diff --git a/l10n_es_aeat_mod390/i18n/ca.po b/l10n_es_aeat_mod390/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..50ef55d1fe1 --- /dev/null +++ b/l10n_es_aeat_mod390/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,535 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_es_aeat_mod390 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "10. Volumen de operaciones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,main_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fifth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_first_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fourth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_second_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_third_activity_code:0 +msgid "1: Actividades sujetas al Impuesto sobre Actividades Económicas (Activ. Empresariales)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_first_activity +msgid "1ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,main_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fifth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_first_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fourth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_second_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_third_activity_code:0 +msgid "2: Actividades sujetas al Impuesto sobre Actividades Económicas (Activ. Profesionales y Artísticas)" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_second_activity +msgid "2ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "3. Datos estadísticos" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,main_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fifth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_first_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fourth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_second_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_third_activity_code:0 +msgid "3: Arrendadores de Locales de Negocios y garajes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_third_activity +msgid "3ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "4. Representantes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,main_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fifth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_first_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fourth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_second_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_third_activity_code:0 +msgid "4: Actividades Agrícolas, Ganaderas o Pesqueras, no sujetas al IAE" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_fourth_activity +msgid "4ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "5. Régimen general" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,main_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fifth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_first_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fourth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_second_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_third_activity_code:0 +msgid "5: Sujetos pasivos que no hayan iniciado la realización de entregas de bienes o prestaciones de servicios correspondientes a actividades empresariales o profesionales y no estén dados de alta en el IAE" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_fifth_activity +msgid "5ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,main_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fifth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_first_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_fourth_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_second_activity_code:0 +#: selection:l10n.es.aeat.mod390.report,other_third_activity_code:0 +msgid "6: Otras actividades no sujetas al IAE" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "9. Resultado liquidaciones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat_mod390.menu_aeat_mod390_report +msgid "AEAT 390 model" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod390.model_l10n_es_aeat_mod390_report +msgid "AEAT 390 report" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_tree +msgid "AEAT 390 reports" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat_mod390.action_l10n_es_aeat_mod390_report +msgid "AEAT model 390" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_main_activity +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Actividad principal" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_es_aeat_mod390.action_l10n_es_aeat_mod390_report +msgid "Create and query AEAT Model 390 reports." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_first_activity_code +msgid "Código 1ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_second_activity_code +msgid "Código 2ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_third_activity_code +msgid "Código 3ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_fourth_activity_code +msgid "Código 4ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_fifth_activity_code +msgid "Código 5ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_main_activity_code +msgid "Código actividad principal" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: code:addons/l10n_es_aeat_mod390/models/mod390.py:31 +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_first_representative_notary +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_second_representative_notary +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_third_representative_notary +#, python-format +msgid "Código de la notaría en la que se concedió el poder de representación para esta persona." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_first_activity_iae +msgid "Epígrafe I.A.E. 1ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_second_activity_iae +msgid "Epígrafe I.A.E. 2ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_third_activity_iae +msgid "Epígrafe I.A.E. 3ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_fourth_activity_iae +msgid "Epígrafe I.A.E. 4ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_other_fifth_activity_iae +msgid "Epígrafe I.A.E. 5ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_main_activity_iae +msgid "Epígrafe I.A.E. actividad principal" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_first_representative_date +msgid "Fecha poder del primer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_second_representative_date +msgid "Fecha poder del segundo representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_third_representative_date +msgid "Fecha poder del tercer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_has_347 +msgid "Marque la casilla si el sujeto pasivo ha efectuado con alguna persona o entidad operaciones por las que tenga obligación de presentar la declaración anual de operaciones con terceras personas (modelo 347)." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_first_representative_vat +msgid "NIF del primer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_second_representative_vat +msgid "NIF del segundo representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_third_representative_vat +msgid "NIF del tercer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_first_representative_name +msgid "Nombre del primer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_second_representative_name +msgid "Nombre del segundo representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_third_representative_name +msgid "Nombre del tercer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: code:addons/l10n_es_aeat_mod390/models/mod390.py:30 +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_first_representative_name +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_second_representative_name +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_third_representative_name +#, python-format +msgid "Nombre y apellidos del representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_first_representative_notary +msgid "Notaría del primer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_second_representative_notary +msgid "Notaría del segundo representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_third_representative_notary +msgid "Notaría del tercer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Otras - 1ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Otras - 2ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Otras - 3ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Otras - 4ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Otras - 5ª actividad" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Primer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_95 +msgid "Se consignará la suma de las cantidades a ingresar por el Impuesto como resultado de las autoliquidaciones periódicas del ejercicio que no tributen en el régimen especial del grupo de entidades, incluyendo aquellas para las que se hubiese solicitado aplazamiento, fraccionamiento o no se hubiese efectuado el pago." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Segundo representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_97 +msgid "Si el resultado de la última autoliquidación fue a compensar, consignará en esta casilla el importe de la misma." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_98 +msgid "Si el resultado de la última autoliquidación fue a devolver, consignará en esta casilla el importe de la misma." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_85 +msgid "Si en la autoliquidación del último período del ejercicio anterior resultó un saldo a su favor y usted optó por la compensación, consigne en esta casilla la cantidad a compensar, salvo que la misma haya sido modificada por la Administración, en cuyo caso se consignará esta última." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Tax lines" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form +msgid "Tercer representante" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: code:addons/l10n_es_aeat_mod390/models/mod390.py:560 +#, python-format +msgid "You cannot make complementary reports for this model." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_108 +msgid "[108] Total vol. oper." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_33 +msgid "[33] Total bases IVA" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_34 +msgid "[34] Total cuotas IVA" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_47 +msgid "[47] Total cuotas IVA y recargo de equivalencia" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_48 +msgid "[48] Total base deducible operaciones corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_49 +msgid "[49] Total cuota deducible operaciones corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_50 +msgid "[50] Total bases imponibles deducibles en operaciones interiores de bienes de inversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_51 +msgid "[51] Total de cuotas deducibles en operaciones interiores de bienes de inversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_52 +msgid "[52] Total base deducible importaciones corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_53 +msgid "[53] Total cuota deducible importaciones corrientes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_54 +msgid "[54] Total base deducible importaciones bienes de inversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_55 +msgid "[55] Total cuota deducible importaciones bienes de inversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_56 +msgid "[56] Total base deducible adq. intracomunitarias bienes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_57 +msgid "[57] Total cuota deducible adq. intracomunitarias bienes" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_58 +msgid "[58] Total base deducible adq. intracomunitarias bienes de inversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_597 +msgid "[597] Total base deducible adq. intracomunitarias servicios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_598 +msgid "[598] Total cuota deducible adq. intracomunitarias servicios" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_59 +msgid "[59] Total cuota deducible adq. intracomunitarias bienes de inversión" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_64 +msgid "[64] Suma de deducciones" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_65 +msgid "[65] Result. rég. gral." +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_85 +msgid "[85] Compens. ejercicio anterior" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_86 +msgid "[86] Result. liquidación" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_95 +msgid "[95] Total resultados a ingresar modelo 303" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_97 +msgid "[97] Result. 303 último periodo a compensar" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_casilla_98 +msgid "[98] Result. 303 último periodo a devolver" +msgstr "" + +#. module: l10n_es_aeat_mod390 +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report_has_347 +msgid "¿Obligación del 347?" +msgstr ""