Switch branches/tags
Nothing to show
Find file History
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
..
Failed to load latest commit information.
src/img
README.md

README.md

Formato: el cuello de botella en la edición

Última actualización: 12 de julio de 2017

En el contexto digital el principal problema no es de índole técnica ni la pertinencia de la publicación de otros formatos además del impreso. El problema es metodológico y de cuidado en el formato.

En este módulo se ve la necesidad de un formato adecuado para no entorpecer o encarecer la producción de publicaciones, sean impresas o digitales.

Módulos relacionados

Índice


Dimensiones de una obra

La calidad de una publicación depende de su formato.

Aunque para el lector la obra se presenta como un formato de texto legible, en su producción digital existen unas nuevas dimensiones de la obra que se tienen que considerar para un adecuado manejo de la calidad técnica y editorial.

Dimensión de una obra en la era predigital

  1. Dimensión visual o de diseño: la capa perceptible para el público en general cuya importancia reside en la legibilidad.

Dimensiones de una obra en la era digital

  1. Dimensión visual o de diseño: la capa perceptible para el público en general cuya importancia reside en la legibilidad.
  2. Dimensión estructural o de formato: la capa oculta que da cohesión al diseño, por lo que es relevante para mantener el control en la edición.
  3. Dimensión funcional o de programación: la capa que permite cambios dinámicos en el texto, la cual es propia de las publicaciones digitales y posibilita otras experiencias de lectura.

Dos aproximaciones al cuidado del texto digital

Para el cuidado del formato no solo hay que tener en cuenta las dimensiones presentes de una obra en la edición digital. También es necesario considerar cómo es que se ha de abordar el trato del texto, para lo cual existen dos aproximaciones.

Enfoque WYSIWYG

La dimensión visual es la predominante.

  1. WYSIWYG («lo que ves es lo que obtienes»). El cuidado del texto se hace a partir de la dimensión visual. Ejemplos: uso cotidiando de Word e Indesign.
    1. Ventajas:
      • Corta curva de aprendizaje.
      • Uso más común entre quienes escriben y editan.
    2. Desventajas:
      • Pérdida de control ya que la estructura es difusa.
      • Más posibilidad de error ya que implica modificación manual del contenido.
      • Mayor inversión de tiempo debido a la poca pertinencia de conversión.

Enfoque WYSIWYM

La dimensión estructural es la predominante.

  1. WYSIWYM («lo que ves es lo que quieres decir»). El cuidado es desde la dimensión estructural. Ejemplos: lenguajes de marcado como Markdown, HTML, XML o TeX.
    1. Ventajas:
      • Un gran control editorial y técnico.
      • Menos posibilidad de error ya que la modificación es automatizada.
      • Facilidad de conversión entre formatos, evitándose tocar el contenido.
      • Simpleza en la aplicación de diseño, necesitando pocos ajustes según el soporte.
    2. Desventajas:
      • Media o larga curva de aprendizaje.
      • Poco común en el ámbito editorial.
      • Necesidad de aprender a usar varias herramientas de software.

El enfoque WYSIWYG nace para ayudar en la labor de oficina; el enfoque WYSIWYM surge para permitir el control de datos para sistemas informáticos. En el quehacer editorial el control de la información es importante, siendo el enfoque WYSIWYM el más pertinente.

Recursos

  1. «De XML a EPUB con InDesign».
  2. «Edición digital como edición desde cero».
  3. «El formato de una publicación: cuello de botella en la edición».
  4. «Hacia un boceto de editorial descentralizada».
  5. «Historia de la edición digital».
  6. Pecas: herramientas editoriales.
  7. «¿Single source y online publishing, fuera de la realidad?».
  8. Track Changes: A literary history of word processing.
  9. «Tras bambalinas de “Historia de la edición digital”».