Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
81 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6c0232d
Translated using Weblate (Lithuanian)
weblate Jun 4, 2026
ffc33eb
Translated using Weblate (Czech)
valmatej Jun 4, 2026
878408c
Translated using Weblate (Lithuanian)
welaq Jun 4, 2026
783e058
Translated using Weblate (Hebrew)
yarons Jun 4, 2026
a7a95be
Translated using Weblate (Hebrew)
avma Jun 4, 2026
711b210
Translated using Weblate (Portuguese)
weblate Jun 4, 2026
cb318ff
Translated using Weblate (Breton)
Jun 4, 2026
6bcd385
Translated using Weblate (Portuguese)
Am-Monteiro Jun 4, 2026
9d0bf4a
Translated using Weblate (Portuguese)
mansil Jun 4, 2026
2027ba9
Translated using Weblate (Portuguese)
tooclassyforthisworld Jun 4, 2026
33cd4d4
Translated using Weblate (French)
julroy67 Jun 4, 2026
c3e12bf
Translated using Weblate (Ukrainian)
weblate Jun 4, 2026
29f8636
Translated using Weblate (French)
Arnaudddd Jun 4, 2026
029f64d
Translated using Weblate (Occitan)
Jun 4, 2026
183d5ae
Translated using Weblate (Arabic)
QmroQ Jun 4, 2026
1fe9130
Translated using Weblate (Swedish)
goeranu Jun 4, 2026
94d6840
Translated using Weblate (Swedish)
bittin Jun 4, 2026
ae5a2ce
Translated using Weblate (Swedish)
haaninjo Jun 4, 2026
fa3b275
Translated using Weblate (Hungarian)
meskobalazs Jun 4, 2026
70cbbce
Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
yjwork-cn Jun 4, 2026
1342a93
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
EirikSong Jun 4, 2026
dcec35e
Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
realYulin Jun 4, 2026
5376fcc
Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
lch Jun 4, 2026
48c1495
Translated using Weblate (Bengali)
abuhuraira0099 Jun 4, 2026
0edfc9e
Translated using Weblate (Finnish)
Ricky-Tigg Jun 4, 2026
54bbcc8
Translated using Weblate (Finnish)
copperii Jun 4, 2026
b16d52e
Translated using Weblate (Finnish)
Jun 4, 2026
2e75efa
Translated using Weblate (Catalan)
Jun 4, 2026
8152d19
Translated using Weblate (Catalan)
tooclassyforthisworld Jun 4, 2026
e5d5037
Translated using Weblate (Catalan)
xeanhort Jun 4, 2026
acae666
Translated using Weblate (Catalan)
Jun 4, 2026
b81096e
Translated using Weblate (Catalan)
Jun 4, 2026
cfe297e
Translated using Weblate (Italian)
MiloCasagrande Jun 4, 2026
7fc4ddd
Translated using Weblate (Italian)
salvatore-cocuzza Jun 4, 2026
e347434
Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)
ajulvestad Jun 4, 2026
274d1b0
Translated using Weblate (English (United Kingdom))
andibing Jun 4, 2026
f408922
Translated using Weblate (Estonian)
Jun 4, 2026
9c0e395
Translated using Weblate (Russian)
OlesyaGerasimenko Jun 4, 2026
11dd5a9
Translated using Weblate (Russian)
Ser82-png Jun 4, 2026
86a6fc9
Translated using Weblate (Ukrainian)
yurchor Jun 4, 2026
1aff870
Translated using Weblate (Friulian)
tmtfx Jun 4, 2026
e19740a
Translated using Weblate (Korean)
chaeya Jun 4, 2026
14f0e28
Translated using Weblate (Korean)
simmon-nplob Jun 4, 2026
723ec8a
Translated using Weblate (Japanese)
weblate Jun 4, 2026
8176576
Translated using Weblate (Romanian)
ramses-70 Jun 4, 2026
cea8e95
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Jun 4, 2026
72af990
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
comradekingu Jun 4, 2026
0478719
