mwtoews CI: update ubuntu images, actions/checkout, actions/cache, unique job…