Update

README.md

@@ -115,10 +115,6 @@
 如不熟悉 md 排版，可不必纠结，我会在合并 pr 时代为排版  
 如还有其它问题，欢迎发送 issue，谢谢~
 
-## 友情链接
-
-[Effective.Java.3rd.Edition 中文版](https://sjsdfg.github.io/effective-java-3rd-chinese/#/)
-
 ## 开源协议
 
 本项目基于 MIT 协议开源。

docs/book/05-Control-Flow.md

@@ -235,7 +235,7 @@ i = 4 j = 8
 
 上例中 **int** 类型声明包含了 `i` 和 `j`。实际上，在初始化部分我们可以定义任意数量的同类型变量。**注意**：在 Java 中，仅允许 **for** 循环在控制表达式中定义变量。 我们不能将此方法与其他的循环语句和选择语句中一起使用。同时，我们可以看到：无论在初始化还是在步进部分，语句都是顺序执行的。
 
-## for-in 语法 
+## for-in 语法
 
 Java 5 引入了更为简洁的“增强版 **for** 循环”语法来操纵数组和集合。（更多细节，可参考 [数组](./21-Arrays.md) 和 [集合](./12-Collections.md) 章节内容）。大部分文档也称其为 **for-each** 语法，但因为了不与 Java 8 新添的 `forEach()` 产生混淆，因此我称之为 **for-in** 循环。 （Python 已有类似的先例，如：**for x in sequence**）。**注意**：你可能会在其他地方看到不同叫法。
 

docs/book/12-Collections.md

@@ -771,7 +771,7 @@ public class Stack<T> {
 }
 ```
 
-这里引入了使用泛型的类定义的最简单的可能示例。类名称后面的 **<T>** 告诉编译器这是一个参数化类型，而其中的类型参数 **T** 会在使用类时被实际类型替换。基本上，这个类是在声明“我们在定义一个可以持有 **T** 类型对象的 **Stack** 。” **Stack** 是使用 **ArrayDeque** 实现的，而 **ArrayDeque** 也被告知它将持有 **T** 类型对象。注意， `push()` 接受类型为 **T** 的对象，而 `peek()` 和 `pop()` 返回类型为 **T** 的对象。 `peek()` 方法将返回栈顶元素，但并不将其从栈顶删除，而 `pop()` 删除并返回顶部元素。
+这里引入了使用泛型的类定义的最简单的可能示例。类名称后面的 **\<T\>** 告诉编译器这是一个参数化类型，而其中的类型参数 **T** 会在使用类时被实际类型替换。基本上，这个类是在声明“我们在定义一个可以持有 **T** 类型对象的 **Stack** 。” **Stack** 是使用 **ArrayDeque** 实现的，而 **ArrayDeque** 也被告知它将持有 **T** 类型对象。注意， `push()` 接受类型为 **T** 的对象，而 `peek()` 和 `pop()` 返回类型为 **T** 的对象。 `peek()` 方法将返回栈顶元素，但并不将其从栈顶删除，而 `pop()` 删除并返回顶部元素。
 
 如果只需要栈的行为，那么使用继承是不合适的，因为这将产生一个具有 **ArrayDeque** 的其它所有方法的类（在[附录：集合主题]()中将会看到， **Java 1.0** 设计者在创建 **java.util.Stack** 时，就犯了这个错误）。使用组合，可以选择要公开的方法以及如何命名它们。
 

docs/book/18-Strings.md

@@ -47,7 +47,7 @@ String x = Immutable.upcase(s);
 
 
 <!-- Overloading + vs. StringBuilder -->
-## `+` 的重载与 `StringBuilder`
+## + 的重载与 StringBuilder
 `String` 对象是不可变的，你可以给一个 `String` 对象添加任意多的别名。因为 `String` 是只读的，所以指向它的任何引用都不可能修改它的值，因此，也就不会影响到其他引用。
 
 不可变性会带来一定的效率问题。为 `String` 对象重载的 `+` 操作符就是一个例子。重载的意思是，一个操作符在用于特定的类时，被赋予了特殊的意义（用于 `String` 的 `+` 与 `+=` 是 Java 中仅有的两个重载过的操作符，Java 不允许程序员重载任何其他的操作符 [^1]）。
@@ -273,7 +273,7 @@ import java.util.stream.*;
 public class InfiniteRecursion { 
     @Override 
     public String toString() { 
-        return " InfiniteRecursion address: " + this + "\n"
+        return " InfiniteRecursion address: " + this + "\n";
     } 
     public static void main(String[] args) { 
         Stream.generate(InfiniteRecursion::new) 

docs/book/19-Type-Information.md

@@ -84,7 +84,7 @@ Triangle.draw()
 但是，有时你会碰到一些编程问题，在这些问题中如果你能知道某个泛化引用的具体类型，就可以把问题轻松解决。例如，假设我们允许用户将某些几何形状高亮显示，现在希望找到屏幕上所有高亮显示的三角形；或者，我们现在需要旋转所有图形，但是想跳过圆形(因为圆形旋转没有意义)。这时我们就希望知道 `Stream<Shape>` 里边的形状具体是什么类型，而 Java 实际上也满足了我们的这种需求。使用 RTTI，我们可以查询某个 `Shape` 引用所指向对象的确切类型，然后选择或者剔除特例。
 
 <!-- The Class Object -->
-## `Class` 对象
+## Class 对象
 
 要理解 RTTI 在 Java 中的工作原理，首先必须知道类型信息在运行时是如何表示的。这项工作是由称为 **`Class`对象** 的特殊对象完成的，它包含了与类有关的信息。实际上，`Class` 对象就是用来创建该类所有"常规"对象的。Java 使用 `Class` 对象来实现 RTTI，即便是类型转换这样的操作都是用 `Class` 对象实现的。不仅如此，`Class` 类还提供了很多使用 RTTI 的其它方式。
 

docs/book/20-Generics.md

@@ -4298,7 +4298,7 @@ test string 2 1494331663027 2
 */
 ```
 
