English language copy editing + fact checking

[test1232156]

Credit also goes to by @JovialFeline for answering my many questions and @PunkPun for GitHub help.

For discussions related to wording, grammar, structure and typos in FTL translation keys, values and corresponding files.

All changes will need to be tested in-game. Wrapping issues will inevitably occur when text becomes longer.

Guidelines

• Provide the error and the suggested change in the review.
• If any issues require further discussion, such as reverting a suggested change or uncertain cases, raise them in the Discord thread.
• Avoid making multiple reviews for the same type of error (e.g., spacing); list them together if there are only a few, or note that there are multiple occurrences if many.
• Encyclopedia changes go to the encyclopedia PRs
• Exclude full stop error changes for now, until a style guide for them is written. Same goes for capitalisation.

[test1232156]

There’s a list of potential errors on the Discord thread that need yes/no answers. Once the list is done, the PR will be close to being finished.

[PunkPun]

punctuation is very inconsistent and needs to be reviewed.

• notifications appear in chat, they should have punctuation.
• most tooltips should not have punctuation, 2 exceptions I can think of are unit and faction descriptions (they are much bigger).
• prompts should not have punctuation

some of the newline removals are a downgrade

[PunkPun]

LGTM

[PunkPun]

changelog