Update: Translations from eints

indonesian: 2 changes by fanioz
french: 3 changes by arikover
hungarian: 4 changes by Brumi

Author: translators

src/lang/french.txt

@@ -39,7 +39,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Bois
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Minerai de fer
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Acier
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Objets de valeur
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Cuivre
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Minerai de cuivre
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Maïs
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Fruits
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamants
@@ -73,7 +73,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Bois
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Minerai de fer
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Acier
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Objets de valeur
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Cuivre
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Minerai de cuivre
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Maïs
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Fruit
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Diamant
@@ -107,7 +107,7 @@ STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} d
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} de minerai de fer
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} d'acier
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}sac{P "" s} d'objets de valeur
-STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} de cuivre
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} de minerai de cuivre
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} de maïs
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} de fruits
 STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}sac{P "" s} de diamants

src/lang/hungarian.txt

@@ -1390,8 +1390,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tereptípus: {S
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :A térkép domborzata
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Gazdasági épületek száma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Mennyi gazdasági épület legyen, és mennyire legyenek fenntartva a játék folyamán
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Olajfúró tornyok maximális távolsága a térkép szélétől: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Olajfinomítók csak a térkép határaihoz közel építhetőek, ami sziget jellegű térképeknél a partvidék
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Olajfinomítók és olajfúró tornyok maximális távolsága a térkép szélétől: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Megadhatod, hogy a térkép szélétől milyen messze épülhetnek olajfinomítók és olajfúró tornyok. Sziget jellegű térképek esetén így a part közelében fognak épülni. 256 mezőnél szélesebb, ill. hosszabb térképek esetén ez az érték felszorzódik.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Hóhatár magassága: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Ezzel a beállítással szabályozhatod a szub-arktikus táj hóhatárát. A hó befolyással lehet a gazdasági épületek generálására és a települések növekedésére.
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :A terep durvasága: {STRING}
@@ -3186,6 +3186,8 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Város átnevez
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} önkormányzata
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Terület
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}A helyi önkormányzathoz tartozó terület mutatása
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Vélemény a szállítási vállalatokról:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Lehetséges intézkedések:

src/lang/indonesian.txt

@@ -235,6 +235,7 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Pilih kr
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Urutkan
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokasi
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Ubah nama
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Jangkauan
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Tutup window
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Judul Jendela - klik dan tahan disini untuk memindahkan jendela
@@ -2719,6 +2720,7 @@ STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{WHITE} Titik k
 STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{WHITE} Titik kapal:
 STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{WHITE} Titik pesawat:
 STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{WHITE} Titik dunia:
+STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Render grafis:
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{WHITE} Viewport dunia:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Keluaran Video:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{WHITE}Mixing suara: