| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,15 +1,27 @@ | ||
| [ | ||
| "Açaí", | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
alexandre-mbm
Author
|
||
| "Açougueiro", | ||
| "Acupuntura", | ||
| "Adega", | ||
| "Adestramento", | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
alexandre-mbm
Author
|
||
| "Adestramento de cães", | ||
| "Advogado", | ||
| "Advogado criminal", | ||
| "Aeromodelismo", | ||
| "Aeroporto", | ||
| "Agência de crédito", | ||
| "Agência de empregos", | ||
| "Agência de modelos", | ||
| "Agência de talentos", | ||
| "Agência de turismo", | ||
| "Agência de viagem", | ||
| "Agiota", | ||
| "Albergue", | ||
| "Alergista", | ||
| "Alfaiate", | ||
| "Aluguel de bicicletas", | ||
| "Aluguel de carros", | ||
| "Aluguel de contêineres", | ||
| "Aluguel de embarcações", | ||
| "Aluguel de ferramentas", | ||
| "Aluguel de karaokê", | ||
|
|
@@ -23,29 +35,40 @@ | |
| "Animação de eventos", | ||
| "Apartamentos", | ||
| "Aquários", | ||
| "Aquecedores", | ||
| "Área de lazer", | ||
| "Área de repouso", | ||
| "Armarinho", | ||
| "Armas", | ||
| "Arquiteto", | ||
| "Artesanato", | ||
| "Artes cênicas", | ||
| "Artes & Entretenimento", | ||
| "Artes marciais", | ||
| "Artigos de Caça & Pesca", | ||
| "Artigos em couro", | ||
| "Artigos natalinos", | ||
| "Artigos para bebê", | ||
| "Artigos para esportes radicais", | ||
| "Artigos para jardim", | ||
| "Artigos para trabalhos artísticos", | ||
| "Artista", | ||
| "Assistência social", | ||
| "Assistência técnica", | ||
| "Assistência técnica de computadores", | ||
| "Assistência técnica de eletrodomésticos", | ||
| "Associação", | ||
| "Associação cultural", | ||
| "Associação de ciclismo", | ||
| "Associação de moradores", | ||
| "Atacadista", | ||
| "Ateliê", | ||
| "Ator", | ||
| "Auditório", | ||
| "Aulas de natação", | ||
| "Aulas de reforço", | ||
| "Aulas particulares", | ||
| "Autódromo", | ||
| "Auto-escola", | ||
| "Aviário", | ||
| "Balneário", | ||
|
|
@@ -54,18 +77,36 @@ | |
| "Banco", | ||
| "Bar", | ||
| "Barbearia", | ||
| "Barman", | ||
| "Batata frita", | ||
| "Bebidas naturais", | ||
| "Berçário", | ||
| "Biblioteca", | ||
| "Bicicletário", | ||
| "Bicicletas", | ||
| "Bicicletas especiais", | ||
| "Bicicletas tandem", | ||
| "Bilheteria", | ||
| "Boate", | ||
| "Bodega", | ||
| "Bombas d'água", | ||
| "Bombas de sucção", | ||
| "Bordados & Crochet", | ||
| "Borracharia", | ||
| "Botijão de gás (GLP)", | ||
| "Boutique", | ||
| "Brinquedos", | ||
| "Bronzeamento artificial", | ||
| "Buffets", | ||
| "Bungee Jumping", | ||
| "Cabeleireiro", | ||
| "Cachorro-quente", | ||
| "Café", | ||
| "Café e chá", | ||
| "Cafeteria", | ||
| "Camelódromo", | ||
| "Camping", | ||
| "Campo de atletismo", | ||
| "Campo de futebol", | ||
| "Campo de golfe", | ||
| "Campus universitário", | ||
|
|
@@ -75,12 +116,12 @@ | |
| "Capela", | ||
| "Cardiologista", | ||
| "Carpinteiro", | ||
| "Carro pipa", | ||
| "Cartódromo", | ||
