2023 2. dönem başlangıcı (#11)

* Müge Hanım ve Altuğ Bey'i ekibe eklendi

Signed-off-by: Ali Ok <aliok@redhat.com>

* "Açık veri" odak alanlarından çıkarıldı

Signed-off-by: Ali Ok <aliok@redhat.com>

* 2 başlık seviyesi düzeltildi

Signed-off-by: Ali Ok <aliok@redhat.com>

* Çalışma grubu toplantıları hakkında bilgiler eklendi

Signed-off-by: Ali Ok <aliok@redhat.com>

* 2023 2. dönem planları eklendi

Signed-off-by: Ali Ok <aliok@redhat.com>

---------

Signed-off-by: Ali Ok <aliok@redhat.com>

Author: aliok

content/en/_index.html

@@ -44,6 +44,15 @@ <h4 style="text-align: left">
   - Find and onboard initial volunteers
   - Develop a strategy-to-define-strategy for OpenTR
   - Develop a methodology for OpenTR
+- **Term 2023 - 02:** ([term documentation in Turkish](/docs/terms/2023-02/))
+  - **Focus:** Scan useful online material and create first guides
+  - **Duration:** 2023-07-01 to 2023-12-31
+  - Create first "how to start" guides (temporary guides without any actual data)
+  - Introduction to open source documents in Turkish
+  - Set up regular working group meetings
+  - Prepare presentations about OpenTR
+  - Research the resources that can be used for data collection and analysis
+  - Initiate the work for survey creation
 {{% /markdown %}}
     </div>
 </div>

content/tr/_index.html

@@ -60,8 +60,7 @@ <h4 style="text-align: left">
 
 {{% blocks/feature icon="fa-bullseye" title="Çalışma şeklimizi öğrenin" %}}
 OpenTR, üzerinde çalıştığı problemin yapısına uygun strateji ve metodoji kullanır.
-"Açık Kaynak", "Açık Topluluk", "Açık Veri" ve "Açık İşbirliği" odak alanlarına yönelik Veri ve belge odaklı çıktılar,
-time-boxed çalışma dönemleri sonunda rapor olarak sunulur.
+Odak alanlarımıza yönelik veri ve belge odaklı çıktılar, time-boxed çalışma dönemleri sonunda rapor olarak sunulur.
 
 [Hakkımızda](/about)
 {{% /blocks/feature %}}

content/tr/about/_index.html

@@ -19,9 +19,6 @@
     <p>
         Bu hedefe ulaşmanın bir çok yolu olsa da, OpenTR kendi yolunu açık kaynak stratejisi belgeler sunmak ve rehberlik yapmak şeklinde çizmektedir.
     </p>
-    <p>
-        OpenTR, odak olarak 4 alan seçmiştir: Açık Kaynak, Açık Topluluk, Açık Veri ve Açık İşbirliği.
-    </p>
     <div class="alert alert-light my-3" role="alert">
         OpenTR'nin stratejisi detaylı olarak, misyon, vizyon, kapsam dahilindekiler ve kapsam dışındakilerin de açıklandığı bir şekilde
         <a href="/docs/about/strategy/" class="alert-link" style="text-decoration: underline;">Strateji Belgesi</a>'nde açıklanmıştır.
@@ -176,6 +173,52 @@ <h6 class="card-subtitle mb-2 text-muted">
                 </div>
             </div>
         </div>
+        <div class="col mb-4">
+            <div class="card">
+                <img src="/images/team/altugaltintas.jpg" class="card-img-top" alt="...">
+                <div class="card-body">
+                    <h5 class="card-title">Altuğ Bilgin Altıntaş</h5>
+                    <h6 class="card-subtitle mb-2 text-muted">
+                        ING Türkiye
+                    </h6>
+                    <ul class="card-text list-inline mb-0">
+                        <li class="list-inline-item mx-2 h2">
+                            <a class="text-dark" target="_blank" rel="noopener" href="https://github.com/altuga">
+                                <i class="fab fa-github"></i>
+                            </a>
+                        </li>
+                        <li class="list-inline-item mx-2 h2">
+                            <a class="text-dark" target="_blank" rel="noopener" href="https://www.linkedin.com/in/altuga/">
+                                <i class="fab fa-linkedin"></i>
+                            </a>
+                        </li>
+                        <li class="list-inline-item mx-2 h2">
+                            <a class="text-dark" target="_blank" rel="noopener" href="https://twitter.com/altugaltintas">
+                                <i class="fab fa-twitter"></i>
+                            </a>
+                        </li>
+                    </ul>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+        <div class="col mb-4">
+            <div class="card">
+                <img src="/images/team/mugesahin.jpg" class="card-img-top" alt="...">
+                <div class="card-body">
+                    <h5 class="card-title">Müge Şahin</h5>
+                    <h6 class="card-subtitle mb-2 text-muted">
+                        Source Collective
+                    </h6>
+                    <ul class="card-text list-inline mb-0">
+                        <li class="list-inline-item mx-2 h2">
+                            <a class="text-dark" target="_blank" rel="noopener" href="https://www.linkedin.com/in/m%C3%BCge-%C5%9Fahin-kocahan-4ab85173/">
+                                <i class="fab fa-linkedin"></i>
+                            </a>
+                        </li>
+                    </ul>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
     </div>
 </div>
 
@@ -193,7 +236,7 @@ <h6 class="card-subtitle mb-2 text-muted">
 
   OpenTR logosu [Türk kilim motiflerinden](https://en.wikipedia.org/wiki/Kilim_motifs) yararlanılarak tasarlanmıştır.
 
-  Bu logo, 4 farklı renkteki su yolu ile 4 odak alanını temsil etmektedir. Su yolları bilgi akışı ile paylaşımını temsil etmektedir.
+  Bu logo, 4 farklı renkteki su yolu ile bilgi akışını ve paylaşımını temsil etmektedir.
 
   Ortadaki "bukağı" ise birliği ve beraberliği temsil etmektedir.
 

content/tr/contact/_index.md

@@ -14,7 +14,10 @@ menu:
 ## Haberdar olun
 
 OpenTR'nin gelişmelerinden haberdar olmak için **ana duyuru kanalımız** olan mail listemize kaydolabilirsiniz.
-Ayrıca sosyal medya hesaplarımızı takip edebilirsiniz.
+
+Ayrıca düzenli **çalışma grubu toplantılarımıza** katılabilirsiniz. Toplantılarımız herkese açık bir şekilde yapılmaktadır. 
+
+Sosyal medya hesaplarımızı da takip edebilirsiniz.
 
 * [<i class="fa fa-envelope"></i> Duyuru Mail Listesi](https://groups.google.com/a/opentr.foundation/g/duyuru): Kaydolarak OpenTR'nin yapacağı duyurulardan haberdar olabilirsiniz. 
 * [<i class="fab fa-twitter"></i> Twitter](https://twitter.com/opentr_fdn)
@@ -28,6 +31,16 @@ Ayrıca sosyal medya hesaplarımızı takip edebilirsiniz.
 
 {{% markdown %}}
 
+## Toplantılar
+
+Düzenli periyotlarla çalışma grubu toplantısı yapıyoruz. Toplantılarımız herkese açık bir şekilde yapılmaktadır.
+
+Bu toplantıda hem OpenTR’nin kendi katılımcılarıyla tanışabilir ve güncel bilgileri alabilir, hem de topluluğumuza kendinizi tanıtabilir ve kendi durumunuzu (başarılar, ihtiyaçlar, hikayeler) paylaşabilirsiniz.
+
+* [<i class="fa fa-calendar"></i> Online toplantılar](https://calendar.google.com/calendar/embed?src=c_48811b0cdd3ca355f20d666c7213677e48e58d6feb3f725d5a78b81e479ce56e%40group.calendar.google.com): Linkteki safyadan toplantılarımızın tarihlerini ve saatlerini görebilirsiniz. Sağ alttaki "+ Google Takvimime Ekle" butonuna tıklayarak toplantıları kendi takviminize ekleyebilirsiniz.
+* [<i class="fa fa-calendar"></i> Toplantı notları ve ajandası](https://docs.google.com/document/d/1xChq58YATbBOU-E9PIuS1gY_ILATAr6XLHQvdx6LMFo): Toplantı notlarımız ve ajandamızı Google Docs üzerinden tutuyoruz. Toplantı notlarımızı ve ajandamızı inceleyebilirsiniz.
+
+
 ## İletişim
 
 OpenTR ile iletişim için bize email gönderebilirsiniz, Slack mesajı atabilirsiniz veya sosyal medya hesaplarımızdan bize ulaşabilirsiniz.

content/tr/docs/about/contribute-to-opentr.md

@@ -8,7 +8,12 @@ description: >
 
 ## Ne Yapabilirim?
 
-Genel olarak, yapılacak görevleri OpenTR'nin GitHub projelerinde görebilirsiniz: https://github.com/orgs/OpenTRFoundation/projects. 
+Genel olarak, yapılacak görevleri OpenTR'nin GitHub projelerinde görebilirsiniz: https://github.com/orgs/OpenTRFoundation/projects.
+
+OpenTR ekibi çoğunlukla asenkron çalışmaktadır. Çalışmalar GitHub, Slack ve email üzerinden yürümektedir. Ancak, belirli aralıklarda
+online toplantı da yapılmaktadır. Toplantılarımız herkese açık bir şekilde yapılmaktadır. Katılıp kendinizi  tanıtabilir, katkıda bulunabilirsiniz. ...veya sadece dinleyebilirsiniz de.
+
+Toplantılarımız ile ilgili daha fazla bilgi için [Toplantılar](/contact/#toplantılar) sayfasına bakınız.
 
 OpenTR ile iletişime geçmek için [iletişim sayfamızı](/contact/) ziyaret edebilirsiniz.
 
@@ -31,7 +36,9 @@ Birey olarak:
 - [Slack](https://join.slack.com/t/open-tr/shared_invite/zt-1ut7os0ef-Sdv2nY4ciwiRKfgf4DbQtw) üzerinden bizimle iletişime geçin
 - Sosyal medyadan bizi takip edin
 
-**Katkıda bulunmak istediğinize dair bizimle özel olarak [email](info@opentr.foundation) ile veya açık bir şekilde [tartışma forumumuz](https://github.com/orgs/OpenTRFoundation/discussions) üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Sizin için en uygun yöntemi beraber seçelim.**
+**Katkıda bulunmak istediğinize dair bizimle [çalışma grubu toplantılarımızda](/contact/#toplantılar) veya asenkron bir şekilde [tartışma forumumuz](https://github.com/orgs/OpenTRFoundation/discussions) üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Sizin için en uygun yöntemi beraber seçelim.**
+
+Özel olarak [email](info@opentr.foundation) ile de iletişime geçebilirsiniz.
 
 ## Web sitesine katkıda bulunma
 

content/tr/docs/about/strategy.md

@@ -12,7 +12,7 @@ OpenTR, Türkiye'de açık kaynak yazılıma ve beraberindekilere hem yatırım
 
 Bu oluşum için belirlenen strateji, vizyon ve misyon aşağıda açıklanmıştır.
 
-Özet olarak, dört odak alanı üzerinde metodolojik ve time-boxed dönemler şeklinde çalışmalar yapılacaktır.
+Özet olarak, odak alanlarımız üzerinde metodolojik ve time-boxed dönemler şeklinde çalışmalar yapılacaktır.
 
 OpenTR'nin metodolojisi [Metodoloji](../methodology/) belgesinde açıklanmıştır.
 
@@ -34,19 +34,16 @@ Ayrıca, ülkemizdeki açık kaynak katkı yapan sayısı henüz çok fazla olma
 
 OpenTR olarak Türkiye yazılım ekosistemini geliştirecek diğer oluşumlara, kapalı projelere veya kapalı topluluklara karşı olmamakla birlikte, bunları çalışma kapsamımıza almıyoruz.
 
