[trunk] - language - update Ukrainian language Thanks to quest_tom

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9941 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

language/uk_UA/about.html

@@ -0,0 +1,15 @@
+<p>Ця фотогалерея базована на Piwigo.</p>
+
+<p>Piwigo - це набір веб-базованого програмного забезпечення для
+фотогалереї, побудованого активною групою користувачів та розробників.
+Завдяки розширенням Piwigo легко налаштовувати. І на додачу, Piwigo є
+безкоштовною і з відкритим вихідним кодом.</p>
+
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Відвідати веб-сайт
+Piwigo</a></p>
+
+<p> Український переклад підтримується (в алфавітному порядку):
+	<ul>
+		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=13453">quest_tom</a></li>
+	</ul>
+            .... велике спасибі вам </p>

language/uk_UA/common.lang.php

@@ -147,7 +147,7 @@
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Додати це фото в обране';
 $lang['Administration'] = 'Адміністрування';
 $lang['all'] = 'всі';
-$lang['ascending'] = 'зростання';
+$lang['ascending'] = 'в порядку зростання';
 $lang['useful when password forgotten'] = "корисно, коли забули пароль";
 $lang['Quick search'] = "Швидкий пошук";
 $lang['Connected user: %s'] = "Підключений користувач: %s";
@@ -265,7 +265,7 @@
 $lang['New password'] = 'Новий пароль';
 $lang['Rate this photo'] = 'Оцінити це фото';
 $lang['Next'] = 'Наступне';
-$lang['no rate'] = 'не оцінювати';
+$lang['no rate'] = 'не оцінено';
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Фотографії, розміщені лише протягом останнього %d дня.';
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Фотографії, розміщені лише протягом останніх %d днів.';
 $lang['password updated'] = 'пароль оновлено';
@@ -316,7 +316,7 @@
 $lang['slideshow'] = 'слайдшоу';
 $lang['stop the slideshow'] = 'зупинити слайдшоу';
 $lang['Specials'] = 'Спеціальні';
-$lang['SQL queries in'] = 'SQL запити в';
+$lang['SQL queries in'] = 'SQL запитів за';
 $lang['display only recently posted photos'] = 'показувати тільки нещодавно завантажені фотографії';
 $lang['return to the display of all photos'] = 'повернутися до всіх фотографій';
 $lang['the beginning'] = 'початок';
@@ -356,7 +356,7 @@
 $lang['validate this comment'] = 'перевірити цей коментар';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Невірний статус для користувача \"гість\", буде використовуватись статус за замовчуванням. Будь ласка, повідомте вебмайстра.";
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = "Адміністратор, вебмайстер та спеціальний користувач не можуть використовувати цей метод";
-$lang['N/A'] = 'N/A';
+$lang['N/A'] = 'невідомий';
 $lang['IP: %s'] = "IP: %s";
 
 ?>