Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

small German translation patch #6992

wants to merge 2 commits into from

small German translation patch #6992

wants to merge 2 commits into from


Copy link

@ghost ghost commented Dec 26, 2018

this is ugly, and the shorter translation does not solve this issue completely, but it makes it less worse. Until there is a check for the translation text length, please add this translation change request.

jottyfan added 2 commits December 26, 2018 16:53
Shorten translation to see the balances better, but this problem still exists if you earn more than 1 billion of money. Until there is a real solution, please add this translation, that would be very helpful...
@ghost ghost changed the title Patch 1 small German translation patch Dec 26, 2018
Copy link

lanurmi commented Dec 27, 2018

Please attach the screenshot to this issue as an attachment, not as an URL, as the url could stop working tomorrow and nobody would know what the actual problem is.

Copy link


Translations are done via WebTranslator, not github.

Copy link

Thank you for your Pull Request. I understand your solution, but sadly this happens for many more languages. I think only fixing one translation is not a proper solution, and we should look for a better one that solves it for all languages. I know there has been some effort here, things like dynamic GUIs, etc. Possibly they present a solution.

That said, I also agree with you that a quick fix can go a long way. But as pointed out, translations are done via our WebTranslator , and not via Pull Requests. If you like to become a translator, you can follow the links on that page for it.

Tnx again!

@TrueBrain TrueBrain closed this Dec 27, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
None yet
None yet

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants