Skip to content
Permalink
Browse files
[trunk] update nl_NL thanks to Kees Hessels
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5372 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
  • Loading branch information
ddtddt committed Mar 26, 2010
1 parent 55ea0f2 commit f62624232cef7525b49d590a57eb463e716e5392
Showing with 219 additions and 22 deletions.
  1. +122 −7 language/nl_NL/admin.lang.php
  2. +29 −3 language/nl_NL/common.lang.php
  3. +15 −4 language/nl_NL/install.lang.php
  4. +4 −7 language/nl_NL/upgrade.lang.php
  5. +49 −1 tools/translation_validated.inc.php
@@ -134,7 +134,7 @@
$lang['Other private categories'] = 'Andere privé categorieën';
$lang['Page banner'] = 'Pagina banner';
$lang['Parent category'] = 'Hoofdcategorie';
$lang['Path'] = 'Path';
$lang['Path'] = 'Pad';
$lang['Permalink'] = 'Permalink';
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s is eerder gebruikt door categorie %s. Verwijder de permalink geschiedenis eerst';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'De permalinknaam moet bestaan uit a-z, A-Z, 0-9, "-" of "_". Het mag geen getal zijn of starten met een "-"';
@@ -236,7 +236,7 @@
$lang['first element added on %s'] = 'eerste afbeelding toegevoegd op %s';
$lang['Forbidden'] = 'Geweigerd';
$lang['General'] = 'Algemeen';
$lang['global mode'] = 'global mode';
$lang['global mode'] = 'algemene mode';
$lang['group "%s" added'] = 'groep "%s" toegevoegd';
$lang['group "%s" deleted'] = 'groep "%s" verwijderd';
$lang['group "%s" updated'] = 'groep "%s" bijgewerkt';
@@ -258,7 +258,6 @@
$lang['maximum height'] = 'maximale hoogte';
$lang['maximum width'] = 'maximale breedte';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d second].'] = 'Executie tijd is om, afhandeling moet verder gaan [Verwachte tijd: %d seconden].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d seconds].'] = 'Executie tijd is om, afhandeling moet verder gaan [Verwachte tijd: %d seconden].';
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Verwachte tijd voor de gebruikerslijst voor een mailing is gelimiteerd. Andere gebruikers staan niet op de lijst.';
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Tijd om email te sturen is gelimiteerd. Andere emailtjes worden overgeslagen.';
$lang['To send ?'] = 'aan sturen ?';
@@ -329,7 +328,7 @@
$lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Inclusief tonen van recente afbeeldingen op basis van datum';
$lang['Available only with HTML format'] = 'Alleen beschikbaar in HTML formaat';
$lang['no write access'] = 'geen schrijftoegang';
$lang['path'] = 'path';
$lang['path'] = 'pad';
$lang['Permissions'] = 'Rechten';
$lang['private'] = 'Privé';
$lang['Properties'] = 'Eigenschappen';
@@ -463,7 +462,6 @@
$lang['Not linked elements'] = 'Niet gelinkte afbeeldingen';
$lang['Specials'] = 'Speciaal';
$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Bestanden met dezelfde naam in meer dan één fysieke categorie';

$lang['Overall'] = 'Totaal';
$lang['Year'] = 'Jaar';
$lang['Month'] = 'Maand';
@@ -534,7 +532,6 @@
$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Gebruiker "%s" gemaakt met wachtwoord "%s" ';
$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Status van de gebruiker "%s" is bijgewerkt';
$lang['add new elements to caddie'] = 'Voeg nieuwe afbeeldingen toe aan winkelmandje';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (1.8)
$lang['No display'] = 'Geen weergave';
$lang['Classic display'] = 'Klassieke weergave';
$lang['Hoverbox display'] = 'Hoverbox weergave';
@@ -636,4 +633,122 @@
$lang['Released on'] = 'Uitgegeven op';
$lang['Number of downloads'] = 'Aantal downloads';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
?>
$lang['Categories descending alphanumerically ordered'] = 'Categorieën aflopend alfanumeriek gesorteerd';
$lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = 'Categorieën aflopend gesorteerd ⇑';
$lang['Processing treatment.'] = 'In behandeling.';
$lang['Please wait...'] = 'Even geduld aub...';
$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Het corrigeren van de afwijking maakt een einde aan het negeren';
$lang['manage image ranks'] = 'bewerk de afbeeldingsrangen';
$lang['Manage image ranks'] = 'Bewerk de afbeeldingsrangen';
$lang['Edit ranks'] = 'Bewerk de rangen';
$lang['No element in this category'] = 'Geen element in deze categorie';
$lang['Images manual order was saved'] = 'De handmatige sortering van de afbeeldingen is bewaard';
$lang['ranks'] = 'rangen';
$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Aankondigings Nieuwsbrief';
