diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 525fed90c3e1b..4606a7b47d146 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1059,12 +1059,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Opdateringshastigheder over 60Hz kan påvirke ydeevnen.
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafiksæt
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det grundlæggende grafiksæt, der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Yderligere information om basis-grafiksættet
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basis-lydsæt
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg basis-lydsættet der skal bruges
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det grundlæggende lyd sæt, der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Mere information om basis-lydsættet
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis-musiksæt
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 818e417de6ef7..6df23d03fa694 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1060,12 +1060,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE} Les taux de rafraîchissement supérieurs à 60Hz peuvent avoir un impact sur les performances.
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Graphiques de base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser (ne peuvent pas être modifiés en jeu, que depuis le menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informations additionnelles sur les graphiques de base
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Sons de base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les sons de base à utiliser
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les sons de base à utiliser (ne peuvent pas être modifiés en jeu, que depuis le menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informations additionnelles sur les sons de base
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musique de base