From c19eaf7959a230979f7254ce094cb08b43b45807 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matti Schneider <matti@opentermsarchive.org>
Date: Mon, 6 Mar 2023 19:00:03 +0300
Subject: [PATCH] Adapt wording to new vocabulary

Follows https://github.com/OpenTermsArchive/engine/pull/971
Relates to https://github.com/OpenTermsArchive/engine/pull/996
---
 locales/en/homepage.json | 16 ++++++++--------
 locales/fr/homepage.json | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locales/en/homepage.json b/locales/en/homepage.json
index d7c688380..3b6c8249a 100644
--- a/locales/en/homepage.json
+++ b/locales/en/homepage.json
@@ -7,14 +7,14 @@
   "foss.button.label": "About the project",
   "foss.subtitle": "Open Terms Archive is free and open source software. Any entity can reuse and build upon it, as long as it shares its improvements with the community. The product is built collaboratively by all those who use and contribute to it.",
   "foss.title": "Contributive Digital Common",
-  "how.bloc1.desc": "The contractual documents of an online service are listed for tracking by volunteer contributors.",
-  "how.bloc1.title": "1. Identification",
-  "how.bloc2.desc": "Several times a day, our robots download and publicly archive the listed documents.",
-  "how.bloc2.title": "2. Archival",
-  "how.bloc3.desc": "When changes are spotted, they are recorded and exposed.",
-  "how.bloc3.title": "3. Detection",
-  "how.bloc4.desc": "All recorded versions are published in easy-to-analyse datasets.",
-  "how.bloc4.title": "4. Publishing",
+  "how.bloc1.desc": "The contractual documents of a service are targeted by volunteer contributors or partners.",
+  "how.bloc1.title": "1. Targeting",
+  "how.bloc2.desc": "Several times a day, our robots download and publicly archive the targeted documents.",
+  "how.bloc2.title": "2. Tracking",
+  "how.bloc3.desc": "When changes are spotted, they are recorded and exposed for human analysts.",
+  "how.bloc3.title": "3. Analysing",
+  "how.bloc4.desc": "All recorded versions are published in datasets enabling reuse and research.",
+  "how.bloc4.title": "4. Disseminating",
   "how.title": "How it works",
   "mission_statement": "When the services we use every day change their rules, we should be the first ones to know.",
   "reuses.memos-elections-fr.author": "Reset",
diff --git a/locales/fr/homepage.json b/locales/fr/homepage.json
index e4878ed40..d9c55c100 100644
--- a/locales/fr/homepage.json
+++ b/locales/fr/homepage.json
@@ -7,14 +7,14 @@
   "foss.button.label": "À propos du projet",
   "foss.subtitle": "Open Terms Archive est un logiciel libre et ouvert. Toute personne peut le réutiliser et le modifier librement, tant qu’elle partage ses améliorations avec la communauté. Le produit est construit collaborativement par toutes les entités qui l’utilisent et y contribuent.",
   "foss.title": "Commun contributif",
-  "how.bloc1.desc": "Les documents contractuels d'un service à suivre sont listés par des contributeurs bénévoles.",
-  "how.bloc1.title": "1. Identification",
-  "how.bloc2.desc": "Plusieurs fois par jour, nos robots téléchargent et archivent publiquement les documents listés.",
-  "how.bloc2.title": "2. Archivage",
-  "how.bloc3.desc": "Lorsque des modifications sont repérées, elles sont enregistrées et exposées.",
-  "how.bloc3.title": "3. Détection",
-  "how.bloc4.desc": "Les versions enregistrées sont publiées dans des jeux de données faciles à analyser.",
-  "how.bloc4.title": "4. Publication",
+  "how.bloc1.desc": "Les documents contractuels d'un service sont ciblés par des contributeurs bénévoles ou des partenaires.",
+  "how.bloc1.title": "1. Ciblage",
+  "how.bloc2.desc": "Plusieurs fois par jour, nos robots téléchargent et archivent publiquement les documents ciblés.",
+  "how.bloc2.title": "2. Suivi",
+  "how.bloc3.desc": "Lorsque des modifications sont repérées, elles sont enregistrées et exposées pour analyse humaine.",
+  "how.bloc3.title": "3. Analyse",
+  "how.bloc4.desc": "Les versions enregistrées sont publiées dans des jeux de données qui permettent la réutilisation et la recherche.",
+  "how.bloc4.title": "4. Diffusion",
   "how.title": "Fonctionnement",
   "mission_statement": "Quand les services que nous utilisons au quotidien changent leurs règles du jeu, nous sommes les premiers concernés.",
   "reuses.memos-elections-fr.author": "Reset",