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is
available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a
few emails a year.'] = 'Hou contact met het Piwigo project, abonneer u op de Piwigo Aankondigings Nieuwsbrief. Dan ontvangt u een email
wanneer een nieuwe Piwigo-release beschikbaar komt, wanneer een belangrijke beveiligings bugfix nodig is of wanneer belangrijke
ontwikkelingen binnen het Piwigo-project plaatsvinden. Alles bij elkaar een paar emails per jaar.';
$lang['Subscribe %s'] = 'Abonneer %s';
$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonneer %s op de Piwigo Aankondigings Nieuwsbrief';
$lang['Purge search history'] = 'Verwijder de Zoek-geschiedenis';
$lang['Hide'] = 'Verberg';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Wachtwoord ontbreekt. Geef uw wachtwoord aub.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Wachtwoord-bevestiging ontbreekt. Bevestig aub uw gekozen wachtwoord.';
$lang['Password confirmation error.'] = 'Fout bij de wachtwoord-bevestiging.';
$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Sta toe dat gebruikers hun eigen commentaar kunnen bewerken';
$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Sta toe dat gebruikers hun eigen comentaar kunnen verwijderen';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Stuur email naar de administrators wanneer een commentaar is gewijzigd';
$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Stuur email naar de administrators wanneer een commentaar is verwijderd';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'De oude permalink kan niet verwijderd worden !';
$lang['Hit'] = 'Hit';
$lang['Tools'] = 'Gereedschap';
$lang['Photos'] = 'Foto\'s';
$lang['Themes'] = 'Thema\'s';
$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigo Gebruiks-instructies';
$lang['Order alphanumerically'] = 'Sorteer alfanumeriek';
$lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Sorteer omgekeerd alfanumeriek';
$lang['Installed Themes'] = 'Geinstalleerde thema\'s';
$lang['Add New Theme'] = 'Voeg een nieuw thema toe';
$lang['Forbid this theme to users'] = 'Dit thema mag niet door gebruikers gebruikt worden';
$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Standaard thema voor niet geregisteerde and nieuwe gebruikers';
$lang['unknown'] = 'onbekend';
$lang['Upload Form'] = 'Upload Formulier';
$lang['Upload Photos'] = 'Upload Foto\'s';
$lang['Drop into category'] = 'Toevoegen aan categorie';
$lang['+ Add an upload box'] = '+ Voeg een upload-box toe';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Maak de "%s" directory aan vanuit de root van uw Piwigo-installatie';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geef schrijfrechten (chmod 777) aan de "%s" directory vanuit de root van uw piwigo installatie';
$lang['existing category'] = 'bestaande categorie';
$lang['create a new category'] = 'Maak een nieuwe categorie aan';
$lang['Category name'] = 'Categorienaam';
$lang['Category "%s" has been added'] = 'Categorie "%s" is toegevoegd';
$lang['Uploaded Photos'] = 'Ge-uploade Foto\'s';
$lang['%d photos uploaded'] = '%d foto\'s ge-uploaded';
$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy-niveau staat nu op "%s"';
$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'Categorie "%s" bevat nu %d foto\'s';
$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Beheer deze reeks van %d foto\'s';
$lang['Select files'] = 'Selecteer bestanden';
$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG bestanden of ZIP bestanden die JPEG bestanden bevatten aub.';
$lang['Everybody'] = 'Iedereen';
$lang['Who can see these photos?'] = 'Wie kan deze foto\'s zien?';
$lang['... or switch to the old style form'] = '... of schakel om naar het oude-stijl formulier';
$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... of schakel om naar het meervoudige bestanden formulier';
$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'De webgrootte maximum breedte moet liggen tussen %d en %d';
$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'De webgrootte maximum hoogte moet liggen tussen %d en %d';
$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'De webgrootte afbeeldingskwaliteit moet liggen tussen %d en %d';
$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'De maximum breedte van de mini-afbeelding moet liggen tussen %d en %d';
$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'De maximimum hoogte van de mini-afbeelding moet liggen tussen %d en %d';
$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'De afbeeldingskwaliteit van de mini-afbeeldimg moet liggen tussen %d en %d';
