Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Swedish translation issue in the performance rating window #8092

Closed
DonaldDuck313 opened this issue Apr 20, 2020 · 2 comments
Closed

Swedish translation issue in the performance rating window #8092

DonaldDuck313 opened this issue Apr 20, 2020 · 2 comments

Comments

@DonaldDuck313
Copy link

@DonaldDuck313 DonaldDuck313 commented Apr 20, 2020

In the first row in the performance rating window, "vehicles" gets translated to Swedish as "vägfordon", which means "road vehicles". This is confusing since the rating includes any type of vehicles, not just road vehicles. It should just say "fordon", not "vägfordon".

enter image description here

@sheepo99
Copy link

@sheepo99 sheepo99 commented Apr 24, 2020

Hello,

I would recommend you to sign up as a translator if you wish to fix this issue yourself. We're always on the look out for native speakers willing to lend a hand. Usually you can sign up here, but because formal requests always take time to process, you can just join us on IRC and ask about helping with translation. :)

@Yexo
Copy link
Contributor

@Yexo Yexo commented May 28, 2020

As explained to way to fix this is to either contact the current Swedish translators or sign up as one yourself. Either way, translations are not handled via GitHub, so we cannot resolve this here.

@Yexo Yexo closed this May 28, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
3 participants