Add support for SendsAtomicWithReceive

[SeanFeldman]

Add support for ASB transactions, allowing outgoing messages to be transactionally consistent with the incoming message.

[boblangley]

Testing this will mean adapting the NServiceBus transport testing infrastructure to a serverless environment.