| "Casa de apoio", | ||
| "Casa de dança", | ||
| "Casa de massas", | ||
| "Casa de penhor", | ||
| "Casa de recuperação", | ||
| "Casa de repouso", | ||
| "Casa de show", | ||
|
|
@@ -90,230 +131,426 @@ | |
| "Castelo", | ||
| "Catedral", | ||
| "Catering", | ||
| "Celulares e acessórios", | ||
| "Cemitério", | ||
| "Centro comercial", | ||
| "Centro cultural", | ||
| "Centro de convenções", | ||
| "Centro de reabilitação", | ||
| "Centro de reciclagem", | ||
| "Centro de recreação", | ||
| "Centro de treinamento", | ||
| "Centro para deficientes", | ||
| "Cervejaria", | ||
| "Chef", | ||
| "Churrascaria", | ||
| "Churrasqueiro", | ||
| "Churros", | ||
| "Cigarreira", | ||
| "Cinema", | ||
| "Circuito de corrida", | ||
| "Cirurgião", | ||
| "Cirurgião buco-maxilo-facial", | ||
| "Cirurgião plástico", | ||
| "Clínica", | ||
| "Clínica médica", | ||
| "Clínica móvel", | ||
| "Clube", | ||
| "Clube amador", | ||
| "Clube de futebol", | ||
| "Clube desportivo", | ||
| "Clube de tiro", | ||
| "Colchões", | ||
| "Colégio", | ||
| "Colônia de férias", | ||
| "Comida por encomenda", | ||
| "Companhia aérea", | ||
| "Computadores", | ||
| "Concessionária de carros", | ||
| "Condomínio de apartamentos", | ||
| "Condomínio residencial", | ||
| "Confecção de faixas", | ||
| "Confecção de placas", | ||
| "Confecção de roupas", | ||
| "Confeitaria", | ||
| "Conserto de brinquedos", | ||
| "Conserto de telefones celulares", | ||
| "Construção civil", | ||
| "Construtora", | ||
| "Consulado", | ||
| "Consultoria", | ||
| "Contador", | ||
| "Controle de pragas", | ||
| "Convento", | ||
| "Cooperativa de crédito", | ||
| "Coral", | ||
| "Corpo de bombeiros", | ||
| "Correio", | ||
| "Corretor", | ||
| "Corretor de imóveis", | ||
| "Corrida de cães", | ||
| "Corrida de cavalos", | ||
| "Cosméticos", | ||
| "Costureira", | ||
| "Cozinheiro", | ||
| "Creche", | ||
| "Creperia", | ||
| "Curso de escalada", | ||
| "Curso de rapel", | ||
| "Cursos", | ||
| "Cursos profissionalizantes", | ||
| "Cyber café", | ||
| "Data center", | ||
| "Decoração de interiores", | ||
| "Delegacia de polícia", | ||
| "Dentista", | ||
| "Depilação", | ||
| "Depilação a laser", | ||
| "Dermatologista", | ||
| "Desenvolvedor de software", | ||
| "Desenvolvedor web", | ||
| "Design gráfico", | ||
| "Destilaria", | ||
| "Detetive", | ||
| "Direito criminal", | ||
| "Direito empresarial", | ||
| "Direito imobiliário", | ||
| "Discoteca", | ||
| "Distribuidora", | ||
| "DJ", | ||
| "Doçaria", | ||
| "Doces e salgados", | ||
| "Dojo", | ||
| "Drogaria", | ||
| "Edição de áudio", | ||
| "Edição de vídeos", | ||
| "Edifício", | ||
| "Edifício comercial", | ||
| "Edifício do governo", | ||
| "Edifício histórico", | ||
| "Edifício residencial", | ||
| "Editora", | ||
| "Editoração eletrônica", | ||
| "Eletricista", | ||
| "Eletrônica", | ||
| "Embaixada", | ||
| "Embalagens", | ||
| "Empregada doméstica", | ||
| "Empreiteira", | ||
| "Empréstimos", | ||
| "Encanador", | ||
