Tippfehlerkorrektur bei Cachebeschreibung

htdocs/doc/sql/static-data/data.sql

@@ -5553,7 +5553,7 @@ INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUE
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1640', 'DE', 'Der Geocache ist in unmittelbarer N\ähe zu einer Sehensw\ürdigkeit versteckt. Das kann ein z.B. sch\öner Aussichtspunkt oder eine gr\ö\ßere Burgruine sein. Ein Besuch w\ürde sich auch ohne besonderen Anlass (den Geocache) lohnen.', '2010-09-12 23:42:16');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1641', 'DE', 'Der Geocache ver\ändert seine Position und ist deshalb nicht immer am gleichen Ort zu finden. Es gibt Varianten, bei denen der Geocache-Besitzer den Geocache regelm\ä\ßig an anderen Orten versteckt, oder der Finder den Geocache an einem neuen Ort versteckt. Danach muss durch den Besitzer jeweils die Beschreibung aktualisiert werden.', '2010-09-12 23:41:49');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1642', 'DE', 'Am Ziel befindet sich eine Webcam und für einen Fund muss man das Bild der Webcam von sich selbst aufnehmen, um nachzuweisen, dass man vor Ort war. Manche Webcam-Caches setzen auch weitere Bedingungen z.B. einen Geocaching-Banner auf dem Bild. Die Webadresse der Webcam ist in der Beschreibung angegeben und erfordert kein Benutzerkonto o.ä., um das Webcam-Bild abzurufen.', '2010-09-12 23:44:51');
-INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1643', 'DE', 'Das Ziel des Geocaches liegt nicht im Freien, sondern zum Beispiel in einem Ged\äude oder einer H\öhle.', '2010-09-12 23:41:36');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1643', 'DE', 'Das Ziel des Geocaches liegt nicht im Freien, sondern zum Beispiel in einem Geb\äude oder einer H\öhle.', '2010-09-12 23:41:36');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1644', 'DE', 'Der Geocache oder eine der Stationen ist im Wasser versteckt. Um die Aufgabe zu l\ösen muss man das Wasser betreten, schwimmen oder tauchen.', '2010-09-12 23:41:31');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1645', 'DE', 'Dieser Cache l\ässt sich auch ohne GPS-Empf\änger finden. Die Aufgaben sind so gestellt, dass man außer den Startkoordinaten keine weiteren Koordinaten verwenden muss.', '2010-09-12 23:41:26');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1646', 'DE', 'Um zum Cache zu gelangen, müsst ihr entweder einen Eintritt oder eine Parkgebühr bezahlen. Ein Eintrittsgeld könnte z.B. in einem Freizeitpark anfallen. Falls es trotzdem nahegelegene, entgeltfreie Parkmöglichkeiten gibt, möchten wie euch bitten darauf in der Beschreibung hinzuweisen. Bitte beachtet auch die aktuellen Nutzungsbedingungen zum Thema \„kommerzielle Geocaches\“.', '2010-09-12 23:44:25');

htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/cacheinfo.tpl

@@ -32,7 +32,7 @@
 				<tr><td class="spacer"><img src="/images/trans.gif" border="0" width="1" height="1" alt="" title=""></td></tr>
 				<tr>
 					<td valign="top" style="padding-top:5px"><img src="resource2/ocstyle/images/cacheicon/mystery.gif" width="32" border="0" height="32" align="left" alt="R&auml;tsel Cache" title="R&auml;tsel Cache"></td>
-					<td>R&auml;tselcache (&bdquo;Mystery&ldquo;): Um die Koordinaten des Caches herauszufinden, muss zuerst ein R&auml;tsel gel&ouml;st werden. Im weiteren Verkauf kann es sich um jede Art von Cache (normal, multi, virtuell usw.) handeln.</td>
+					<td>R&auml;tselcache (&bdquo;Mystery&ldquo;): Um die Koordinaten des Caches herauszufinden, muss zuerst ein R&auml;tsel gel&ouml;st werden. Im weiteren Verlauf kann es sich um jede Art von Cache (normal, multi, virtuell usw.) handeln.</td>
 				</tr>
 				<tr><td class="spacer"><img src="/images/trans.gif" border="0" width="1" height="1" alt="" title=""></td></tr>
 				<tr>
@@ -115,7 +115,7 @@
 				<tr>
 					<td></td>
 					<td valign="top" style="padding-top:5px;"><img src='./resource2/{$opt.template.style}/images/difficulty/terr-20.gif' border='0' width='19' height='16' hspace='2' /></td>
-					<td>2: ohne gro&szlig;e H&ouml;henunterschiede, &uuml;ber befestigter Wege, Rasenfl&auml;chen etc., maximal wenige Kilometer zu gehen; geeignet f&uuml;r kleine Kinder </td>
+					<td>2: ohne gro&szlig;e H&ouml;henunterschiede, &uuml;ber befestigte Wege, Rasenfl&auml;chen etc., maximal wenige Kilometer zu gehen; geeignet f&uuml;r kleine Kinder </td>
 				</tr>
 				<tr><td class="spacer"><img src="/images/trans.gif" border="0" width="1" height="1" alt="" title=""></td></tr>
 				<tr>