-### Dört Odak Alanımız
+### Odak Alanlarımız
 
-##### Açık Kaynak
+#### Açık Kaynak
 Açık kaynak teknolojileri, Türkiye'de teknoloji geliştirme kültürünün yaygınlaşmasını sağlayacak bir araçtır. Açık kaynak teknolojilere katkı yaparak Türkiye'de mühendisliğin, inovasyonun ve yaratıcılığın ilerlemesini hedeflemekteyiz. OpenTR, Türk kuruluşları ve bireylerin açık kaynak projelerine katkıda bulunmalarını teşvik eder ve bu projelere katkı sağlamalarına yardımcı olacak kaynaklar sağlayacaktır.
 
-##### Açık Topluluk
+#### Açık Topluluk
 Açık topluluklar, katılımcıların birbirleriyle işbirliği yaparak birlikte çalıştıkları, birbirlerinden öğrendikleri ve birbirlerini destekledikleri yerlerdir. Açık kaynak teknolojilerindeki gelişmelerin ve yeniliklerin çoğu açık topluluklar tarafından gerçekleştirilir. OpenTR olarak açık toplulukların oluşma ve yürütme modelleri hakkında rehberlik kaynakları sunarak bu topluluklarda yer alan ve hatta liderlik yapan Türk kuruluş ve şahısların sayısını artırmayı hedeflemekteyiz.
 
-##### Açık Veri
-OpenTR hem Türkiye'deki açık kaynak ekosistemleri hakkında kendi araştırmaları, anket ve analizlerinin açık bir şekilde yayınlanmasını, hem de şirketlerin Türkiye'deki ekosisteme faydalı olabilecek verilerinin açık bir şekilde yayınlamasını hedeflemektedir.
-
 #### Açık İşbirliği
-Açık teknolojiler, açık topluluklar ve açık veri kavramları nasıl sorusunun cevabını verse de, şirketlerin ve bireylerin Türk teknoloji ekosistemine faydası için Türkiye özelinde işbirliğini artırmasını bu odak alanındaki çalışmalarımız ile hedeflemekeyiz. Stratejik olarak şirketlerin ve bireylerin hangi proje ve topluluklarda beraber çalışabileceğini belirlemek ve bu işbirliklerini desteklemek, OpenTR'ın bu odak alanındaki çalışmalarının temelini oluşturmaktadır.
+Açık teknoloji ve açık topluluk kavramları nasıl sorusunun cevabını verse de, şirketlerin ve bireylerin Türk teknoloji ekosistemine faydası için Türkiye özelinde işbirliğini artırmasını bu odak alanındaki çalışmalarımız ile hedeflemekeyiz. Stratejik olarak şirketlerin ve bireylerin hangi proje ve topluluklarda beraber çalışabileceğini belirlemek ve bu işbirliklerini desteklemek, OpenTR'nin bu odak alanındaki çalışmalarının temelini oluşturmaktadır.
 
 ### Çıktılar
 
@@ -107,12 +104,6 @@ mindmap
     ::icon(fa fa-users)
     Topluluk Liderliği
     ::icon(fa fa-users)
-  Açık Veri
-  ::icon(fa fa-database)
-      Açık Araştırma
-      ::icon(fa fa-search)
-      Veri Yayınlama
-      ::icon(fa fa-database)
   Açık İşbirliği
   ::icon(fa fa-handshake)
     Projeleri Belirleme

content/tr/docs/getting-started/_index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 ---
 title: "Başlangıç Rehberleri"
 linkTitle: "Başlangıç Rehberleri"
-description: Başlangıç rehberlerimiz ile, açık veri ve açık kaynak strateji belgelerimizi ve rehberliğimizi kullanmaya başlayabilirsiniz.
+description: Başlangıç rehberlerimiz ile açık kaynak strateji belgelerimizi ve rehberliğimizi kullanmaya başlayabilirsiniz.
 weight: 50
 ---
 