| "Endodontista", | ||
| "Enfermeiro", | ||
| "Engenho", | ||
| "Equipadora", | ||
| "Equipamentos de mergulho", | ||
| "Equipamentos de som", | ||
| "Equipamentos desportivos", | ||
| "Equipamentos de surf", | ||
| "Equipamentos náuticos", | ||
| "Ervas e especiarias", | ||
| "Escola", | ||
| "Escola circense", | ||
| "Escola de artes", | ||
| "Escola de aviação", | ||
| "Escola de culinária", | ||
| "Escola de dança", | ||
| "Escola de idiomas", | ||
| "Escola de massagem", | ||
| "Escola de música", | ||
| "Escola de surf", | ||
| "Escola de tiro", | ||
| "Escola especial", | ||
| "Escola particular", | ||
| "Escola religiosa", | ||
| "Escola superior", | ||
| "Escola técnica", | ||
| "Escritório de advocacia", | ||
| "Esportes de aventura", | ||
| "Esportes radicais", | ||
| "Esquadrias", | ||
| "Estação de metrô", | ||
| "Estação de rádio", | ||
| "Estação de televisão", | ||
| "Estação de transferência", | ||
| "Estação de trem", | ||
| "Estacionamento", | ||
| "Estacionamento para motos", | ||
| "Estacionamento para trailers", | ||
| "Estofados", | ||
| "Estúdio", | ||
| "Fábrica", | ||
| "Fábrica de chocolate", | ||
| "Fábrica de confeitos", | ||
| "Fábrica de iogurte", | ||
| "Fábrica de laticínios", | ||
| "Fábrica de picolés", | ||
| "Faculdade", | ||
| "Farmácia", | ||
| "Farmácia de manipulação", | ||
| "Fast food", | ||
| "Faxineiro", | ||
| "Federação", | ||
| "Federação desportiva", | ||
| "Feira", | ||
| "Feira livre", | ||
| "Ferragens", | ||
| "Ferreiro", | ||
| "Filmador", | ||
| "Filmagem de eventos", | ||
| "Financeira", | ||
| "Fisioterapia", | ||
| "Floricultura", | ||
| "Fogos de artifício", | ||
| "Fonoaudiólogo", | ||
| "Fornecedor", | ||
| "Fotografia de eventos", | ||
| "Fotógrafo", | ||
| "Frete", | ||
| "Frigorífico", | ||
| "Frutas e legumes", | ||
| "Frutos do mar", | ||
| "Funerária", | ||
| "Galeria de arte", | ||
| "Galeteria", | ||
| "Garagem", | ||
| "Gastroenterologista", | ||
| "Gatil", | ||
| "Ginástica", | ||
| "Golfe", | ||
| "Gráfica", | ||
| "Gráfica rápida", | ||
| "Gravadora", | ||
| "Grupo musical", | ||
| "Guaraná do amazonas", | ||
| "Guincho", | ||
| "Hidroginástica", | ||
| "Higiene bucal", | ||
| "Hipismo", | ||
| "Hóquei de rua", | ||
| "Hóquei de sala", | ||
| "Hóquei em campo", | ||
| "Hóquei em linha", | ||
| "Hóquei em patins", | ||
| "Hóquei no gelo", | ||
| "Horto" , | ||
| "Hospedagem de animais", | ||
| "Hospedagem domiciliar", | ||
| "Hospedaria", | ||
| "Hospício", | ||
| "Hospital", | ||
| "Hospital de brinquedos", | ||
| "Hotel", | ||
| "Hotel fazenda", | ||
| "Igreja", | ||
| "Igreja católica", | ||
| "Imobiliária", | ||
| "Implante de cabelo", | ||
| "Importadora", | ||
| "Instalação de som automotivo", | ||
| "Instituição beneficente", | ||
| "Instituto religioso", | ||
| "Instrumentos musicais", | ||
| "Instrutor de voo", | ||
| "Irmandade", | ||
| "Irrigação", | ||
| "Jardim botânico", | ||
| "Jardineiro", | ||
| "Joalheria", | ||
