[trunk] - update pt_PT thanks to PsyKick_RuhYn

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@10151 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

language/pt_PT/about.html

@@ -1,6 +1,5 @@
-  <li>Piwigo é uma aplicação web que permite a criação de uma galeria de imagens on line.</li>
+  <li>Piwigo é uma aplicação web que permite a criação de uma galeria de imagens na internet.</li>
 
-  <li>Piwigo é desenvolevido em PHP com uma base de dados MySQL.</li>
+  <li>Piwigo é desenvolvido em PHP com uma base de dados MySQL.</li>
 
-  <li>Se houver sugestões ou comentários, visite o <a
-  href="http://piwigo.org">sitio oficial</a> e <a href="http://piwigo.org/forum">seu forum</a>.</li>
+  <li>Se tiver sugestões ou comentários, visite o <a href="http://piwigo.org">sítio oficial</a> e o <a href="http://piwigo.org/forum">fórum Piwigo</a>.</li>