diff --git a/Locale/jpn/LC_MESSAGES/tags.po b/Locale/jpn/LC_MESSAGES/tags.po
index b0ab9b8..cecfc60 100644
--- a/Locale/jpn/LC_MESSAGES/tags.po
+++ b/Locale/jpn/LC_MESSAGES/tags.po
@@ -5,4 +5,4 @@ msgid "Add tag"
 msgstr "タグ追加"
 
 msgid "Tag, please be entered in single-byte comma-separated."
-msgstr "タグは半角カンマ(\",\")区切りで入力してください。"
\ No newline at end of file
+msgstr "タグは半角カンマ(,)区切りで入力してください。"
\ No newline at end of file