| "Jornaleiro", | ||
| "Laboratório", | ||
| "Laboratório fotográfico", | ||
| "Lanchonete", | ||
| "Lan house", | ||
| "Lavagem a seco", | ||
| "Lava-jato", | ||
| "Lavanderia", | ||
| "Leilões", | ||
| "Limousines", | ||
| "Limpador de janelas", | ||
| "Livraria", | ||
| "Locadora de automóveis", | ||
| "Locadora de videogame", | ||
| "Loja agropecuária", | ||
| "Loja da fábrica", | ||
| "Loja de 1,99", | ||
| "Loja de acessórios", | ||
| "Loja de antiguidades", | ||
| "Loja de artesanato", | ||
| "Loja de bebidas", | ||
| "Loja de bicicletas", | ||
| "Loja de brinquedos", | ||
| "Loja de carnes", | ||
| "Loja de carros usados", | ||
| "Loja de celulares e acessórios", | ||
| "Loja de conveniência", | ||
| "Loja de discos", | ||
| "Loja de embarcações", | ||
| "Loja de ferramentas", | ||
| "Loja de lembracinhas (souvenirs)", | ||
| "Loja de lingeries", | ||
| "Loja de material de construção", | ||
| "Loja de meias", | ||
| "Loja de móveis", | ||
| "Loja de perucas", | ||
| "Loja de piscinas", | ||
| "Loja de pneus", | ||
| "Loja de rações", | ||
| "Loja de roupas", | ||
| "Loja de tecidos", | ||
| "Loja de ternos", | ||
| "Loja de variedades", | ||
| "Luminárias", | ||
| "Madeireira", | ||
| "Mágico", | ||
| "Manicure", | ||
| "Manutenção de piscinas", | ||
| "Maquiador", | ||
| "Marceneiro", | ||
| "Marco", | ||
| "Marco histórico", | ||
| "Marina", | ||
| "Marketing", | ||
| "Marmitaria", | ||
| "Massagem", | ||
| "Massagem terapêutica", | ||
| "Maternidade", | ||
| "Medicina desportiva", | ||
| "Mercadinho", | ||
| "Mercado", | ||
| "Mercearia", | ||
| "Mergulho", | ||
| "Mesquita", | ||
| "Mini-golfe", | ||
| "Moda", | ||
| "Moda feminina", | ||
| "Moda infantil", | ||
| "Moda masculina", | ||
| "Monumento", | ||
| "Monumento histórico", | ||
| "Mosteiro", | ||
| "Motores", | ||
| "Motores automotivos", | ||
| "Móveis usados", | ||
| "Musculação", | ||
| "Museu", | ||
| "Museu de arte", | ||
| "Museu histórico", | ||
| "Música & DVDs", | ||
| "Músico", | ||
| "Natação", | ||
| "Neurologista", | ||
| "Nutricionista", | ||
| "Obstetrícia e Ginecologia", | ||
| "Odontologia", | ||
| "Oficina", | ||
| "Oficina de bicicleta", | ||
| "Oficina de carro", | ||
| "Oftalmologista", | ||
| "Oncologista", | ||
| "Opera & Ballet", | ||
| "Optometria", | ||
| "Orfanato", | ||
| "Organização de eventos", | ||
| "Organização não-governamental", | ||
| "Organização religiosa", | ||
| "Organização sem fim lucrativo", | ||
| "Ortodontista", | ||
| "Ortopedista", | ||
| "Ótica", | ||
| "Otorrinolaringologista", | ||
| "Ourives", | ||
| "Padaria", | ||
| "Paisagismo", | ||
| "Palhaço", | ||
| "Panificadora", | ||
| "Papelaria", | ||
| "Parada de ônibus", | ||
| "Paraquedismo", | ||
| "Parque aquático", | ||
| "Parque de diversões", | ||
| "Passeios de barco", | ||
| "Passeios de buggy", | ||
| "Passeios de jipe", | ||
| "Passeios ecológicos", | ||
| "Pastéis", | ||
| "Patinação", | ||
| "Patinação no gelo", | ||
| "Pavimentação", | ||
