Also change the derivation attribute and name to Picom, a maintained
Motivation for this change
Commits between 7.2 and 7.5 show that the primary change was the rename, with commits addressing a few memory leaks (and some non-functional cleanup).
Assuming the rename is done right (everything still evals? :P), this seems safe to me :).