content/tr/docs/terms/2023-02/_index.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+
+---
+title: "2023 yılı 2. Çalışma Dönemi"
+linkTitle: "2023 2. Dönem"
+weight: 1
+description: >
+  [Temmuz 2023 - Aralık 2023]
+---
+
+Bu dönemde OpenTR'nin mevcut teknik altyapısı kullanılarak içerik üretimi ve yayınlanması sağlanacaktır. Çekirdek
+kadro ile strateji yeniden değerlendirilecek ve ilk belgeler oluşturulacaktır.
+
+## Dönem Hedefleri
+
+* Stratejinin çekirdek kadro ile birlikte yeniden değerlendirilmesi
+* İlk "geçici" strateji belgelerin oluşturulması
+  * Birey başlangıç rehberi
+  * Kurum başlangıç rehberi
+* Açık kaynak tanıtımı belgeleri
+* Düzenli çalışma grubu toplantılarının oluşturulması
+* Türkçe sunum hazılanması
+* İngilizce özet sunumunu hazırlanması
+* Literatür taraması
+* Veri toplama ve analiz için kullanılabilecek kaynakların araştırılması
+* Anket için çalışma başlatılması
+
+Dönem çalışmalarını GitHub projesinde görebilir ve katkıda bulunabilirsiniz: https://github.com/orgs/OpenTRFoundation/projects/1/views/1
+
+```mermaid
+mindmap
+OpenTR Başlangıç
+  Stratejinin yeniden değerlendirilmesi
+  ::icon(fa fa-bullseye)
+    Hedef kitle?
+    ::icon(fa fa-users)
+    Odak alanları?
+    ::icon(fa fa-bullseye)
+    Çıktılar?
+    ::icon(fa fa-tasks)
+    Neler kapsam dışı?
+    ::icon(fa fa-ban)
+    
+  İlk belgeler
+  ::icon(fa fa-file-text)
+    Birey başlangıç rehberi
+    ::icon(fa fa-user)
+    Kurum başlangıç rehberi
+    ::icon(fa fa-building)
+    Açık kaynak 101
+    ::icon(fa fa-book)
+    
+  Çalışma grubu toplantısı
+  ::icon(fa fa-users)
+    Çalışma grubu toplantılarının oluşturulması
+    ::icon(fa fa-users)
+    
+  Sunumlar
+  ::icon(fa fa-file-powerpoint)
+    Türkçe sunum hazılanması
+    ::icon(fa fa-flag)
+    İngilizce özet sunumunu hazırlanması
+    ::icon(fa fa-flag)
+    
+  Literatür taraması
+  ::icon(fa fa-book)
+    Benzer oluşumlar (OpenUK, OSI, CHAOSS, ...)
+    ::icon(fa fa-book)
+    Rehberlik belgeleri (opensource.guide, opensource.org ...)
+    ::icon(fa fa-book)
+    Devlet strateji belgeleri (Türkiye, ABD, Britanya, AB, ...)
+    ::icon(fa fa-book)
+    Türkiye literatürü
+    ::icon(fa fa-book)
+    Analiz firmaları raporları (Gartner, McKinsey, Deloitte, ...)
+    ::icon(fa fa-book)
+    
+    
+  Veri toplama ve analiz için kullanılabilecek kaynakların araştırılması
+  ::icon(fa fa-database)
+    GitHub
+    ::icon(fa fa-database)
+    StackOverflow
+    ::icon(fa fa-database)
+    
+  Anket hazırlığı
+  ::icon(fa fa-question-circle)
+    İçerik
+    ::icon(fa fa-question-circle)
+    İcra şekli
+    ::icon(fa fa-question-circle)
+    
+```
+
+## Dönem Kararları
+
+* [Altuğ Bilgin Altıntaş](https://www.linkedin.com/in/altuga/) ve [Müge Şahin](https://www.linkedin.com/in/m%C3%BCge-%C5%9Fahin-kocahan-4ab85173/) OpenTR çekirdek ekibinde gönüllü olarak çalışmaya başlamışlardır.
+* Çekirdek kadro ilk toplantısını kapalı olarak gerçekleştirmiştir. Gelecek toplantılar açık olarak gerçekleştirilecektir.
+* "Açık veri" odak alanlarından çıkarılmıştır, ancak logo değiştirilmeyecektir.
+* İlk strateji ve rehberlik belgeleri Türkiye açık kaynak ekosistemine ait veri olmaksızın hazırlanacaktır.
+
+
+## Dönem Raporu
+
+Dönem sonunda yayınlanacaktır.