| "Peças de automóvel", | ||
| "Peças de bicicleta", | ||
| "Pediatra", | ||
| "Peixaria", | ||
| "Perfumaria", | ||
| "Perfuração de poços", | ||
| "Periodontista", | ||
| "Personal trainer", | ||
| "Pesque-pague", | ||
| "Pet shop", | ||
| "Pilates", | ||
| "Pintor", | ||
| "Piscina", | ||
| "Piscina olímpica", | ||
| "Pista de boliche", | ||
| "Pizzaria", | ||
| "Planetário", | ||
| "Planos de saúde", | ||
| "Plataformas", | ||
| "Playgame", | ||
| "Playground", | ||
| "Pneumologista", | ||
| "Poda de árvores", | ||
| "Podólogo", | ||
| "Ponto de Cultura", | ||
| "Ponto de ônibus", | ||
| "Ponto de táxi", | ||
| "Ponto turístico", | ||
| "Porteiro", | ||
| "Porto", | ||
| "Posto policial", | ||
| "Pousada", | ||
| "Praça de alimentação", | ||
| "Pré-escola", | ||
| "Prefeitura", | ||
| "Presentes de aniversário", | ||
| "Prestador de serviços", | ||
| "Proctologista", | ||
| "Produção áudio-visual", | ||
| "Produção de shows", | ||
| "Produtor agrícula", | ||
| "Produtor agropecuário", | ||
| "Produtos agropecuários", | ||
| "Produtos de beleza", | ||
| "Produtos importados", | ||
| "Produtos infantis", | ||
| "Produtos naturais", | ||
| "Produtos orgânicos", | ||
| "Produtos personalizados", | ||
| "Produtos químicos", | ||
| "Professor de música", | ||
| "Pronto-socorro", | ||
| "Próteses", | ||
| "Provedor de Internet", | ||
| "Psiquiatra", | ||
| "Pub", | ||
| "Publicitário", | ||
| "Quadra de basquete", | ||
| "Quadra de futsal", | ||
| "Quadra de tênis", | ||
| "Quadra de vôlei", | ||
| "Quadriciclos", | ||
| "Quiosque", | ||
| "Quiroprático", | ||
| "Quitanda", | ||
| "Reciclagem", | ||
| "Recuperação de dados", | ||
| "Recuperação de roupas", | ||
| "Refrigeração", | ||
| "Relações públicas", | ||
| "Relojoaria", | ||
| "Relojoeiro", | ||
| "Remoção de entulho", | ||
| "Remoção de lixo", | ||
| "Resort", | ||
| "Restaurante", | ||
| "Restaurante árabe", | ||
|
|
@@ -322,53 +559,99 @@ | |
| "Restaurante chinês", | ||
| "Restaurante coreano", | ||
| "Restaurante cubano", | ||
| "Restaurante de frutos do mar", | ||
| "Restaurante gluten-free", | ||
| "Restaurante irlandês", | ||
| "Restaurante italiano", | ||
| "Restaurante japonês", | ||
| "Restaurante mexicano", | ||
| "Restaurante popular", | ||
| "Restaurante português", | ||
| "Restaurante tailandês", | ||
| "Restaurante vegetariano/vegano", | ||
| "Revelação fotográfica", | ||
| "Rodoviária", | ||
| "Roupas formais", | ||
| "Salão de eventos", | ||
| "Salão de exposições", | ||
| "Salão de festas", | ||
| "Sanduíches", | ||
| "Santuário", | ||
| "Sapataria", | ||
| "Sapateiro", | ||
| "Saúde mental", | ||
| "Sebo", | ||
| "Secretária", | ||
| "Seguradora", | ||
| "Seguros", | ||
| "Seminário", | ||
| "Serigrafia", | ||
| "Serviço comunitário", | ||
| "Serviço de babá", | ||
| "Serviço de digitação", | ||
| "Serviço de táxi", | ||
| "Serviço de tradução", | ||
| "Serviço de translado", | ||
| "Serviço de viagens", | ||
| "Serviços de diagnóstico", | ||
