From 3ee4a523a00f74f1a99a7ed078fac1ebba039ce6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 26 Mar 2026 13:14:41 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/be-Tarask.yml | 29 ++++++++++++++++++++++------- config/locales/el.yml | 1 + config/locales/pa.yml | 2 +- config/locales/ru.yml | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++- config/locales/sr.yml | 3 ++- config/locales/uk.yml | 8 ++++---- 6 files changed, 61 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 838347904a..db279b4288 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -73,13 +73,13 @@ be-Tarask: node_tag: Тэґ вузлу note: Камэнтар old_node: Стары вузел - old_node_tag: Стары тэг вузла + old_node_tag: Стары тэґ вузлу old_relation: Стары зьвязак old_relation_member: Стары аб'ект зьвязку old_relation_tag: Стары тэґ зьвязку old_way: Старая дарога old_way_node: Вузел старой дарогі - old_way_tag: Тэг старой дарогі + old_way_tag: Стары тэґ лініі relation: Зьвязак relation_member: Удзельнік зьвязку relation_tag: Тэґ зьвязку @@ -136,7 +136,7 @@ be-Tarask: description: Апісаньне gpx_file: Загрузіць файл сьледу GPS visibility: Бачнасьць - tagstring: Тэгі + tagstring: Тэґі message: sender: Адпраўшчык title: Тэма @@ -171,7 +171,7 @@ be-Tarask: не канфідэнцыйныя) redirect_uri: Кожны URI з асобнага радка trace: - tagstring: падзеленае коскамі + tagstring: праз коскі user_block: reason: Падайце прычыну, па якой удзельнік блякуецца. Калі ласка, будзьце цярплівы і дзейнічайце разумна, прадстаўляючы ўдзельніку падрабязную інфармацыю @@ -381,11 +381,19 @@ be-Tarask: load_data: Загрузіць зьвесткі loading: Загрузка… tag_details: - tags: Меткі + tags: Тэґі wiki_link: - key: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key} - tag: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key}=%{value} + key: Старонка вікі, што апісвае тэґ %{key} + tag: Старонка вікі, што апісвае тэґ %{key}=%{value} + wikidata_link: '%{page} аб''ект на Wikidata' + wikidata_preview: + one: прагляд аб'екту Wikidata + other: прагляд аб'ектаў Wikidata wikipedia_link: Артыкул %{page} у Вікіпэдыі + wikimedia_commons_link: Элемэнт %{page} на Wikimedia Commons + telephone_link: Тэлефанаваць %{phone_number} + colour_preview: Прягляд колера %{colour_value} + email_link: Электронная пошта %{email} versions_navigation: node: Вузел way: Лінія @@ -973,6 +981,8 @@ be-Tarask: %{subject}:' follow_notification: see_their_profile: Вы можаце прагледзець яго профіль на %{userurl}. + gpx_details: + tags: Тэґі gpx_failure: failed_to_import: Падобна, што ваш файл не атрымалася імпартаваць як GPS-сьлед. subject: '[OpenHistoricalMap] памылка імпарту GPX' @@ -1320,11 +1330,13 @@ be-Tarask: identifiable: ІДЭНТЫФІКАВАНЫ private: ПРЫВАТНЫ trackable: МАГЧЫМА САЧЫЦЬ + details_with_tags_html: '%{time_ago} ад %{user} на %{tags}' index: public_traces: Публічныя GPS-трэкі public_traces_from: Публічныя GPS-трэкі ўдзельніка %{user} tagged_with: ' пазначаныя %{tags}' upload_trace: Загрузіць трэк + remove_tag_filter: Выдаліць фільтр тэґаў destroy: scheduled_for_deletion: Трэк заплянаваны на выдаленьне offline_warning: @@ -1431,13 +1443,16 @@ be-Tarask: title: administrator: Гэты карыстальнік зьяўляецца адміністратарам moderator: Гэты карыстальнік зьяўляецца мадэратарам + importer: Гэты карыстальнік - імпартэр grant: administrator: Надаць правы адміністратара moderator: Надаць правы мадэратара + importer: Надаць правы імпартэра are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце надаць ролю „%{role}“ удзельніку „%{name}“? revoke: administrator: Адклікаць правы адміністратара moderator: Адклікаць правы мадэратара + importer: Адклікаць правы імпартэра are_you_sure: Вы ўпэўненыя, што жадаеце адклікаць ролю „%{role}“ удзельніка „%{name}“? user_role: diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 4407890d7b..e5a21ecffb 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -2534,6 +2534,7 @@ el: δεδομένα από πηγές με πνευματικά δικαιώματα (π.χ. Google Maps η έντυπους χάρτες) χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων. infringement_2_ohm_contact_team: επικοινωνήστε με την ομάδα του OpenHistoricalMap + με τίτλο θέματος "TAKEDOWN REQUEST" trademarks_title: Εμπορικά σήματα trademarks_1_ohm_html: Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση σας του ονόματος OpenHistoricalMap, παρακαλούμε %{contact_team_link}. diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml index 1c1fb8c426..f803aa0721 100644 --- a/config/locales/pa.yml +++ b/config/locales/pa.yml @@ -1438,7 +1438,7 @@ pa: newer: ਹੋਰ ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ issues: older: ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੱਦੇ - newer: ਨਵੇਂ ਮੁੱਦੇ + newer: ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ traces: older: ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ newer: ਨਵੇਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 163051566b..d8a6d85474 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -96,6 +96,7 @@ # Author: S.kozyr # Author: Sanail # Author: Santacloud +# Author: Sikmir # Author: Silovan # Author: Sobloku # Author: Solidest @@ -276,6 +277,7 @@ ru: active: Активен display_name: Отображаемое имя description: Описание профиля + company: Компания home_lat: Широта home_lon: Долгота languages: Предпочитаемые языки @@ -584,6 +586,8 @@ ru: telephone_link: Позвонить %{phone_number} colour_preview: Просмотр цвета %{colour_value} email_link: Электронная почта %{email} + versions_navigation: + versions_label: 'Версия:' feature_queries: show: title: Что здесь? @@ -775,6 +779,7 @@ ru: new: Новая запись в дневнике new_title: Создать новую запись в моём дневнике profile_diaries: + comments_label: Комментарии date_label: Дата diary_comments: new: @@ -1168,6 +1173,8 @@ ru: wayside_shrine: Придорожная святыня wreck: Остов судна "yes": Памятное место + information: + map: Карта junction: "yes": Перекрёсток landuse: @@ -1582,7 +1589,10 @@ ru: "yes": Тоннель water: lake: Озеро + pond: Пруд reservoir: Водохранилище + lagoon: Лагуна + oxbow: Старица waterway: artificial: Искусственный водоток boatyard: Верфь @@ -1780,6 +1790,9 @@ ru: hi: Здравствуйте, %{to_user}, see_their_profile: 'Вы можете просмотреть информацию о них по ссылке: %{userurl}.' see_their_profile_html: 'Вы можете просмотреть информацию о них по ссылке: %{userurl}.' + gpx_details: + filename: Имя файла + description: Описание gpx_failure: hi: Здравствуйте, %{to_user}, failed_to_import: 'не удалось импортировать как файл GPS-трека. Убедитесь, что @@ -1958,6 +1971,7 @@ ru: from: От to: Кому subject: Тема + date: Дата actions: Действия message: unread_button: Пометить как непрочитанное @@ -2026,11 +2040,19 @@ ru: basic_preferences: show: title: Мои предпочтения + site_color_schemes: + light: Светлая + dark: Тёмная + map_color_schemes: + light: Светлая + dark: Тёмная save: Обновить предпочтения profiles: profile_sections: navigation: + description: Описание image: Изображение + company: Компания descriptions: show: title: Редактирование профиля @@ -2418,6 +2440,7 @@ ru: commercial: Коммерческий район heathland: Вересковая пустошь scrubland: Скрэб + lake: Озеро intermittent_water: Пересыхающий водоём glacier: Ледник reef: Риф @@ -2432,7 +2455,7 @@ ru: reserve: Заповедник military: Военная территория school: Школа - university: университет + university: Университет hospital: Больница building: Значительное здание station: Железнодорожная станция @@ -2745,6 +2768,8 @@ ru: delete_user: Удалить этого пользователя confirm: Подтвердить report: Сообщить об этом пользователе + sidebar_section: + company: Компания go_public: flash success: Все ваши правки теперь общедоступны, и вы теперь можете редактировать. issued_blocks: @@ -2763,6 +2788,7 @@ ru: show: title: Пользователи heading: Пользователи + ip_address: IP-адрес page: confirm: Подтвердить выделенных пользователей hide: Скрыть выделенных пользователей @@ -2770,6 +2796,9 @@ ru: user: summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}' summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}' + comments: + index: + no_comments: Нет комментариев changeset_comments: page: changeset: пакет правок @@ -2930,6 +2959,7 @@ ru: created_at: Создана last_changed: Изменена closed: Закрыто + status: Статус show: title: 'Заметка: %{id}' description: Описание diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 050158b5bc..f725c694a0 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -9,6 +9,7 @@ # Author: Kizule # Author: Macofe # Author: Magnumns +# Author: MaliMrav # Author: Milicevic01 # Author: Minh Nguyen # Author: Nemo bis @@ -2390,7 +2391,7 @@ sr: edit_disabled_tooltip: Увећајте приказ да бисте уредили мапу createnote_tooltip: Додај белешку на карту createnote_disabled_tooltip: Увећај да додаш белешку на карту - queryfeature_tooltip: Информације о објектима + queryfeature_tooltip: Шта је овде? queryfeature_disabled_tooltip: Зумирај на информације о објектима edit_help: Помери карту и увећај на место које хоћеш да уредиш, затим кликни овде. directions: diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 2ca831556f..50469f3fb4 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -136,7 +136,7 @@ uk: support_url: URL підтримки allow_read_prefs: отримувати налаштування allow_write_prefs: змінювати налаштування - allow_write_diary: створювати записи у щоденнику, коментарі та заводити друзів + allow_write_diary: створювати записи та коментарі в щоденнику allow_write_api: змінювати мапу allow_read_gpx: отримувати приватні GPS-треки. allow_write_gpx: надсилати GPS-треки на сервер @@ -216,9 +216,9 @@ uk: datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: '%{count} годину тому' - few: '%{count} години тому' - many: '%{count} годин тому' + one: близько %{count} години тому + few: близько %{count} годин тому + many: близько %{count} годин тому other: "" about_x_months: one: '%{count} місяць тому'