Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Make Adminhtml field comment translatable #665

wants to merge 1 commit into from


None yet
3 participants
Copy link

commented Apr 18, 2019

I'm on a mission of translating a lot of modules and I just noticed that the field comments (those messages that shows when you hover the "?" next to the field") ware not being translated. I think Magento tries to translate it somewhere but it's not working.


This comment has been minimized.

Copy link

commented May 21, 2019

To enable translation for system config fields you have to edit modules system.xml.

Just add translate="label comment tooltip" to the config field you want translate. E.g.

<flat_catalog_product translate="label comment">
  • label: field label
  • comment: small text below input
  • tooltip: questionmark

@sreichel sreichel closed this May 21, 2019

@sreichel sreichel added the invalid label May 21, 2019


This comment has been minimized.

Copy link

commented May 21, 2019

My mistake, I confused my Magento instances and ended up fixing a third-party-extension problem. Won't happen again, sorry.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.