From 695e5cc5a5d24337215312bf2f1dc06748c62cdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Shum-Harden Date: Tue, 9 Jun 2020 14:34:49 -0700 Subject: [PATCH 1/6] refactor (translations) add ja, sv, pt, nl, zh; refactor es, it --- src/lib/translations.js | 1230 ++++++++++++++++++++++++++++---- src/s1/reference/info-acs.html | 3 +- 2 files changed, 1088 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/src/lib/translations.js b/src/lib/translations.js index c7a6ab9a..f9d2be1c 100644 --- a/src/lib/translations.js +++ b/src/lib/translations.js @@ -1,3 +1,4 @@ +/* eslint-disable quotes */ /** * The default set of translated pieces of text indexed by locale. * Values from window.__cmp.config.localization will override these @@ -69,7 +70,7 @@ export default { back: '', globalOptoutDescription: `

- Test. Depending on the type of data they collect, use, and process and other factors including privacy by design, + Depending on the type of data they collect, use, and process and other factors including privacy by design, certain partners rely on your consent while others require you to opt-out. For information on each vendor and to exercise your choices, see below. Or to opt-out, visit the @@ -88,8 +89,8 @@ export default { `, purpose1: { description: 'Allow storing or accessing information on a user’s device.', - menu: 'Information storage and access Test', - optoutDescription: '', // optional purpose-level override, otherwise falls back to globalOptoutDescription + menu: 'Information storage and access', + optoutDescription: '', }, purpose2: { description: `Allow processing of a user’s data to provide and inform personalised advertising (including delivery, measurement, and reporting) based on a user’s preferences or interests known or inferred from data collected across multiple sites, apps, or devices; and/or accessing or storing information on devices for that purpose. @@ -167,106 +168,170 @@ export default { }, es: { banner: { - title: 'Uso de cookies', - description: - 'Utilizamos "cookies" propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarle publicidad personalizada a través del análisis de su navegación. Si continúa navegando acepta su uso.', + title: 'Opciones de Privacidad', + description: ` + Al usar este sitio, usted acepta que usemos cookies e información para suministrarle contenido y anuncios personalizados y medir y analizar el uso del sitio. Haga clic en "Más información" para cambiar su configuración + `, links: { data: { - title: 'Información que puede ser usada.', - description: `

`, + title: 'Información que puede ser utilizada', + description: ` + + `, }, purposes: { - title: 'Propósitos para almacenar información.', - description: 'Cómo puede ser usada la información:', + title: 'Propósitos del almacenamiento de información', }, - manage: 'Leer más', - accept: 'Aceptar', + manage: 'Más Información', + accept: '¡Listo!', }, }, - details: { - title: 'configuración de privacidad', - back: 'Atrás', - save: 'Guardar y salir', - }, summary: { - title: 'Obtenga más información sobre cómo se usa la información.', - description: - 'Nosotros y algunas empresas selectas podemos acceder y usar su información para los siguientes propósitos. Puede personalizar sus opciones a continuación o continuar usando nuestro sitio si está de acuerdo con los propósitos.', - detailLink: 'Más información', + title: '¿Desea más información sobre cómo se utiliza la información?', + description: `Nosotros, y algunas empresas seleccionadas, podemos acceder y utilizar su información + para los siguientes propósitos. Puede personalizar sus opciones a continuación o + continar usando nuestro sitio, si está de acuerdo con los propósitos. + `, + detailLink: 'Más información y establecer preferencias', who: { title: '¿Quién está usando esta información?', - description: - 'Nosotros y las compañías preseleccionadas usaremos su información. Puede ver cada empresa en los enlaces de arriba o', - link: 'mira la lista completa aquí.', + description: ` + Nosotros y las empresas preseleccionadas usaremos su información. Puede ver + cada empresa en los enlaces de arriba o + `, + link: 'ver la lista completa aquí.', }, what: { - title: '¿Qué información está siendo utilizada?', - description: 'Diferentes compañías usan información diferente,', - link: 'mira la lista completa aquí.', + title: '¿Qué información se está utilizando?', + description: 'Diferentes empresas usan diferente información,', + link: 'vea la lista completa aquí.', }, }, + details: { + back: 'Atrás', + save: '¡Listo!', + }, purposes: { - title: 'Datos recolectados', - description: 'A continuación se muestra la lista de datos que se pueden recopilar:', - back: 'Configura cómo se usan estos datos', - optoutdDescription: - 'Dependiendo del tipo de datos que recopilan, usan y procesan, y otros factores, incluida la privacidad por diseño, ciertos socios confían en su consentimiento, mientras que otros requieren que se excluya. Para obtener información sobre cada proveedor y ejercer sus elecciones, consulte a continuación. O para optar por no participar, visite los sitios de NAI, DAA o EDAA.', - items: ``, + title: '', + description: '', + back: '', + globalOptoutDescription: ` +

+ Prueba. Dependiendo del tipo de datos que recojan, usen y procesen, así como de otros factores, incluyendo la privacidad deliberada, + algunos socios asumen su consentimiento mientras que otros requieren que usted se excluya. Para obtener información sobre cada proveedor y para + ejercer sus opciones, vea abajo. O para optar por no participar, visite + + NAI + + , + + DAA + + , and + + EDAA + + sites. +

+ `, purpose1: { - menu: 'Almacenamiento y acceso a la información', - title: 'Almacenamiento y acceso a la información', - description: - 'El almacenamiento y acceso a la información que ya está almacenada en su dispositivo, como identificadores publicitarios, identificadores de dispositivos, cookies y tecnologías similares.', + description: 'Permitir el almacenamiento o el acceso a la información en el dispositivo de un usuario.', + menu: 'Prueba de almacenamiento y acceso a la información', + optoutDescription: '', }, purpose2: { + description: ` + Permitir el procesamiento de los datos de un usuario para proporcionar y modelar publicidad personalizada (incluidas la emisión, la medición y la presentación de informes) basada en las preferencias o intereses conocidos del usuario, o deducidos a partir de los datos recogidos en múltiples sitios, aplicaciones o dispositivos; y/o el acceso o almacenamiento de información en dispositivos a esos efectos. + Incluirá las siguientes Herramientas: + + `, menu: 'Personalización', - title: 'Personalización', - description: - 'La recopilación y el procesamiento de información para personalizar posteriormente la publicidad y/o contenidos para usted, como en otros sitios web o aplicaciones, a lo largo del tiempo. Normalmente, la selección futura de publicidad y/o contenido.', }, purpose3: { - menu: 'Selección de anuncios, entregas, informes', - title: 'Selección de anuncios, entregas, informes', - description: - 'Recopilación de información y combinación de información recopilada previamente, para seleccionar y entregar anuncios para usted, medir la entrega y la efectividad de dichos anuncios. Esto incluye el uso de información recopilada previamente sobre sus intereses para seleccionar anuncios, procesar datos sobre qué publicidades se mostraron, con qué frecuencia se mostraron, cuándo y dónde se mostraron y si tomó alguna medida relacionada con el anuncio, incluyendo, por ejemplo, clicks sobre los anuncios o compras. Esto no incluye la personalización, que es la recopilación y el procesamiento de la información sobre el uso de este servicio para personalizar posteriormente la publicidad y / o contenido en otros contextos, como sitios web o aplicaciones, a lo largo del tiempo.', + description: ` + Permitir el procesamiento de los datos de un usuario para suministrarle contenido o publicidad y medir el suministro de dicho contenido o publicidad, extraer información y generar informes para comprender el uso del servicio; y/o acceder o almacenar información en dispositivos a esos efectos. + Incluirá las siguientes Herramientas: + + `, + menu: 'Selección de anuncios, emisión, presentación de informes', }, purpose4: { - menu: 'Selección de contenido, entrega, informes', - title: 'Selección de contenido, entrega, informes', - description: - 'Recopilación de información, y combinación con información recopilada previamente, para seleccionar y entregar contenido para usted, y para medir la entrega y la efectividad de dicho contenido. Esto incluye el uso de información recopilada anteriormente sobre sus intereses para seleccionar contenido, procesar datos sobre qué contenido se mostró, con qué frecuencia o durante cuánto tiempo se mostró, cuándo y dónde se mostró y si realizó alguna acción relacionada con el contenido, incluyendo por ejemplo, clicks sobre el contenido. Esto no incluye la personalización, que es la recopilación y el procesamiento de la información sobre el uso de este servicio para personalizar posteriormente el contenido y / o publicidad en otros contextos, como sitios web o aplicaciones, a lo largo del tiempo.', + description: `Permitir el procesamiento de los datos de un usuario para proporcionar y modelar publicidad personalizada (incluidas la emisión, la medición y la presentación de informes) basada en las preferencias o intereses conocidos del usuario, o deducidos a partir de los datos recogidos en múltiples sitios, aplicaciones o dispositivos; y/o el acceso o almacenamiento de información en dispositivos a esos efectos. + Incluirá las siguientes Herramientas: + `, + menu: 'Selección de contenidos, emisión, presentación de informes', }, purpose5: { + description: ` + La recopilación de información sobre el uso que usted hace del contenido, y la combinación con la información recopilada previamente, se utiliza para medir, comprender e informar sobre el uso que usted hace del servicio. Esto no incluye la personalización, la recopilación de información sobre el uso de este servicio para personalizar posteriormente el contenido y/o la publicidad emitida para usted en otros contextos, es decir, en otros servicios, como sitios web o aplicaciones, a lo largo del tiempo. + `, menu: 'Medición', - title: 'Medición', - description: - 'Recopilación de información sobre su uso del contenido y la combinación con información recopilada anteriormente, utilizada para medir, comprender e informar sobre el uso que hace del servicio. Esto no incluye la personalización, la recopilación de información sobre el uso de este servicio para personalizar posteriormente el contenido y / o la publicidad en otros contextos, es decir, en otros servicios, como sitios web o aplicaciones, a lo largo del tiempo.', }, }, vendors: { - title: 'Nuestros Partners', - description: - 'Ayúdenos a ofrecerle un mejor servicio. Nuestros socios utilizan las cookies de su navegador para comprender, a través de la web, lo que le interesa y para ofrecerle contenido y publicidad relevantes.', - accept: 'Aceptar', - acceptAll: 'Aceptar todo', - optOut: 'Requiere opt-out', - back: 'Atrás', + title: '¿Quién está usando esta información?', + description: ` + Aquí está la lista completa de las compañías que usarán su información. Por favor, vea su política de privacidad para más detalles. + `, + accept: 'Aprobar', + acceptAll: 'Aprobar todos', + acceptNone: 'Desaprobar todos', + optOut: 'requiere excluirse', + back: 'Personalizar la forma en que estas empresas utilizan los datos de la página anterior', + }, + footer: { + message: ` +

