Leo: Given the sentence "A young japanese man does not like his picture taken." is it true that "An asian man is avoiding having his picture taken."?
Mei: OK, So, let's think first...
Me:
A man not liking to have his picture taken does not imply he is avoiding it.
Thus, the answer is it is not possible to tell.