Erratic behaviour when fetching related categories with recursive depth

[j-sal]

Fetching fails with IndexOutOfBoundsException for some categories (i.e Category:A, depth:1) but not for others (i.e Category:K, depth:1)