$lang['Settings'] = 'Instellingen';
$lang['Web size photo'] = 'Webgrootte foto';
$lang['Resize'] = 'Grootte aanpassen';
$lang['Maximum Width'] = 'Maximum Breedte';
$lang['pixels'] = 'pixels';
$lang['Maximum Height'] = 'Maximum Hoogte';
$lang['Image Quality'] = 'Afbeeldingskwaliteit';
$lang['Save Settings'] = 'Bewaar instellingen';
$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Uw configuratie-instellingen zijn opgeslagen';
$lang['Active Themes'] = 'Actieve Thema\'s';
$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Geef de "%s" directorie schrijfbevoegdheden';
$lang['Administration Home'] = 'Administratie Beginpagina';
$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Categorieën alfanumeriek gesorteerd';
$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Categorieën omgekeerd alfanumeriek gesorteerd';
$lang['Change Admin Colors'] = 'Wijzig de Admin-kleuren';
$lang['Delete this theme'] = 'Verwijder dit thema';
$lang['Directory does not exist'] = 'Directorie bestaat niet';
$lang['Download,'] = 'Download,';
$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronisatie';
$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Krijg ondersteuning op het Piwigo Forum';
$lang['Help Me'] = 'Help me';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Het is niet mogelijk dit thema te activeren, het basis-thema ontbreekt: %s';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Het is niet mogelijk dit thema te verwijderen. Er zijn nog andere thema\'s die aan dit thema gekoppeld zijn: %s';
$lang['Inactive Themes'] = 'Niet actieve Thema\'s';
$lang['Install on your computer,'] = 'Installeer op uw computer,';
$lang['Make this theme available to users'] = 'Maak dit thema beschikbaar voor gebruikers';
$lang['Page end'] = 'Pagina-einde';
$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader';
$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lees de Piwigo Documentatie';
$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Start pLoader en voeg uw foto\'s toe.';
$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Schakel om naar heldere of donkere kleuren voor de administratie';
$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Thema is succesvol geinstalleerd';
$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Upgrade van %s naar %s';
$lang['Visit Gallery'] = 'Bezoek Galerie';
$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Bezoek de website van het Piwigo project';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo
gallery.'] = 'pLoader is een afkorting van <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader maakt uw foto\'s op uw computer klaar en zet ze dan over naar
uw Piwigo fotogalerie.';
$lang['Guest Settings'] = 'Bezoeker-Instellingen';
$lang['Main Page'] = 'Hoofd-pagina';
$lang['Photo Page'] = 'Foto-pagina';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activeer de Navigatie-balk';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activeer de Navigatie-mini-afbeeldingen';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activeer icoon "%s"';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activeer veld "%s"';
$lang['Photo Properties'] = 'Foto-Eigenschappen';
$lang['Allow user customization'] = 'Sta gebruikers-aanpassingen toe';
$lang['Languages'] = 'Talen';


?>
@@ -195,7 +195,7 @@
$lang['See last users comments'] = 'Bekijk het laatste gebruikerscommentaar';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Weergave van de galerie aanpassen';
$lang['search'] = 'zoeken';
$lang['Home'] = 'Home';
$lang['Home'] = 'Beginpagina';
$lang['Identification'] = 'Administratie';
$lang['in this category'] = 'in deze categorie';
$lang['in %d sub-category'] = 'in %d sub-categorie';
@@ -238,7 +238,6 @@
$lang['New password'] = 'Nieuw wachtwoord';
$lang['Rate this picture'] = 'Beoordeel deze afbeelding';
$lang['Next'] = 'Volgende';
$lang['Home'] = 'Home';
$lang['no rate'] = 'geen beoordeling';
$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Toon alleen afbeeldingen geplaatst in de laatste %s dag.';
$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Toon alleen afbeeldingen geplaatst in de laatste %s dagen.';
@@ -295,7 +294,7 @@
$lang['return to the display of all images'] = 'Terug naar het tonen van alles';
$lang['the beginning'] = 'het begin';
$lang['Interface theme'] = 'Thema';
$lang['Thumbnails'] = 'Thumbnails';
$lang['Thumbnails'] = 'Mini-afbeeldingen';
$lang['Menu'] = 'Menu';
$lang['A comment on your site'] = 'Commentaar op uw site';
$lang['today'] = 'vandaag';
