OpenHypervideo apply localized labels to dialog