From 3b6fbbc0401d2ecf64b3cb791dbbbe526cb050e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 9 Oct 2023 21:04:26 +0000 Subject: [PATCH] Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: l10n-netherlands-16.0/l10n-netherlands-16.0-l10n_nl_tax_statement Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-netherlands-16-0/l10n-netherlands-16-0-l10n_nl_tax_statement/ --- l10n_nl_tax_statement/i18n/nl.po | 108 ++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 91 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/l10n_nl_tax_statement/i18n/nl.po b/l10n_nl_tax_statement/i18n/nl.po index ff0d2024b..34df30a9a 100644 --- a/l10n_nl_tax_statement/i18n/nl.po +++ b/l10n_nl_tax_statement/i18n/nl.po @@ -32,6 +32,7 @@ msgid "    5g - Totaal" msgstr "    5g - Totaal" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "1d Prive-gebruik" @@ -59,11 +60,11 @@ msgstr "" #. module: l10n_nl_tax_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_nl_tax_statement.res_config_settings_view_form msgid "" -"" +"NL Tax Invoice Basis\n" +" " msgstr "" -"" #. module: l10n_nl_tax_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_nl_tax_statement.report_tax_statement @@ -101,7 +102,10 @@ msgid "Check the statement of the parent Company." msgstr "Controleer de aangifte van het moederbedrijf." #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_nl_tax_statement/report/l10n_nl_tax_statement_xlsx.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement_line__code +#, python-format msgid "Code" msgstr "Rubriek" @@ -154,17 +158,30 @@ msgstr "boekdatum" msgid "Date Update" msgstr "Wijzigingsdatum" +#. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_nl_tax_statement/report/l10n_nl_tax_statement_xlsx.py:0 +#, python-format +msgid "Date from" +msgstr "" + #. module: l10n_nl_tax_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_nl_tax_statement.report_tax_statement_filters msgid "Date posted" msgstr "Datum aangegeven" #. module: l10n_nl_tax_statement -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement__date_range_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_nl_tax_statement.report_tax_statement_filters msgid "Date range" msgstr "Tijdvak" +#. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_nl_tax_statement/report/l10n_nl_tax_statement_xlsx.py:0 +#, python-format +msgid "Date to" +msgstr "" + #. module: l10n_nl_tax_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_nl_tax_statement.report_tax_statement_filters msgid "Date update" @@ -181,12 +198,8 @@ msgid "Display Multicompany Fiscal Unit" msgstr "Weergeven van de fiscale eenheid" #. module: l10n_nl_tax_statement -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_account_move__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_account_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement_line__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_res_company__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Weergave naam" @@ -232,18 +245,15 @@ msgid "From Date" msgstr "Vanaf Datum" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Heffing van omzetbelasting is naar u verlegd" msgstr "Heffing van omzetbelasting is naar u verlegd" #. module: l10n_nl_tax_statement -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_account_move__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_account_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement_line__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_res_company__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -277,6 +287,7 @@ msgid "Include in VAT Statement" msgstr "Toevoegen aan BTW-aangifte" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Installatie/afstandsverkopen binnen de EU" @@ -315,12 +326,8 @@ msgid "L10N Nl Vat Statement" msgstr "NL BTW aangifte" #. module: l10n_nl_tax_statement -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_account_move____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_account_move_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement_line____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_res_company____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_res_config_settings____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Laatst gewijzigd op" @@ -337,54 +344,63 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen en/of diensten binnenland" msgstr "Leveringen en/of diensten binnenland" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen naar het buitenland" msgstr "Leveringen naar het buitenland" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen naar landen binnen de EU" msgstr "Leveringen naar landen binnen de EU" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen naar landen buiten de EU" msgstr "Leveringen naar landen buiten de EU" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen vanuit het buitenland" msgstr "Leveringen vanuit het buitenland" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen/diensten belast met 0%" msgstr "Leveringen/diensten belast met 0%" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen/diensten belast met hoog tarief" msgstr "Leveringen/diensten belast met hoog tarief" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen/diensten belast met laag tarief" msgstr "Leveringen/diensten belast met laag tarief" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Leveringen/diensten belast met overige tarieven behalve 0%" @@ -424,7 +440,20 @@ msgid "NL Tax Statement" msgstr "BTW aangifte" #. module: l10n_nl_tax_statement +#: model:ir.actions.report,name:l10n_nl_tax_statement.action_report_tax_statement_xls_export +msgid "NL Tax Statement XLS export" +msgstr "" + +#. module: l10n_nl_tax_statement +#: model:ir.model,name:l10n_nl_tax_statement.model_report_l10n_nl_tax_statement_report_tax_statement_xlsx +msgid "NL Tax Statement XLSX report" +msgstr "" + +#. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_nl_tax_statement/report/l10n_nl_tax_statement_xlsx.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement_line__name +#, python-format msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -484,12 +513,14 @@ msgid "Reset to Draft" msgstr "Terugzetten naar concept" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Schatting deze aangifte" msgstr "Schatting deze aangifte" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Schatting vorige aangifte(n)" @@ -506,12 +537,14 @@ msgid "Status" msgstr "Status" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Subtotaal (rubriek 5a min 5b)" msgstr "Subtotaal (rubriek 5a min 5b)" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "" @@ -527,6 +560,7 @@ msgid "Tax Statement" msgstr "BTW Aangifte" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "The Companies belonging to a fiscal unit must be in The Netherlands." @@ -539,7 +573,10 @@ msgid "To Date" msgstr "Tot Datum" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_nl_tax_statement/report/l10n_nl_tax_statement_xlsx.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement_line__omzet +#, python-format msgid "Turnover" msgstr "Omzet" @@ -554,6 +591,7 @@ msgid "Unreported Move From Date" msgstr "Niet aangegeven mutaties vanaf datum" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Unreported moves: unsupported search operator" @@ -570,47 +608,67 @@ msgid "Utility field to express amount currency" msgstr "Hulpveld om de valuta uit te drukken" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_nl_tax_statement/report/l10n_nl_tax_statement_xlsx.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_nl_tax_statement.field_l10n_nl_vat_statement_line__btw +#, python-format msgid "VAT" msgstr "BTW" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Verleggingsregelingen: BTW naar u verlegd" msgstr "Verleggingsregelingen: BTW naar u verlegd" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Vermindering volgens de kleineondernemersregeling" msgstr "Vermindering volgens de kleineondernemersregeling" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Verschuldigde omzetbelasting (rubrieken 1a t/m 4b)" msgstr "Verschuldigde omzetbelasting (rubrieken 1a t/m 4b)" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Verwerving uit landen buiten de EU" msgstr "Verwerving uit landen buiten de EU" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Verwerving van goederen uit landen binnen de EU" msgstr "Verwerving van goederen uit landen binnen de EU" #. module: l10n_nl_tax_statement +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_nl_tax_statement.view_l10n_nl_vat_report_form +msgid "View Base Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_nl_tax_statement +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_nl_tax_statement.view_l10n_nl_vat_report_form +msgid "View Tax Lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "Voorbelasting" msgstr "Voorbelasting" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "" @@ -620,6 +678,7 @@ msgstr "" "naar concept." #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete a statement set as final!" @@ -628,6 +687,7 @@ msgstr "" "naar concept." #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement_line.py:0 #, python-format msgid "" @@ -638,6 +698,7 @@ msgstr "" "eerst terug naar concept." #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement_line.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete lines of a statement set as final!" @@ -646,24 +707,28 @@ msgstr "" "de aangifte eerst terug naar concept." #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot modify a Journal Entry in a posted/final tax statement: %s" msgstr "U kunt een ingezonden/definitieve aangifte niet bewerken: %s" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/account_move_line.py:0 #, python-format msgid "You cannot modify a Journal Item in a posted/final tax statement: %s" msgstr "U kunt een ingezonden/definitieve aangifte niet bewerken: %s" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "You cannot modify a posted statement!" msgstr "U kunt een ingezonden aangifte niet bewerken!" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "" @@ -673,12 +738,14 @@ msgstr "" "naar concept." #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "You cannot modify a statement set as final!" msgstr "U kunt een definitieve aangifte niet bewerken!" #. module: l10n_nl_tax_statement +#. odoo-python #: code:addons/l10n_nl_tax_statement/models/l10n_nl_vat_statement.py:0 #, python-format msgid "" @@ -688,6 +755,13 @@ msgstr "" "U kunt geen aangifte indienen indien wanneer niet alle voorgaande aangiftes " "zijn ingedient. Dien eerst de voorgaande aangiftes in." +#~ msgid "" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "" + #~ msgid "1a" #~ msgstr "1a"