New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Please help to translate the app #4

Oliv4945 opened this Issue Apr 14, 2017 · 3 comments


None yet
2 participants

Oliv4945 commented Apr 14, 2017

The app is currently available in English , Spanish and French. If you would like it in another language please help by writing a comment with following XML translated !
Thank you

    <string name="app_name" translatable="false">Jarvis</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="speech_prompt">"Listening "</string>
    <string name="speech_not_supported">Sorry ! Your device does not support speech recognition</string>
    <string name="tap_on_mic">Tap on mic to speak</string>
    <string name="pref_serverUrl_title">Enter Jarvis URL or IP</string>
    <string name="pref_serverUrl_summary"> or</string>
    <string name="pref_serverPort_title">Please enter the jarvis-api port number</string>
    <string name="pref_serverPort_summary">Jarvis server port</string>
    <string name="pref_serverKey_title">Please enter the jarvis-api app key</string>
    <string name="pref_serverKey_summary">Key if used, leave blank otherwise</string>
    <string name="pref_sttAtStart">Start app with voice recognition</string>
    <string name="pref_muteRemoteJarvis">Mute answer on remote Jarvis</string>
    <string name="pref_muteLocalJarvis">Mute answer in the app</string>
    <string name="volleyError">Error, try again</string>
    <string name="invalidAPIKey">Invalid Jarvis-api key</string>
    <string name="missingAPIKey">Missing Jarvis-api key</string>
    <string name="timeoutServerNetworkError">Please check Jarvis address and port. Does it run ?</string>
    <string name="noConnectionError">No network connection</string>


Also the Play Store page:

<b>Android application for OpenJarvis</b> is a lightweight configurable multi-lang voice assistant
Meant for home automation running on slow computers (ex: Raspberry Pi)
Installs automatically voice recognition & speech synthesis engines of your choice
Highly extendable thanks to a wide catalog of community plugins.
See OpenJarvis website for more data: <a href=""></a>.

<b>Open source</b>
The application is open source, so you can help by
 * Opening an issue if something is not working: <a href=""></a>
 *  Push some code, see <a href=""></a>

The application currently support English and French, but help is welcomed to translate it in other languages.

@Oliv4945 Oliv4945 referenced this issue Apr 24, 2017


Jarvis Android app #534

5 of 7 tasks complete

This comment has been minimized.

falken10 commented Nov 1, 2017

Hi there,
Please find below the XML above translated to Spanish (Spain variant). Very cool project!

Jarvis Ajustes "Escuchando " ¡Disculpe! Su dispositivo no soporta reconocimiento de voz Toque el micrófono para hablar Introduzca la IP o URL de Jarvis ó Por favor, introduzca el número de puerto del API de Jarvis Número de Puerto del servidor Jarvis Por favor, introduzca la clave de applicación del API de Jarvis Clave si se usa, deje en blanco de lo contrario Iniciar la aplicación con reconocimiento de voz Silenciar respuesta en el Jarvis remoto Silenciar respuesta en la aplicación Error, inténtelo de nuevo Clave del API de Jarvis inválida Falta la clave del API de Jarvis Por favor, compruebe la dirección y el puerto de Jarvis. ¿Funciona? No hay conexión de red

This comment has been minimized.

falken10 commented Nov 1, 2017

Added as code otherwise the preview interprets the xml
<resources> <string name="app_name" translatable="false">Jarvis</string> <string name="action_settings">Ajustes</string> <string name="speech_prompt">"Escuchando "</string> <string name="speech_not_supported">¡Disculpe! Su dispositivo no soporta reconocimiento de voz</string> <string name="tap_on_mic">Toque el micrófono para hablar</string> <string name="pref_serverUrl_title">Introduzca la IP o URL de Jarvis</string> <string name="pref_serverUrl_summary"> ó</string> <string name="pref_serverPort_title">Por favor, introduzca el número de puerto del API de Jarvis</string> <string name="pref_serverPort_summary">Número de Puerto del servidor Jarvis</string> <string name="pref_serverKey_title">Por favor, introduzca la clave de applicación del API de Jarvis </string> <string name="pref_serverKey_summary">Clave si se usa, deje en blanco de lo contrario</string> <string name="pref_sttAtStart">Iniciar la aplicación con reconocimiento de voz</string> <string name="pref_muteRemoteJarvis">Silenciar respuesta en el Jarvis remoto</string> <string name="pref_muteLocalJarvis">Silenciar respuesta en la aplicación</string> <string name="volleyError">Error, inténtelo de nuevo</string> <string name="invalidAPIKey">Clave del API de Jarvis inválida</string> <string name="missingAPIKey">Falta la clave del API de Jarvis</string> <string name="timeoutServerNetworkError">Por favor, compruebe la dirección y el puerto de Jarvis. ¿Funciona?</string> <string name="noConnectionError">No hay conexión de red</string> </resources>


This comment has been minimized.


Oliv4945 commented Nov 2, 2017

Hi @falken10, thank you for your contribution !
I added it to the application, the update should be available soon. In the mean time, would you be kind enough to translate the Google Play page ? I opened the issue #18 to discuss it. Thank you :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment