You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
Repository navigation
v0.15: /model command returns structured field list instead of human-readable message #35595
Duplicate of #27632. The gateway.model.switched, gateway.model.provider_label etc. are raw i18n translation keys — locales/ is missing from the pip package so i18n.t() falls through to dotted key names. Canonical fix PR: #27716. See also #35374, #35494 (same symptom reports).
Repro screenshots (Hermes v0.15, 2026-06-02 07:27 / 07:29 CST). Original JPEGs hosted on a public gist (I am aware of the PII/EXIF implications and chose to upload them as-is for the bug repro).
Image 1 — /model returns raw dotted i18n key list (provider tag dump):
Image 2 — /sethome and /reasoning off return raw dotted i18n keys:
Observed raw key fallbacks (dotted i18n keys leaked through to the user):
/model → list including gateway.model.current_label, gateway.model.current_tag, plus model ID chips
/sethome → gateway.set_home.success
/reasoning off → gateway.reasoning.display_set_off
Matches the symptom @alt-glitch described: locales/ not in the pip package, i18n.t() falls through to dotted key names. Patch #27716's intent is correct; on my install it lines up with that diagnosis.
Fixed on main by #38383 (merged in c349eca). Root cause was the same packaging gap: sealed installs (pip wheel / Nix venv) dropped the locales/ catalogs, so /model (and other gateway commands) fell back to raw dotted keys like gateway.model.switched. The fix ships the catalogs in the wheel + sdist + Nix package; I confirmed all 17 gateway.model.* keys now resolve to human-readable strings in en.yaml. Thanks @OrekiDawson for the report. Closing as fixed.
Activity
alt-glitch commentedon May 31, 2026
Duplicate of #27632. The
gateway.model.switched,gateway.model.provider_labeletc. are raw i18n translation keys —locales/is missing from the pip package soi18n.t()falls through to dotted key names. Canonical fix PR: #27716. See also #35374, #35494 (same symptom reports).teknium1 commentedon May 31, 2026
Hmm I just tried it on latest, I can't reproduce. Can you take a screenshot and run /debug and paste the output
OrekiDawson commentedon Jun 2, 2026
Repro screenshots (Hermes v0.15, 2026-06-02 07:27 / 07:29 CST). Original JPEGs hosted on a public gist (I am aware of the PII/EXIF implications and chose to upload them as-is for the bug repro).
Image 1 —

/modelreturns raw dotted i18n key list (provider tag dump):Image 2 —

/sethomeand/reasoning offreturn raw dotted i18n keys:Observed raw key fallbacks (dotted i18n keys leaked through to the user):
/model→ list includinggateway.model.current_label,gateway.model.current_tag, plus model ID chips/sethome→gateway.set_home.success/reasoning off→gateway.reasoning.display_set_offMatches the symptom @alt-glitch described:
locales/not in the pip package,i18n.t()falls through to dotted key names. Patch #27716's intent is correct; on my install it lines up with that diagnosis.alt-glitch commentedon Jun 3, 2026
Fixed on
mainby #38383 (merged in c349eca). Root cause was the same packaging gap: sealed installs (pip wheel / Nix venv) dropped thelocales/catalogs, so/model(and other gateway commands) fell back to raw dotted keys likegateway.model.switched. The fix ships the catalogs in the wheel + sdist + Nix package; I confirmed all 17gateway.model.*keys now resolve to human-readable strings inen.yaml. Thanks @OrekiDawson for the report. Closing as fixed.