diff --git a/app/src/core/transpile/emit/mod.rs b/app/src/core/transpile/emit/mod.rs
index 748a5d4..015c0c5 100644
--- a/app/src/core/transpile/emit/mod.rs
+++ b/app/src/core/transpile/emit/mod.rs
@@ -201,7 +201,7 @@ fn emit_bash_items(out: &mut String, program: &Program) {
             Item::Function { name, body } => {
                 out.push_str(name);
                 out.push_str("() {\n");
-                emit_bash_statements(out, body, 1);
+                emit_bash_body(out, body, 1);
                 out.push_str("}\n\n");
             }
             Item::Statement { statement } => emit_bash_statement(out, statement, 0),
@@ -209,6 +209,15 @@ fn emit_bash_items(out: &mut String, program: &Program) {
     }
 }
 
+fn emit_bash_body(out: &mut String, statements: &[Statement], indent: usize) {
+    if statements.is_empty() {
+        let pad = "  ".repeat(indent);
+        out.push_str(&format!("{pad}:\n"));
+    } else {
+        emit_bash_statements(out, statements, indent);
+    }
+}
+
 fn emit_bash_statements(out: &mut String, statements: &[Statement], indent: usize) {
     for statement in statements {
         emit_bash_statement(out, statement, indent);
@@ -300,23 +309,23 @@ fn emit_bash_statement(out: &mut String, statement: &Statement, indent: usize) {
             else_body,
         } => {
             out.push_str(&format!("{pad}if {}; then\n", bash_predicate(predicate)));
-            emit_bash_statements(out, then_body, indent + 1);
+            emit_bash_body(out, then_body, indent + 1);
             if !else_body.is_empty() {
                 out.push_str(&format!("{pad}else\n"));
-                emit_bash_statements(out, else_body, indent + 1);
+                emit_bash_body(out, else_body, indent + 1);
             }
             out.push_str(&format!("{pad}fi\n"));
         }
         Statement::While { predicate, body } => {
             out.push_str(&format!("{pad}while {}; do\n", bash_predicate(predicate)));
-            emit_bash_statements(out, body, indent + 1);
+            emit_bash_body(out, body, indent + 1);
             out.push_str(&format!("{pad}done\n"));
         }
         Statement::Case { value, arms } => {
             out.push_str(&format!("{pad}case {} in\n", bash_value(value)));
             for arm in arms {
                 out.push_str(&format!("{pad}  {})\n", arm.patterns.join("|")));
-                emit_bash_statements(out, &arm.body, indent + 2);
+                emit_bash_body(out, &arm.body, indent + 2);
                 out.push_str(&format!("{pad}    ;;\n"));
             }
             out.push_str(&format!("{pad}esac\n"));
diff --git a/app/src/core/transpile/emit/powershell.rs b/app/src/core/transpile/emit/powershell.rs
index 2499d71..19fecfd 100644
--- a/app/src/core/transpile/emit/powershell.rs
+++ b/app/src/core/transpile/emit/powershell.rs
@@ -342,6 +342,9 @@ fn powershell_value(value: &Value) -> String {
             )
         }
         Value::Concat { parts } => {
+            if parts.is_empty() {
+                return "''".to_string();
+            }
             let value = parts
                 .iter()
                 .map(powershell_value)
diff --git a/app/tests/transpile.rs b/app/tests/transpile.rs
index f5b19d2..a897777 100644
--- a/app/tests/transpile.rs
+++ b/app/tests/transpile.rs
@@ -40,6 +40,13 @@ fn run_transpile(fx: &Fixture, input_lang: &str, output_lang: &str) -> std::proc
         .expect("runseal should run")
 }
 
+fn repo_root() -> std::path::PathBuf {
+    std::path::Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR"))
+        .parent()
+        .expect("app dir should have repo parent")
+        .to_path_buf()
+}
+
 fn sample_source() -> &'static str {
     r#"
 channel=${RUNSEAL_CHANNEL:-stable}
@@ -336,6 +343,52 @@ fn bash_syntax_valid() {
     syntax::assert_bash(&stdout);
 }
 
+#[test]
+fn repo_wrapper_syntax() {
+    let root = repo_root();
+    for wrapper in [
+        ".runseal/wrappers/cloudflare.seal",
+        ".runseal/wrappers/init.seal",
+        ".runseal/wrappers/pr.seal",
+        ".runseal/wrappers/release.seal",
+    ] {
+        let source = root.join(wrapper);
+
+        let bash = bin()
+            .current_dir(&root)
+            .arg("@transpile")
+            .arg("--input-lang=seal")
+            .arg("--output-lang=bash")
+            .arg(&source)
+            .output()
+            .expect("runseal should run");
+        assert!(
+            bash.status.success(),
+            "{wrapper} bash stderr: {}",
+            String::from_utf8_lossy(&bash.stderr)
+        );
+        let bash = String::from_utf8(bash.stdout).expect("bash output should be UTF-8");
+        syntax::assert_bash(&bash);
+
+        let powershell = bin()
+            .current_dir(&root)
+            .arg("@transpile")
+            .arg("--input-lang=seal")
+            .arg("--output-lang=powershell")
+            .arg(&source)
+            .output()
+            .expect("runseal should run");
+        assert!(
+            powershell.status.success(),
+            "{wrapper} powershell stderr: {}",
+            String::from_utf8_lossy(&powershell.stderr)
+        );
+        let powershell =
+            String::from_utf8(powershell.stdout).expect("powershell output should be UTF-8");
+        syntax::assert_pwsh(&powershell);
+    }
+}
+
 #[test]
 fn powershell_readable() {
     let fx = fixture(sample_source());
@@ -352,6 +405,18 @@ fn powershell_readable() {
     syntax::assert_pwsh(&stdout);
 }
 
+#[test]
+fn empty_string_powershell() {
+    let fx = fixture("print \"\"\n");
+
+    let output = run_transpile(&fx, "seal", "powershell");
+
+    assert!(output.status.success());
+    let stdout = String::from_utf8(output.stdout).expect("stdout should be UTF-8");
+    assert!(stdout.contains("Write-Output ''"));
+    syntax::assert_pwsh(&stdout);
+}
+
 #[test]
 fn sealir_to_seal() {
     let fx = fixture(sample_source());