@@ -361,4 +360,31 @@
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
$lang['Are you sure?'] = 'Weet u het zeker?';
$lang['delete this comment'] = 'verwijder dit commentaar';
$lang['Email address is missing'] = 'Geen emailadres';
$lang['Name of the picture'] = 'Naam van de afbeelding';
$lang['Rank'] = 'Rang';
$lang['group by letters'] = 'gegroepeerd per letter';
$lang['letters'] = 'letters';
$lang['show tag cloud'] = 'geef tag-wolk weer';
$lang['cloud'] = 'wolk';
$lang['Reset to default values'] = 'Reset naar standaardwaarden';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'verwijder al de afbeeldingen van uw favorieten';
$lang['Sent by'] = 'Verstuurd door';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies worden geblokkeerd of worden niet ondersteund door uw browser. Om verbinding te kunnen maken dient u er voor te zorgen dat het gebruik van cookies mogelijk is.';
$lang['Some info about this picture'] = 'Enige informatie over deze afbeelding';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Nog wat meer (technische) informatie over deze afbeelding';
$lang['edit this comment'] = 'Dit commentaar wijzigen';
$lang['Edit a comment'] = 'een commentaar wijzigen';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dit commentaar moet nog beoordeeld worden';
$lang['Welcome'] = 'Welkom';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welkom bij uw Piwigo fotogalerie!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... of blader door uw lege galerie';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... of deactiveer deze boodschap aub, Ik vind mijn weg zelf wel';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, uw Piwigo fotogalerie is leeg!';
$lang['I want to add photos'] = 'Ik wil afbeeldingen toevoegen';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Beoordeel het volgende gebruikers-commentaar: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Deze bewerker wijzigde het volgende commentaar:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
$lang['validate this comment'] = 'Beoordeel dit commentaar';

?>
@@ -58,10 +58,21 @@
$lang['Password [confirm]'] = 'Wachtwoord [bevestigen]';
$lang['verification'] = 'verificatie';
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Hulp nodig ? stel uw vraag op het <a href="%s" target="_blank">Piwigo forum</a>.';
$lang['install_end_message'] = 'Het installeren van Piwigo is klaar, de volgende stap is<br /><br />
* Ga naar de Administratie-pagina en gebruik de eerder opgegeven gebruikersnaam met bijbehorend wachtwoord<br />
* Deze gebruikersnaam geeft u toegang tot de beheermodule en tot de instructies waarmee u afbeeldingen op uw website kunt plaatsen';
$lang['Webmaster mail address'] = 'Email-adres van de webbeheerder';
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Met dit email-adres kunnen bezoekers contact opnemen met de beheerder';
$lang['Database type'] = 'Database type';
$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'Het type database waarin uw Piwigo-gegevens worden opgeslagen';
$lang['The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br><br> * go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br>
* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = 'De configuratie van Piwigo is klaar. De volgende stap<br><br>
* ga naar de identificatie-pagina en gebruik de verkregen webbeheerders login/password combinatie<br> * Deze login leidt u naar het administratiescherm en de instructies voor het beschikbaar stellen van afbeeldingen in uw directories';
$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 is vereist';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Het lijkt er op dat uw webhost momenteel gebruik maakt van PHP %s.';
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo kan proberen uw configuratie om te zetten naar PHP 5 door het aanmaken of wijzigen van een .htaccess bestand.';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Opmerking: u kunt uw configuratie ook zelf aanpassen en daarna Piwigo opnieuw opstarten.';
$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Probeer PHP 5 te configureren';
$lang['Sorry!'] = 'Sorry!';
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo kon PHP 5 niet configureren.';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Neem contact op met de support van uw hosting provider en probeer met hen te bepalen hoe u kunt omschakelen naar PHP 5.';
$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Hope to see you back soon.';

?>
?>

0 comments on commit f626242

Please sign in to comment.