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Jun 4, 2026
4dc471e
Translated using Weblate (Kabyle)
Jun 4, 2026
7c777cb
Translated using Weblate (Slovak)
Jun 4, 2026
405804d
Translated using Weblate (German)
mike-fabian Jun 4, 2026
2dcfebb
Translated using Weblate (German)
Atalanttore Jun 4, 2026
5fc2c74
Translated using Weblate (German)
amstelchen Jun 4, 2026
179a13a
Translated using Weblate (German)
Jun 4, 2026
d7789ac
Translated using Weblate (Danish)
scootergrisen Jun 4, 2026
e1146af
Translated using Weblate (Polish)
piotrdrag Jun 4, 2026
4cf4ecd
Translated using Weblate (Japanese)
kusanaginoturugi Jun 4, 2026
e6200f0
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jun 4, 2026
b349d59
Translated using Weblate (Asturian)
weblate Jun 4, 2026
acc6dc1
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
rffontenelle Jun 4, 2026
ad7922b
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
tooclassyforthisworld Jun 4, 2026
f4d79a2
Translated using Weblate (Kazakh)
crayxt Jun 4, 2026
8da521f
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
neko0xff Jun 4, 2026
8f12653
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Jun 4, 2026
67b3fb9
Translated using Weblate (Dutch)
Pjotr123 Jun 4, 2026
611273a
Translated using Weblate (Dutch)
Jun 4, 2026
0a24cbb
Translated using Weblate (Georgian)
NorwayFun Jun 4, 2026
5cdab4a
Translated using Weblate (Asturian)
enolp Jun 4, 2026
03cac8f
Translated using Weblate (Spanish)
tooclassyforthisworld Jun 4, 2026
8411ac3
Translated using Weblate (Turkish)
oersen Jun 4, 2026
fddfec4
Translated using Weblate (Greek)
weblate Jun 4, 2026
8617e76
Translated using Weblate (Croatian)
milotype Jun 4, 2026
278fffc
Translated using Weblate (Spanish)
Ehespinosa Jun 4, 2026
e00c8e2
Translated using Weblate (Spanish)
FacundoAcevedo Jun 4, 2026
6a2776a
Translated using Weblate (Spanish)
cquike Jun 4, 2026
685f2fb
Translated using Weblate (Spanish)
cyphra Jun 4, 2026
0cb07ee
Translated using Weblate (Slovenian)
matjazjeran Jun 4, 2026
7e331d6
Translated using Weblate (Indonesian)
atriwidada Jun 4, 2026
4a4fbc6
Translated using Weblate (Indonesian)
arifpedia Jun 4, 2026
3b1bb74
Translated using Weblate (Greek)
asongofghostandfire Jun 4, 2026
4e8d15a
Translated using Weblate (Greek)
Jun 4, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 23 additions & 24 deletions po/ar.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,23 +16,23 @@
# Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>, 2004
# zeid <bath392@hotmail.com>, 2010
# Zdenek Dohnal <zdohnal@redhat.com>, 2016. #zanata
# Amro Hatem <amro_hatem_1@outlook.com>, 2023.
# Amro Hatem <amro_hatem_1@outlook.com>, 2023, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 01:32+0000\n"
"Last-Translator: Amro Hatem <amro_hatem_1@outlook.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"system-config-printer/master/ar/>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/system-"
"config-printer/master/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
Expand Down Expand Up @@ -820,8 +820,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
"function device."
msgstr ""
"فاكس يعمل برمجيا باستخدام HPLIP، أو خاصية الفاكس في جهاز متعدد الخصائص."
msgstr "فاكس يعمل برمجيا باستخدام HPLIP، أو خاصية الفاكس في جهاز متعدد الخصائص."

#: ../newprinter.py:3291
msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
Expand Down Expand Up @@ -2469,8 +2468,8 @@ msgid ""
"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
"printers' option is enabled in the server settings."
msgstr ""
"الطابعة المشاركة غير متوفرة للأشخاص الأخرين إلا إذا فعّلت الخيار 'انشر "
"الطابعات المشاركة' في إعدادات الخادم."
"الطابعة المشاركة غير متوفرة للأشخاص الأخرين إلا إذا فعّلت الخيار 'انشر الطابعات "
"المشاركة' في إعدادات الخادم."

#: ../system-config-printer.py:2031
msgid "Would you like to print a test page?"
Expand Down Expand Up @@ -2532,14 +2531,14 @@ msgstr ""
"العمومية العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من "
"الرخصة أو أي إصدارة بعدها (حسب رغبتك).\n"
"\n"
"يوزّع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى ضمان؛ ولا حتى "
"أي ضامن لصلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة "
"الرخصة العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.\n"
"يوزّع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى ضمان؛ ولا حتى أي "
"ضامن لصلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة الرخصة "
"العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.\n"
"\n"
"من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع هذا البرنامج ؛ في "
"حال عدم استلامك إياها، يمكنك مكاتبة:\n"
"منظمة البرمجيات الحرة ، 51 شارع فرانكلين ، الطابق الرابع ، بوسطن ، MA "
"02110-1301 ، الولايات المتحدة الأمريكية."
"منظمة البرمجيات الحرة ، 51 شارع فرانكلين ، الطابق الرابع ، بوسطن ، MA 02110-"
"1301 ، الولايات المتحدة الأمريكية."

#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
#: ../ui/AboutDialog.ui.h:9
Expand Down Expand Up @@ -2880,8 +2879,8 @@ msgid ""
"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
"the new PPD will be used. "
msgstr ""
"بهذه الطرية ستفقد كل إعدادات الخيارات الحالية. وسف تستخدم الإعدادات "
"الافتراضية الخاصة ب‍ PPD الجديد. "
"بهذه الطرية ستفقد كل إعدادات الخيارات الحالية. وسف تستخدم الإعدادات الافتراضية "
"الخاصة ب‍ PPD الجديد. "

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
Expand Down Expand Up @@ -2926,8 +2925,8 @@ msgid ""
"be covered by their commercial support. See the support and license terms "
"of the driver's supplier."
msgstr ""
"هذه المشغلات لا تأتي من موفر نظام التشغيل ولن يغطيها الدعم التجاري. اقرأ "
"شروط ترخيص موفر المشغل."
"هذه المشغلات لا تأتي من موفر نظام التشغيل ولن يغطيها الدعم التجاري. اقرأ شروط "
"ترخيص موفر المشغل."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77
msgid "<b>Note</b>"
Expand Down Expand Up @@ -3667,8 +3666,8 @@ msgid ""
"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
"is not exporting shared printers to the network."
msgstr ""
"على الرغم من أن طابعة أو أكثر معلمة على أنها مشاركة إلا أن هذا الخادم لا "
"يصدر الطابعات المشاركة إلى الشبكة."
"على الرغم من أن طابعة أو أكثر معلمة على أنها مشاركة إلا أن هذا الخادم لا يصدر "
"الطابعات المشاركة إلى الشبكة."

#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3752,8 +3751,8 @@ msgid ""
"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
"appear in the list, select 'Not listed'."
msgstr ""
"رجاء اختر الجهاز الذي ترغب باستخدامه من القائمة في الأسفل. إن لم يكن معروض "
"في القائمة فحدد 'ليست معروضة'."
"رجاء اختر الجهاز الذي ترغب باستخدامه من القائمة في الأسفل. إن لم يكن معروض في "
"القائمة فحدد 'ليست معروضة'."

#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40
msgid "Debugging"
Expand Down Expand Up @@ -3962,8 +3961,8 @@ msgid ""
"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
"'cups' service."
msgstr ""
"لا يظهر أن بكرة طابعة نظام الطباعة تعمل حاليًا. لكي تصحح هذا اختر نظام->إدارة-"
">الخدمات من القائمة الرئيسية وابحث عن خدمة 'cups'."
"لا يظهر أن بكرة طابعة نظام الطباعة تعمل حاليًا. لكي تصحح هذا اختر نظام->إدارة->"
"الخدمات من القائمة الرئيسية وابحث عن خدمة 'cups'."

#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
msgid "Check Server Firewall"
Expand Down
Loading