Dysfunctional reconciliation dialog window in OpenRefine 3.7 snapshots (since around Sep 20, 2022)

[trnstlntk]

I tried reconciling against Wikidata in a large-ish dataset using our 3.7 snapshot release, and the reconciliation dialog appears wonky at the bottom. The Start reconciling and Cancel buttons are dysfunctional (nothing happens when clicking them).

To Reproduce

The bad things happened with this dataset: homosaurus-v3-jsonld.openrefine.tar.gz
I tried reconciling the http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel column
In Version 3.7-SNAPSHOT [549f83b] and the September 21 snapshot release.

I loaded this same dataset in OpenRefine 3.6.1 on Wikimedia PAWS, where the window does behave as expected, so it seems like the issue was recently introduced.

Versions

• Operating System: MacOS 12.6
• Browser Version: Chrome Version 105.0.5195.125 (Official Build) (arm64)
• JRE or JDK Version: n/a?
• OpenRefine: Version 3.7-SNAPSHOT [549f83b] and the September 21 snapshot release

[elebitzero]

@trnstlntk , this is also reproducible in 3.5.2 and 3.6.1. It happens when the list of types doesn't have any long entries which makes the width of the column is narrower, and the controls at the bottom are in that same column so they wrap. You can see what happens in screenshots below (from 3.5.2):