Skip to content
Permalink
Browse files

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: l10n-germany-11.0/l10n-germany-11.0-l10n_de_tax_statement_zm
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-germany-11-0/l10n-germany-11-0-l10n_de_tax_statement_zm/
  • Loading branch information
oca-transbot committed Oct 18, 2019
1 parent 809a2bb commit 455e431aa1bf83f5ea8e5896a33c8b011664a025
Showing with 34 additions and 16 deletions.
  1. +34 −16 l10n_de_tax_statement_zm/i18n/de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_de_tax_statement_zm
# * l10n_de_tax_statement_zm
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 10:59+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -77,6 +78,18 @@ msgstr "Format Bemessungsgrundlage Lieferungen"
msgid "Format Amount Services"
msgstr "Format Bemessungsgrundlage Sonstige Leistungen"

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: model:ir.model,name:l10n_de_tax_statement_zm.model_l10n_de_tax_statement
#, fuzzy
#| msgid "Statement"
msgid "German Vat Statement"
msgstr "Zusammenfassende Meldung"

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_tax_statement_zm.field_l10n_de_tax_statement_zm_line_id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: model:ir.model,name:l10n_de_tax_statement_zm.model_l10n_de_tax_statement_zm_line
msgid "Intra-Community transactions (ZM) line"
@@ -119,21 +132,29 @@ msgid "Tag 21 Base"
msgstr "Steuerschlüssel 21"

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: code:addons/l10n_de_tax_statement_zm/models/l10n_de_tax_statement.py:127
#: code:addons/l10n_de_tax_statement_zm/models/l10n_de_tax_statement.py:126
#, python-format
msgid "Tag 21 not configured for this Company! Check the German Tax Tags Configuration."
msgstr "Der Steuerschlüssel 21 wurde noch nicht für dieses Unternehmen konfiguriert! Prüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer Steuerschlüsselzuordnung."
msgid ""
"Tag 21 not configured for this Company! Check the German Tax Tags "
"Configuration."
msgstr ""
"Der Steuerschlüssel 21 wurde noch nicht für dieses Unternehmen konfiguriert! "
"Prüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer Steuerschlüsselzuordnung."

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_tax_statement_zm.field_l10n_de_tax_statement_tag_41_base
msgid "Tag 41 Base"
msgstr "Steuerschlüssel 41"

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: code:addons/l10n_de_tax_statement_zm/models/l10n_de_tax_statement.py:116
#: code:addons/l10n_de_tax_statement_zm/models/l10n_de_tax_statement.py:115
#, python-format
msgid "Tag 41 not configured for this Company! Check the German Tax Tags Configuration."
msgstr "Der Steuerschlüssel 41 wurde noch nicht für dieses Unternehmen konfiguriert! Prüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer Steuerschlüsselzuordnung."
msgid ""
"Tag 41 not configured for this Company! Check the German Tax Tags "
"Configuration."
msgstr ""
"Der Steuerschlüssel 41 wurde noch nicht für dieses Unternehmen konfiguriert! "
"Prüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer Steuerschlüsselzuordnung."

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_tax_statement_zm.field_l10n_de_tax_statement_zm_total
@@ -165,7 +186,9 @@ msgstr "USt-IdNr. (EU-Erwerber)"
#: code:addons/l10n_de_tax_statement_zm/models/l10n_de_tax_statement_zm_line.py:61
#, python-format
msgid "Wrong country code (%s) for ZM report. Please check your configuration."
msgstr "Falscher Länderschlüssel (%s) für die Zusammenfassende Meldung. Bitte prüfen Sie Ihre Konfiguration."
msgstr ""
"Falscher Länderschlüssel (%s) für die Zusammenfassende Meldung. Bitte prüfen "
"Sie Ihre Konfiguration."

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: code:addons/l10n_de_tax_statement_zm/models/l10n_de_tax_statement_zm_line.py:56
@@ -174,10 +197,11 @@ msgid "Wrong country code (DE) for ZM report."
msgstr "Falscher Länderschlüssel für Zusammenfassende Meldung"

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: code:addons/l10n_de_tax_statement_zm/models/l10n_de_tax_statement.py:205
#: code:addons/l10n_de_tax_statement_zm/models/l10n_de_tax_statement.py:204
#, python-format
msgid "You cannot modify a final statement!"
msgstr "Ein abgeschlossene Umsatzsteuervoranmeldung kann nicht mehr geändert werden."
msgstr ""
"Ein abgeschlossene Umsatzsteuervoranmeldung kann nicht mehr geändert werden."

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_de_tax_statement_zm.report_tax_statement_zm
@@ -199,9 +223,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_de_tax_statement_zm.view_l10n_de_tax_report_form
msgid "Zusammenfassende Meldung Positionen"
msgstr ""

#. module: l10n_de_tax_statement_zm
#: model:ir.model,name:l10n_de_tax_statement_zm.model_l10n_de_tax_statement
msgid "l10n.de.tax.statement"
msgstr ""

0 comments on commit 455e431

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.