Valoramos la Privacidad

+ `, + description: ` + + Para ayudar a mejorar este sitio web, y personalizar y mejorar + su experiencia de contenido, con fines publicitarios, y para analizar + nuestro tráfico, nosotros y nuestros socios usamos tecnologías tales como cookies, + píxeles, y/o beacons para recoger ciertos datos. Al + continuar el uso del sitio o haciendo clic en "OK", usted da su consentimiento + par el uso de esta tecnología y la recopilación de los datos. + + `, + privacyPolicy: ` + + Por favor, visite nuestra + + Política de Privacidad + + para aprender más sobre cómo recogemos y usamos los datos. Puede modificar + su configuración en cualquier momento haciendo clic en + + `, + privacyPolicyButton: 'Administrar Herramientas de Privacidad', + consentLink: 'OK', }, }, fr: { @@ -582,106 +647,983 @@ export default { }, it: { banner: { - title: 'Uso dei cookies', - description: - 'Utilizziamo i nostri "cookie" e di terze parti per raccogliere informazioni statistiche e mostrarti pubblicità personalizzata attraverso l\'analisi della tua navigazione. Se continui a navigare, accetti tale utilizzo', + title: 'Scelte Privacy', + description: ` + Utilizando questo sito, acconsenti al nostro uso dei cookie e delle informazioni per fornire contenuto personalizzato e pubblicità e per misurare ed analizzare l'utilizzo del sito. Clicca su "Maggiori inforrmazioni" per cambiare le tue impostazioni. + `, links: { data: { - title: 'Informazioni che possono essere utilizzate.', - description: ``, + title: 'Informazioni che potrebbero essere utilizzate', + description: ` + + `, }, purposes: { - title: 'Uso dei dati.', - description: 'Come possono essere utilizzate le informazioni:', + title: `Scopi dell'archiviazione di informazioni`, }, - manage: 'Leggi di più', - accept: 'Accetta', + manage: 'Maggiori informazioni', + accept: 'Ok, Capito', + }, + }, + summary: { + title: 'Maggiori informazioni su come vengono usate le informazioni?', + description: `Noi e società selezionate potremmo avere accesso e utilizzare le tue informazioni + per gli scopi sottostanti. Puoi personalizzare le tue scelte qui sotto o + continuare a usare il nostro sito se sei d'accordo con gli scopi.`, + detailLink: 'Maggiori informazioni & Imposta preferenze', + who: { + title: 'Chi usa queste informazioni?', + description: `Noi e società preselezionate utilizzeremo le tue informazioni. Puoi vedere + ogni società nei link qui sopra o`, + link: `vedi qui l'elenco completo.`, + }, + what: { + title: 'Quali informazioni vengono usate?', + description: 'Diverse società utilizzano informazioni diverse,', + link: `vedi qui l'elenco completo.`, }, }, details: { - title: 'Impostazioni sulla privacy', back: 'Indietro', - save: 'Salva ed esci', + save: 'Ok, capito', + }, + purposes: { + title: '', + description: '', + back: '', + globalOptoutDescription: ` +

+ Test. A seconda del tipo di dati che raccolgono, utilizzano ed elaborano, e di altri fattori compresa la privacy by design, + alcuni partner contano sul tuo consenso, mentre altri ti chiedono di disattivare. Per informazioni su ciascun fornitore e per + esercitare le tue scelte, vedi sotto. O, per disattivare, visita + + NAI + + , + + DAA + + , and + + EDAA + + sites. +

+ `, + purpose1: { + description: `Permetti archiviazione o accesso a informazioni su un dispositivo dell'utente.`, + menu: 'Archiviazione delle informazioni e Test di accesso', + optoutDescription: '', + }, + purpose2: { + description: ` + Consenti elaborazione dati utente per fornire e notificare pubblicità personalizzata (inclusi fornitura, misurazione e report) basandosi su preferenze o interessi di un utente conosciuti o dedotti dai dati raccolti attraverso siti, app o dispositivi multipli; e/o accesso a, o archiviazione di, informazioni su dispositivi con quello scopo. + Comprenderà le seguenti caratteristiche: + + `, + menu: 'Personalizzazione', + }, + purpose3: { + description: ` + Consenti elaborazione dati utente per fornire contenuto o pubblicità e misurare la fornitura di tale contenuto o pubblicità, estrarre indicazioni e generare report per comprendere l'utilizzo del servizio; e/o accedere a o archiviare informazioni su dispositivi con quello scopo. + Comprenderà le seguenti caratteristiche: + + `, + menu: 'Selezione pubblicità, fornitura, report', + }, + purpose4: { + description: ` + Consenti elaborazioni dati utente per fornire e notificare contenuto personalizzato (tra cui fornitura, misurazione e report) basato sulle preferenze o interessi dell'utente noti o dedotti da dati raccolti attraverso siti, app o dispositivi multipli; e/o accesso a o archiviazione di informazioni su dispositivi a quello scopo. + Comprenderà le seguenti caratteristiche: + + `, + menu: 'Selezione contenuto, fornitura, report', + }, + purpose5: { + description: ` + Taccolta di informazioni in merito all'utilizzo del contenuto e alla combinazione con informazioni precedentemente raccolte, utilizzate per misurare, comprendere e fornire un report dell'utilizzo del servizio. Questo non comprende la personalizzazione, la raccolta di informazioni sull'utilizzo di questo servizio per personalizzare di conseguenza contenuto e/o pubblicità in altri contesti, ad es. su altri servizi, come siti web o app, nel corso del tempo. + `, + menu: 'Misurazione', + }, + }, + vendors: { + title: 'Chi sta utilizzando queste informazioni?', + description: ` + Ecco l'elenco competo delle società che utilizzeranno le tue informazioni. Per maggiori dettagli si prega di vedere la loro informativa sulla privacy. + `, + accept: 'Consenti', + acceptAll: '"Consenti tutto', + acceptNone: 'Rifiuta tutto', + optOut: 'Richiede disattivazione', + back: 'Personalizza il modo in cui queste società utilizzano i dati dalla pagina precedente', + }, + footer: { + message: ` +

Noi diamo valore alla privacy

+ `, + description: ` + + Per aiutare a rendere migliore questo sito, per personalizzare e valorizzare + il contenuto che vedi, per scopi pubblicitari e di analisi del + nostro traffico, noi e i nostri partner utilizziamo tecnologia come cookie, + pixel e/o beacon per raccogliere determinati dati. + Continuando a utilizzare il sito o cliccando su “OK”, acconsenti + all'utilizzo di tale tecnologia e alla raccolta dei dati. + + `, + privacyPolicy: ` + + Si prega di visitare la nostra + + Informativa sulla Privacy + + per avere maggiori informazioni su come raccogliamo e utilizziamo i dati. Puoi modificare + le tue impostazioni in qualsiasi momento cliccando + + `, + privacyPolicyButton: 'Gestisci impostazioni Privacy', + consentLink: 'OK', + }, + }, + sv: { + banner: { + title: 'Integritetsval', + description: ` + Genom att använda denna webbplats så samtycker du till vår användning av cookies för att tillhandahålla ett mer personligt skräddarsytt innehåll inklusive relaterade annonser samt i syfte att mäta och analysera användningen av webbplatsen. Klicka på "Läs mer" om du vill ändra dina inställningar. + `, + links: { + data: { + title: 'Informationen som kan komma att användas', + description: ` + + `, + }, + purposes: { + title: 'Anledning till lagringen av information', + }, + manage: 'Lär Dig Mer' /* Lär Dig Mer */, + accept: 'Ok, Jag Förstår' /* OK */, + }, }, summary: { - title: 'Ulteriori informazioni su come vengono utilizzate le informazioni.', - description: - "Noi e alcune società selezionate possiamo accedere e utilizzare le tue informazioni per i seguenti scopi. Puoi personalizzare le tue opzioni qui sotto o continuare a utilizzare il nostro sito se sei d'accordo con gli scopi.", - detailLink: 'Maggiori informazioni', + title: 'Lär dig mer om hur informationen används?', + description: `Vi och utvalda företag kan komma åt och använda din information + för nedanstående ändamål. Du kan anpassa dina val nedan eller + fortsätta att använda vår webbplats om du är OK med syftena.`, + detailLink: 'Lär Dig Mer & Ange Preferenser', who: { - title: 'Chi sta usando queste informazioni?', - description: - 'Noi e le società preselezionate utilizziamo le tue informazioni. Puoi vedere ciascuna compagnia nei link sopra.', - link: "Guarda l'elenco completo qui.", + title: 'Vem använder denna information?', + description: `Vi och förvalda företag kommer att använda din information. Du kan se + varje företag i länkarna ovan eller`, + link: 'se den kompletta listan här.', }, what: { - title: 'Quali informazioni vengono utilizzate?', - description: 'Diverse aziende usano informazioni diverse,', - link: "Guarda l'elenco completo qui.", + title: 'Vilken typ av information används?', + description: 'Olika företag använder olika typer av information,', + link: 'se den kompletta listan här.', }, }, + details: { + back: 'Tillbaka', + save: 'Ok, Jag förstår', + }, purposes: { - title: 'Dati raccolti', - description: "Di seguito è riportato l'elenco dei dati che possono essere raccolti:", - back: 'Configura come vengono utilizzati questi dati', - optoutdDescription: - 'A seconda del tipo di dati che raccolgono, utilizzano e elaborano, e di altri fattori, inclusa la privacy in base alla progettazione, alcuni partner fanno affidamento sul loro consenso, mentre altri richiedono che vengano esclusi. Per informazioni su ciascun fornitore ed esercitare le tue scelte, vedi sotto. O per rinunciare, visitare i siti NAI, DAA o EDAA.', - items: `