Permalink
Browse files

de_DE synced lang file with US 5.0.1 - Various fixes

  • Loading branch information...
1 parent 6df2576 commit 08fd59c10bd2f375cb6326ecd1174265432bcece @i9hdkill i9hdkill committed Jan 5, 2017
Showing with 83 additions and 26 deletions.
  1. +83 −26 de_DE.lang
View
@@ -321,6 +321,7 @@ item.shiny_stone_shard.name=Leuchtsteinscherbe
item.ever_stone.name=Ewigstein
item.lucky_egg.name=Glücks-Ei
item.exp_share.name=EP-Teiler
+item.exp_all.name=Exp. All
item.choice_band.name=Wahlband
item.choice_scarf.name=Wahlschal
item.choice_specs.name=Wahlglas
@@ -345,6 +346,11 @@ item.electirizer.name=Stromisierer
item.magmarizer.name=Magmaisierer
item.kings_rock.name=King-Stein
item.protector.name=Schützer
+item.reaper_cloth.name=Düsterumhang
+item.deep_sea_scale.name=Abyssplatte
+item.deep_sea_tooth.name=Abysszahn
+item.oval_stone.name=Ovaler Stein
+item.soul_dew.name=Seelentau
item.up-grade.name=Up-Grade
item.razor_fang.name=Scharfzahn
@@ -370,7 +376,7 @@ item.light_ball.name=Kugelblitz
item.lucky_punch.name=Lucky Punch
item.metal_powder.name=Metallstaub
item.quick_powder.name=Flottstaub
-item.stick.name=Lauchstange
+item.stick.name=Stock
item.thick_club.name=Kampfknochen
item.power_herb.name=Energiekraut
item.red_card.name=Rote Karte
@@ -486,15 +492,15 @@ tile.poke_chest.name=Poké-Kiste
tile.ultra_chest.name=Super-Kiste
tile.master_chest.name=Meister-Kiste
-item.tm1.name=TM1: Klauenwetzer
-item.tm2.name=TM2: Drachenklaue
-item.tm3.name=TM3: Psychoschock
-item.tm4.name=TM4: Gedankengut
-item.tm5.name=TM5: Brüller
-item.tm6.name=TM6: Toxin
-item.tm7.name=TM7: Hagelsturm
-item.tm8.name=TM8: Protzer
-item.tm9.name=TM9: Giftschock
+item.tm1.name=TM01: Klauenwetzer
+item.tm2.name=TM02: Drachenklaue
+item.tm3.name=TM03: Psychoschock
+item.tm4.name=TM04: Gedankengut
+item.tm5.name=TM05: Brüller
+item.tm6.name=TM06: Toxin
+item.tm7.name=TM07: Hagelsturm
+item.tm8.name=TM08: Protzer
+item.tm9.name=TM09: Giftschock
item.tm10.name=TM10: Kraftreserve
item.tm11.name=TM11: Sonnentag
item.tm12.name=TM12: Verhöhner
@@ -651,15 +657,20 @@ item.tm162.name=TM162: Tarnsteine
item.tm163.name=TM163: Liebreiz
item.tm164.name=TM164: Finsteraura
item.tm165.name=TM165: Beerenkräfte
-item.hm1.name= VM1: Zerschneider
-item.hm2.name=VM2: Fliegen
-item.hm3.name=VM3: Surfer
-item.hm4.name=VM4: Stärke
-item.hm5.name=VM5: Auflockern
-item.hm6.name=VM6: Zertrümmerer
-item.hm7.name=VM7: Kaskade
-item.hm8.name=VM8: Kraxler
-item.hm9.name=VM9: Whirlpool
+item.tm166.name=TM166: Plage
+item.tm167.name=TM167: Natur-Kraft
+item.tm168.name=TM168: Steigerungshieb
+item.tm169.name=TM169: Zauberschein
+item.tm170.name=TM170: Vertrauenssache
+item.hm1.name= VM01: Zerschneider
+item.hm2.name=VM02: Fliegen
+item.hm3.name=VM03: Surfer
+item.hm4.name=VM04: Stärke
+item.hm5.name=VM05: Auflockern
+item.hm6.name=VM06: Zertrümmerer
+item.hm7.name=VM07: Kaskade
+item.hm8.name=VM08: Kraxler
+item.hm9.name=VM09: Whirlpool
item.hm10.name=VM10: Taucher
item.pokemail_air.name=Luftbrief
@@ -831,7 +842,7 @@ item.dusk_stone_helm.name=Finstersteinhelm
item.dusk_stone_plate.name=Finstersteinbrustplatte
item.dusk_stone_legs.name=Finstersteinhose
item.dusk_stone_boots.name=Finstersteinschuhe
-item.picket_fence.name=Gartenzahn
+item.picket_fence.name=Gartenzaun
item.record.asmbts.desc=Ein einfacher Moment am Meer
item.record.atd.desc=Durch die Wüste
@@ -843,6 +854,11 @@ item.record.otwoa.desc=Auf den Flügeln des Abenteuers
item.record.pw.desc=Pixelmon-Walzer
item.record.tef.desc=Der verzauberte Wald
item.record.tfl.desc=Das gefrorene Land
+item.record.dawn.desc=Dawn
+item.record.dusk.desc=Dusk
+item.record.mn.desc=Mitternacht
+item.record.cs.desc=Clear Skies
+item.record.tgp.desc=The Great Plains
tile.braille_block.A.name=Braille Block A
tile.braille_block.B.name=Braille Block B
@@ -3571,6 +3587,8 @@ pixelmon.interaction.vitaminfail=%ss FP können durch das Vitamin nicht weiter e
pixelmon.interaction.berry=%ss %s sind gesunken!
pixelmon.interaction.berryfriend=%ss Freundschaft gestiegen
pixelmon.interaction.berryfail=%ss %s kann nicht weiter sinken.
+pixelmon.interaction.noeffect=Es wird keinen Effekt haben.
+pixelmon.interaction.abilitycapsule=%s's wurde zu %s geändert!
pixelmon.general.noeffect=Es hatte keine Wirkung!
pixelmon.general.needop=Du musst OP sein oder die Rechte zum Ausführen dieser Aktion besitzen.
@@ -3741,6 +3759,9 @@ pixelmon.blocks.gymsign.ownership=Dieses Arena-Schild gehört Dir nicht!
pixelmon.orb.amountfull=Du brauchst noch %d KOs um den Orb vollständig aufzufüllen!
pixelmon.orb.isfull=Dein Orb ist voll!
+pixelmon.items.expallon=Exp. All ist nun an.
+pixelmon.items.expalloff=Exp. All ist nun aus.
+
//Achievements (the translator before me did the right thing, the names definitely sound better in english)
achievement.ItemFinderChieve=Hidden PokéLoot-Hunter
achievement.ItemFinderChieve.desc=Crafte einen Detektor.
@@ -3845,6 +3866,7 @@ pixelmon.abilities.angerpoint=Kurzschluss macht %s wütend!
pixelmon.abilities.anticipation=%s erschauderte durch Vorahnung!
pixelmon.abilities.baddreams=%s wird durch %ss Alptraum gepeinigt!
pixelmon.abilities.bigpecks=%ss Brustbieter verhindert Verlust der Verteidigung!
+pixelmon.abilities.changeform=%s hat die Form gewechselt!
pixelmon.abilities.clearbody=%ss Neutraltorso verhindert Absenken der Statuswerte!
pixelmon.abilities.cloudnine=%ss Wolke Sieben hob den Wetter-Effekt auf!
pixelmon.abilities.colourchange=%ss Farbwechsel machte es zu einem %s-Typ!
@@ -4109,6 +4131,7 @@ gui.trainereditor.pokemoneditor=Trainer Editor - Pokémon Editor
gui.trainereditor.name=Name
gui.trainereditor.shiny=Shiny
gui.trainereditor.normal=Normal
+gui.trainereditor.special=Spezial
gui.trainereditor.male=Männlich
gui.trainereditor.female=Weiblich
gui.trainereditor.changepokemon=Pokémon wechseln
@@ -4803,8 +4826,8 @@ ability.ClearBody.name=Neutraltorso
ability.ClearBody.description=Verhindert Verringerung der Statuswerte.
ability.CloudNine.name=Wolke Sieben
ability.CloudNine.description=Anulliert Wetter-Effekte.
-ability.ColourChange.name=Farbwechsel
-ability.ColourChange.description=Ändert seinen Typ zu dem der Attacke des Angreifers.
+ability.ColorChange.name=Farbwechsel
+ability.ColorChange.description=Ändert seinen Typ zu dem der Attacke des Angreifers.
ability.Competitive.name=Unbeugsamkeit
ability.Competitive.description=Erhöht Sp.Ang. wenn ein Statuswert gesenkt wird.
ability.CompoundEyes.name=Facettenauge
@@ -5356,6 +5379,12 @@ pixelmon.effect.shadowforce=%s verschwindet augenblicklich!
pixelmon.effect.smellingsalt=%ss Paralyse wurde geheilt!
pixelmon.effect.revived=%s wurde wiederbelebt!
pixelmon.effect.thief=%s stahl %ss %s!
