diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index c07721c61fce..b5a589e8a676 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -2075,7 +2075,7 @@ STR_2739    :Ninguna
 STR_2740    :RollerCoaster Tycoon 1
 STR_2741    :RollerCoaster Tycoon 2
 STR_2742    :css50.dat no encontrado
-STR_2743    :Copia 'data/css17.dat' de tu instalación de RCT1 en 'data/css50.dat' de tu instalación de RCT2, o asegúrate de que la carpeta de RCT1 en la sección "Otras Opciones" esté establecido correctamente.
+STR_2743    :Copia 'data/css17.dat' de tu instalación de RCT1 en 'data/css50.dat' de tu instalación de RCT2, o asegúrate de que la carpeta de RCT1 en la sección "Avanzado" esté establecido correctamente.
 STR_2744    :[
 STR_2745    :\
 STR_2746    :]
@@ -3739,6 +3739,11 @@ STR_6266    :Abrir carpeta de contenido personalizado
 STR_6267    :Abrir inspector de cuadrícula
 STR_6268    :Avanzar tiempo un tick
 STR_6269    :ID de clima inválido
+STR_6270    :Superficies de Terreno
+STR_6271    :Bordes de Terreno
+STR_6272    :Estaciones
+STR_6273    :Música
+STR_6274    :No se puede establecer colores...
 
 ##############
 # Escenarios #