| "Serviços de inspeção", | ||
| "Serviços de segurança", | ||
| "Serviços editoriais", | ||
| "Serviços financeiros", | ||
| "Sessão fotográfica", | ||
| "Setor de comunicações sociais", | ||
| "Shopping center", | ||
| "Sinagoga", | ||
| "Sinuca", | ||
| "Sistemas de segurança", | ||
| "Sítio histórico", | ||
| "Software house", | ||
| "Soparia", | ||
| "Sorveteria", | ||
| "Spa", | ||
| "Startup de tecnologia", | ||
| "Supermercado", | ||
| "Suprimentos médicos", | ||
| "Suprimentos para escritório", | ||
| "Tabacaria", | ||
| "Taberna", | ||
| "Tapeçaria", | ||
| "Táxi aéreo", | ||
| "Taxidermia", | ||
| "Taxista", | ||
| "Teatro", | ||
| "Templo", | ||
| "Templo budista", | ||
| "Templo hindu", | ||
| "Terapia ocupacional", | ||
| "Terminal rodoviário", | ||
| "Time de esporte profissional", | ||
| "Torneiro mecânico", | ||
| "Trabalho social", | ||
| "Trailer (lanchonete ambulante)", | ||
| "Trailer (serviços de adaptação)", | ||
| "Transporte alternativo", | ||
| "Transporte público", | ||
| "Treinadores", | ||
| "Tribunal", | ||
| "Triciclos", | ||
| "Troca de óleo automotivo", | ||
| "Troféus e medalhas", | ||
| "Tubulações", | ||
| "TV por assinatura", | ||
| "Uniformes", | ||
| "Universidade", | ||
| "Urologista", | ||
| "Vendedor ambulante", | ||
| "Vestidos de noiva", | ||
| "Veterinário", | ||
| "Vídeo-locadora", | ||
| "Vidraçaria", | ||
| "Vinha", | ||
| "Vinhedo", | ||
| "Vinhos", | ||
| "Viveiro", | ||
| "Web designer", | ||
| "Xerox", | ||
| "Yoga", | ||
| "Zoológico" | ||
|
|
||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,61 @@ | ||
| O que segue tem tradução, entendimento e avaliação pendentes: | ||
|
|
||
| Barre Classes | ||
| Boot Camps | ||
| Comfort Food | ||
| Delicatessen | ||
| Delis | ||
| Eyelash Service | ||
| Food Court | ||
| Food Courts | ||
| Formal Wear | ||
| Fried Chicken Joints | ||
| Fun Fair | ||
| Furniture / Home Stores | ||
| Furniture Reupholstery | ||
| Giblets | ||
| Gliding | ||
| Gourmet Shops | ||
| Graphic Design | ||
| Hang Gliding | ||
| Home Theatre Installation | ||
| Home Window Tinting | ||
| Hookah Bars | ||
| Hot Pot | ||
| Hot Springs | ||
| Hot Tub & Pool | ||
| Indoor Playcentre | ||
| Interior Design | ||
| Investing | ||
| Kids Activities | ||
| Kiosk | ||
| Kitchen & Bath | ||
| Kiteboarding | ||
| Landscape Architects | ||
| Laser Eye Surgery/Lasik | ||
| Lawn Bowling | ||
| Life Coach | ||
| Light Rails | ||
| Live/Raw Food | ||
| Lounges | ||
| Mac & Cheese Joints | ||
| Mamak | ||
| Marching Bands | ||
| Night Food | ||
| Nightlife | ||
| Notaries | ||
| Other Great Outdoors | ||
| Other Nightlife | ||
| Outdoor Gear | ||
| Paddleboarding | ||
| Party Bus Rentals | ||
| Party Equipment Rentals | ||
| Payroll Services | ||
| Pet Boarding/Pet Sitting | ||
| Pet Groomers | ||
| Plus Size Fashion | ||
| Poutineries | ||
| Rafting/Kayaking | ||
| Ramen / Noodle House | ||
| Rolfing | ||
| Roofing |
Talvez seja bom especificar isto melhor.