[trunk] - update de_DE thanks to el ninjo

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8545 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

language/de_DE/help/help_misc.html

@@ -1,6 +1,9 @@
-<p>Nachdem du die Galerie erfolgreich erstellt habst, konfiguriere die gewünschte Anzeige über <span class="pwgScreen">Konfiguration &raquo; Optionen &raquo; Einstellungen für Gäste</span>. Jeder neu registrierte Benutzer bekommt diese Einstellungen als Standart vorgegeben.</li>
-
-<p>Bei Fragen besuchen Sie bitte das Forum. Wenn ihre Frage dort nicht schon beantwortet wurde, scheuen Sie sich sie dort zu stellen. Das <a href="http://de.piwigo.org/forum">Forum</a> ist auf der Website von Piwigo. Siehe auch <a href="http://de.piwigo.org/doc">Offizielle Dokumentation von Piwigo</a> für weitere Informationen.</p>
-
-<p>Falls du eine Frage hast, die Piwigo community heisst dich herzlich Willkommen in ihrem <a href="http://de.piwigo.org/forum">ihrem Forum.</a>.</p>
-
+<p>Nachdem Sie die Galerie erstellt haben können sie diese nun für ihre Besucher konfigurieren
+<ul>
+    <li>Die Standard-Anzeige, wie Sie sie möchten legen Sie in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Optionen</span> Tab <span class="pwgScreen">Einstellungen für Gäste</span> fest</li>
+    <li>Das Standartthema in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Themen</span></li>
+    <li>Die standartmäßig verwendete Sprache in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Sprachen</span></li>
+</ul>
+Damit wird jedem neuen Benutzer diese Einstellung nach erfolgreicher Registrierung vorgegeben.
+</p>
+<p>Falls Sie Fragen haben, die Piwigo Community heißt Sie herzlich Willkommen in <a href="http://de.piwigo.org/forum">ihrem Forum</a>.</p>