fix: Restore moved device auth

[dz0ny]

Refs teamniteo/pareto#850

[github-actions]

🚀 Dev Builds Available

Development builds for this PR are available in the workflow artifacts.

Available builds:

• Windows (agent, installer, tray)
• Linux (agent)
• macOS (agent)

Download the build artifact to test the latest changes.

[github-actions]

Merging this branch will decrease overall coverage

Impacted Packages	Coverage Δ	🤖
github.com/ParetoSecurity/agent/team	91.74% (-2.01%)	👎
Total	52.97%

---

Coverage by file

Changed files (no unit tests)

Changed File	Coverage Δ	Total	Covered	Missed	🤖
github.com/ParetoSecurity/agent/team/report.go	92.31% (-3.85%)	65 (+13)	60 (+10)	5 (+3)	👎

Please note that the "Total", "Covered", and "Missed" counts above refer to code statements instead of lines of code. The value in brackets refers to the test coverage of that file in the old version of the code.

Changed unit test files

• github.com/ParetoSecurity/agent/team/report_test.go

[Copilot]

Pull request overview

Restores handling for “moved device” responses during team reporting by accepting a 301 response and updating local auth/team configuration accordingly (refs teamniteo/pareto#850).

Changes:

• Accepts 301 Moved Permanently as a non-error response for ReportToTeam and captures the HTTP status.
• Parses the 301 response body to extract and persist the updated device auth token and derived team ID.
• Adds a test case validating config updates when the report endpoint returns 301 with a new auth.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
team/report.go	Allows 301 responses, captures status code, and updates config from the moved-device payload.
team/report_test.go	Adds coverage for the moved-device 301 path and asserts updated TeamID/AuthToken behavior.