Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 86.4% (146 of 169 strings)

Translation: l10n-spain-12.0/l10n-spain-12.0-l10n_es_vat_book
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-12-0/l10n-spain-12-0-l10n_es_vat_book/es/

l10n_es_vat_book/i18n/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-28 23:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos Dauden <carlos.dauden@tecnativa.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -538,69 +538,67 @@ msgstr "Número"
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de errores"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de mensajes que requieren acción"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de mensaje con error de entrega"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de mensajes sin leer"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: selection:l10n.es.vat.book,activity_state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Tarde"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__period_type
-#, fuzzy
-#| msgid "Book type"
 msgid "Period type"
-msgstr "Tipo de libro"
+msgstr "Tipo de periodo"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__contact_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: selection:l10n.es.vat.book,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planificado"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: selection:l10n.es.vat.book,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilizado"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__previous_number
 msgid "Previous declaration number"
-msgstr ""
+msgstr "Número declaración previa"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: selection:l10n.es.vat.book,state:0
 msgid "Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Procesada"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: selection:l10n.es.vat.book.line.tax,special_tax_group:0
@@ -662,17 +660,17 @@ msgstr "Rectificativa recibida"
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__name
 msgid "Report identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador del informe"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_book.field_l10n_es_vat_book__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario responsable"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model,name:l10n_es_vat_book.model_l10n_es_vat_book_line
 msgid "Spanish VAT book line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea del libro de IVA"
 
 #. module: l10n_es_vat_book
 #: model:ir.model,name:l10n_es_vat_book.model_l10n_es_vat_book