 'error', 'createFile', '_stop'), $methods),
 			array($stdout, $stderr, $stdin), '', $construct
 		);
 	}