-**Mixin** 类基本上是在使用*委托*，因此每个混入类型都要求在 **Mixin** 中有一个相应的域，而你必须在 **Mixin** 中编写所有必需的方法，将方法调用转发给恰当的对象。这个示例使用了非常简单的类，但是当使用更复杂的混型时，代码数量会急速增加。
+**Mixin** 类基本上是在使用*委托*，因此每个混入类型都要求在 **Mixin** 中有一个相应的域，而你必须在 **Mixin** 中编写所有必需的方法，将方法调用转发给恰当的对象。这个示例使用了非常简单的类，但是当使用更复杂的混型时，代码数量会急速增加。[^4]
 
 ### 使用装饰器模式
 
@@ -4539,7 +4539,7 @@ Clank!
 ```
 
 在 Python 和 C++ 中，**Dog** 和 **Robot** 没有任何共同的东西，只是碰巧有两个方法具有相同的签名。从类型的观点看，它们是完全不同的类型。但是，`perform()` 不关心其参数的具体类型，并且潜在类型机制允许它接受这两种类型的对象。
-C++ 确保了它实际上可以发送的那些消息，如果试图传递错误类型，编译器就会给你一个错误消息（这些错误消息从历史上看是相当可怕和冗长的，是 C++ 的模版名声欠佳的主要原因）。尽管它们是在不同时期实现这一点的，C++ 在编译期，而 Python 在运行时，但是这两种语言都可以确保类型不会被误用，因此被认为是强类型的。潜在类型机制没有损害强类型机制。
+C++ 确保了它实际上可以发送的那些消息，如果试图传递错误类型，编译器就会给你一个错误消息（这些错误消息从历史上看是相当可怕和冗长的，是 C++ 的模版名声欠佳的主要原因）。尽管它们是在不同时期实现这一点的，C++ 在编译期，而 Python 在运行时，但是这两种语言都可以确保类型不会被误用，因此被认为是强类型的。[^5]潜在类型机制没有损害强类型机制。
 
 ### Go 中的潜在类型
 
@@ -5064,7 +5064,7 @@ public class Suppliers {
 }
 ```
 
-`create()` 为你创建一个新的 **Collection** 子类型，而 `fill()` 的第一个版本将元素放入 **Collection** 的现有子类型中。 请注意，还会返回传入的容器的确切类型，因此不会丢失类型信息。
+`create()` 为你创建一个新的 **Collection** 子类型，而 `fill()` 的第一个版本将元素放入 **Collection** 的现有子类型中。 请注意，还会返回传入的容器的确切类型，因此不会丢失类型信息。[^6]
 
 前两种方法一般都受约束，只能与 **Collection** 子类型一起使用。`fill()` 的第二个版本适用于任何类型的 **holder** 。 它需要一个附加参数：未绑定方法引用 `adder. fill()` ，使用辅助潜在类型来使其与任何具有添加元素方法的 **holder** 类型一起使用。因为此未绑定方法 **adder** 必须带有一个参数（要添加到 **holder** 的元素），所以 **adder** 必须是 `BiConsumer <H，A>` ，其中 **H** 是要绑定到的 **holder** 对象的类型，而 **A** 是要被添加的绑定元素类型。 对 `accept()` 的调用将使用参数 a 调用对象 **holder** 上的未绑定方法 **holder**。
 

docs/book/21-Arrays.md

@@ -2414,7 +2414,7 @@ After sorting: [[i = 21, j = 6], [i = 70, j = 7], [i = 41, j = 20] ,
 ```
 
 <!-- Using Arrays.sort() -->
-## Arrays.sort()的使用
+## Arrays.sort 的使用
 
 使用内置的排序方法，您可以对实现了 **Comparable** 接口或具有 **Comparator** 的任何对象数组 或 任何原生数组进行排序。这里我们生成一个随机字符串对象数组并对其排序: