From 529165a93926318e05791d28d7cd72aac522f817 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: &Olga <462484+andOlga@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 20:51:37 +0400
Subject: [PATCH] Update ru-RU.txt

---
 data/language/ru-RU.txt | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/data/language/ru-RU.txt b/data/language/ru-RU.txt
index ff93343cc3..53d0815df4 100644
--- a/data/language/ru-RU.txt
+++ b/data/language/ru-RU.txt
@@ -840,10 +840,10 @@ STR_1460    :Открытый трек в форме ‘U’
 STR_1461    :Замкнутый трек в форме ‘O’
 STR_1462    :Мало места
 STR_1463    :Гости
-STR_1464    :Спираль вверх (мал)
-STR_1465    :Спираль вверх (больш)
-STR_1466    :Спираль вниз (мал)
-STR_1467    :Спираль вниз (больш)
+STR_1464    :Полу-спираль вверх (мал)
+STR_1465    :Полу-спираль вверх (больш)
+STR_1466    :Полу-спираль вниз (мал)
+STR_1467    :Полу-спираль вниз (больш)
 STR_1468    :Работники
 STR_1469    :Аттракцион должен начинаться и кончаться станцией
 STR_1470    :Станция недостаточно длинная
@@ -1053,10 +1053,10 @@ STR_1674    :Скорость торможения
 STR_1676    :Лимит скорости для тормозов
 STR_1677    :{WINDOW_COLOUR_2}Популярность: {BLACK}неизвестно
 STR_1678    :{WINDOW_COLOUR_2}Популярность: {BLACK}{COMMA16}%
-STR_1679    :Спираль вверх (лев)
-STR_1680    :Спираль вверх (прав)
-STR_1681    :Спираль вниз (лев)
-STR_1682    :Спираль вниз (прав)
+STR_1679    :Четверть-спираль вверх (лев)
+STR_1680    :Четверть-спираль вверх (прав)
+STR_1681    :Четверть-спираль вниз (лев)
+STR_1682    :Четверть-спираль вниз (прав)
 STR_1683    :База 2 x 2
 STR_1684    :База 4 x 4
 STR_1685    :База 2 x 4
@@ -3826,3 +3826,5 @@ STR_7014    :Игра есть в моём Steam, но она не устано
 STR_7015    :Закройте Steam если он запущен, и нажмите «OK».
 STR_7016    :OpenRCT2 запустил скачивание в Steam. Откройте Steam и дайте ему загрузить игру. По завершению работы Steam, нажмите «OK».
 STR_7017    :Выйти
+STR_7028    :Четверть-спираль вверх
+STR_7029    :Четверть-спираль вниз