支持 VCB V1.0

README.md

@@ -26,6 +26,10 @@
 由于内置的字体不支持其他语言，故塞入了全套的 **MiSans** 字体，导致资源包大小由原先的 5.40 MB 增加至 50.2 MB，增加了 45 MB
 
 # 更新日志
+## 23.10.16
+- 更新支持至 VCB V1.0 正式版
+- 时间有限，未经校正，目前存在较多的翻译错误与显示异常
+
 ## 23.08.04
 - 修复大量机翻错误
 - 更新 v0.3(2023.05.20) 版本汉化包

translator.ipynb

@@ -24,32 +24,37 @@
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 2,
+   "execution_count": 9,
    "outputs": [],
    "source": [
     "// 提取出的资源目录\n",
-    "val extractedDirPath = \"E:\\\\Virtual Circuit Board\\\\extracted\"\n",
+    "val extractedDirPath = \"C:\\\\Users\\\\Xeu\\\\3D Objects\\\\vcb\\\\extracted\"\n",
     "\n",
     " // 工作目录：vcb.json 与 vcb_cn.json 保存的目录\n",
-    " val workDirPath = \"E:\\\\Virtual Circuit Board\\\\vcb_cn\\\\mapping\"\n",
+    " val workDirPath = \"C:\\\\Users\\\\Xeu\\\\3D Objects\\\\vcb_cn\\\\mapping\"\n",
     "\n",
     " // 原文 json 文件名\n",
     " val mappingKeyFileName = \"vcb.json\"\n",
     "\n",
     " // 译文 json 文件名\n",
-    " val mappingValueFileName = \"vcb_cn.json\""
+    " val mappingValueFileName = \"vcb_cn.json\"\n",
+    " // 旧版本 json 文件名\n",
+    " val mappingKeyFileNameOld = \"vcb_0.3.json\"\n",
+    "\n",
+    " // 旧版本译文 json 文件名\n",
+    " val mappingValueFileNameOld = \"vcb_cn_0.3.json\""
    ],
    "metadata": {
     "collapsed": false,
     "ExecuteTime": {
-     "end_time": "2023-08-03T20:33:33.442863500Z",
-     "start_time": "2023-08-03T20:33:33.403862900Z"
+     "end_time": "2023-10-16T14:01:35.371346700Z",
+     "start_time": "2023-10-16T14:01:35.338347500Z"
     }
    }
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 3,
+   "execution_count": 10,
    "outputs": [],
    "source": [
     "// 提取所有文本\n",
@@ -58,14 +63,14 @@
    "metadata": {
     "collapsed": false,
     "ExecuteTime": {
-     "end_time": "2023-08-03T20:33:34.685995Z",
-     "start_time": "2023-08-03T20:33:34.605994800Z"
+     "end_time": "2023-10-16T14:01:36.593618900Z",
+     "start_time": "2023-10-16T14:01:36.567619700Z"
     }
    }
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": 4,
+   "execution_count": 11,
    "outputs": [],
    "source": [
     "// 初始化\n",
@@ -75,8 +80,8 @@
    "metadata": {
     "collapsed": false,
     "ExecuteTime": {
-     "end_time": "2023-08-03T20:33:36.218529400Z",
-     "start_time": "2023-08-03T20:33:36.163528200Z"
+     "end_time": "2023-10-16T14:01:36.871285Z",
+     "start_time": "2023-10-16T14:01:36.836285100Z"
     }
    }
   },
@@ -108,8 +113,8 @@
    "metadata": {
     "collapsed": false,
     "ExecuteTime": {
-     "end_time": "2023-08-03T20:33:37.204772Z",
-     "start_time": "2023-08-03T20:33:36.838075300Z"
+     "end_time": "2023-10-15T20:52:26.110974700Z",
+     "start_time": "2023-10-15T20:52:25.724412300Z"
     }
    }
   },
@@ -128,6 +133,67 @@
     }
    }
   },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 4,
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "// 增量翻译：使用过去的映射表翻译当前的翻译文件\n",
+    "@file:DependsOn(\"com.google.code.gson:gson:2.10.1\")\n",
+    "\n",
+    "import com.google.gson.Gson\n",
+    "import kotlinx.serialization.json.jsonArray\n",
+    "import kotlinx.serialization.json.jsonObject\n",
+    "\n",
+    "val untranslatedFile = File(workDirPath, mappingKeyFileName)\n",
+    "val untranslatedText = untranslatedFile.readText()\n",
+    "val untranslatedList = Gson().fromJson<List<String>>(untranslatedText, ArrayList::class.java)\n",
+    "\n",
+    "val untranslatedOldFile = File(workDirPath, mappingKeyFileNameOld)\n",
+    "val untranslatedOldText = untranslatedOldFile.readText()\n",
+    "val untranslatedOldList = Gson().fromJson<List<String>>(untranslatedOldText, ArrayList::class.java)\n",
+    "\n",
+    "val translatedOldFile = File(workDirPath, mappingValueFileNameOld)\n",
+    "val translatedOldText = translatedOldFile.readText()\n",
+    "val translatedOldList = Gson().fromJson<List<String>>(translatedOldText, ArrayList::class.java)\n",
+    "\n",
+    "val patchedKeyList = mutableListOf<String>()\n",
+    "var unpatchList = mutableListOf<String>()\n",
+    "val patchList = untranslatedList.mapNotNull { key ->\n",
+    "    val oldIndex = untranslatedOldList.indexOf(key)\n",
+    "    if (oldIndex != -1) {\n",
+    "        patchedKeyList.add(key)\n",
+    "        translatedOldList[oldIndex]\n",
+    "    } else {\n",
+    "        // 将未翻译的内容追加到末尾\n",
+    "        unpatchList.add(key)\n",
+    "        null\n",
+    "    }\n",
+    "}\n",
+    "// 写入翻译文件并更新原映射关系\n",
+    "File(workDirPath, mappingKeyFileName).writeText(Gson().toJson(patchedKeyList + unpatchList))\n",
+    "File(workDirPath, mappingValueFileName).writeText(Gson().toJson(patchList + unpatchList))"
+   ],
+   "metadata": {
+    "collapsed": false,
+    "ExecuteTime": {
+     "end_time": "2023-10-16T13:53:54.760875200Z",
+     "start_time": "2023-10-16T13:53:54.063761200Z"
+    }
+   }
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": null,
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "// 检查翻译正确性\n",
+    "// todo\n"
+   ],
+   "metadata": {
+    "collapsed": false
+   }
+  },
   {
    "cell_type": "code",
    "execution_count": 12,
@@ -155,8 +221,8 @@
    "metadata": {
     "collapsed": false,
     "ExecuteTime": {
-     "end_time": "2023-08-03T20:46:09.526253500Z",
-     "start_time": "2023-08-03T20:46:09.410253200Z"
+     "end_time": "2023-10-16T14:01:48.674772600Z",
+     "start_time": "2023-10-16T14:01:48.552772600Z"
     }
    }
   },
@@ -168,7 +234,7 @@
      "name": "stdout",
      "output_type": "stream",
      "text": [
-      "替换完成，共完成 576 次替换\r\n"
+      "替换完成，共完成 699 次替换\r\n"
      ]
     }
    ],
@@ -199,8 +265,8 @@
    "metadata": {
     "collapsed": false,
     "ExecuteTime": {
-     "end_time": "2023-08-03T20:46:12.587996400Z",
-     "start_time": "2023-08-03T20:46:12.481994500Z"
+     "end_time": "2023-10-16T14:02:10.992593200Z",
+     "start_time": "2023-10-16T14:02:10.872593800Z"
     }
    }
   },