+pixelmon.effect.celebrate=Glückwunsch, %s!
+pixelmon.effect.addtype=%s Typ wurde %s hinzugefügt!
+pixelmon.effect.geomancy=%s absorbiert Macht!
+pixelmon.effect.restorehealth=%s hat Gesundheit wiederhergestellt!
+pixelmon.effect.happyhour=Everyone is caught up in the happy atmosphere!
+pixelmon.effect.topsyturvy=%s's stat changes were all reversed!
pixelmon.status.ringheal=%s wurde durch seinen Ring geheilt!
pixelmon.status.burnhurt=%s wurde durch die Verbrennung verletzt!
@@ -5476,6 +5505,24 @@ pixelmon.status.luckychant=%s trat der Beschwörung bei!
pixelmon.status.luckychantend=%ss Beschwörung klang ab!
pixelmon.status.magicroom=%s erschafft einen Raum, in dem getragene Items ihre Wirkung verlieren!
pixelmon.status.magicroomend=Der itemlose Raum verschwand!
+pixelmon.status.craftyshield=Crafty Shield protected %s's team!
+pixelmon.status.craftyshieldprotect=Crafty Shield protected %s!
+pixelmon.status.electricterrain=An electric current runs across the battlefield!
+pixelmon.status.electricterrainend=The electricity disappeared from the battlefield.
+pixelmon.status.electrify=%s's moves have been electrified!
+pixelmon.status.fairylock=No one will be able to escape during the next turn!
+pixelmon.status.grassyterrain=Grass grew to cover the battlefield!
+pixelmon.status.grassyterrainend=The grass disappeared from the battlefield.
+pixelmon.status.sportfade=The effects of %s have faded.
+pixelmon.status.iondeluge=A deluge of ions showers the battlefield!
+pixelmon.status.matblock=%s intends to flip up a mat and block incoming attacks!
+pixelmon.status.matblock=%s was blocked by the kicked-up mat!
+pixelmon.status.mistyterrain=Mist swirls around the battlefield!
+pixelmon.status.mistyterrainend=The mist disappeared from the battlefield.
+pixelmon.status.powder=%s is covered in powder!
+pixelmon.status.powderexplode=When the flame touched the powder on %s, it exploded!
+pixelmon.status.stickyweb=A sticky web has been laid out beneath the opponent's feet!
+pixelmon.status.stickywebcaught=%s was caught in a sticky web!
attack.curse.alreadycursed=%s ist bereits verflucht!
attack.curse.curse=%s opferte seine eigenen KP und legte einen Fluch auf %s!
@@ -5583,6 +5630,9 @@ pixelmon.config.spawnPokeMarts=Verkäufer spawnen
pixelmon.config.increaseVillageSpawnRate=Dorf-Spawnrate erhöhen
pixelmon.config.useRecentLevelMoves=Mit den neuesten Attacken spawnen
pixelmon.config.spawnGyms=Arenen spawnen
+pixelmon.config.spawnLevelsByDistance=Spawn levels by distance
+pixelmon.config.maxLevelByDistance=Maximum spawn level (by distance)
+pixelmon.config.distancePerLevel=Distance per level
pixelmon.config.Gen1=Generation 1
pixelmon.config.Gen2=Generation 2
@@ -5636,6 +5686,7 @@ pixelmon.config.allowVanillaMobs=Vanilla-Mobs aktivieren
pixelmon.config.allowCaptureOutsideBattle=Fangen außerhalb des Kampfes erlauben
pixelmon.config.npcRarity=NPC-Seltenheit
pixelmon.config.namePlateRange=Entfernung für Namensleisten
+pixelmon.config.showWildNames=Zeige Namen von wilden Pokémon
pixelmon.config.scalePokemonModels=Modell-Größe von Pokémon um 30% erhöhen
pixelmon.config.growthScaleModifier=Größenwuchs-Variation
pixelmon.config.pokemonDropsEnabled=Pokémon-Drops aktivieren
@@ -5678,6 +5729,9 @@ pixelmon.config.allowPayDayMoney=Zahltag-Geld erlauben
pixelmon.config.pickupRate=Mitnahme-Rate
pixelmon.config.bedsHealPokemon=Betten heilen Pokémon
pixelmon.config.useBattleCamera=Kampfkamera nutzen
+pixelmon.config.allowPokemonEditors=Erlaube Pokemon Editoren
+pixelmon.config.dataSaveOnWorldSave=Daten beim Worldsave speichern
+pixelmon.config.maxLevel=Maximum Level
pixelmon.config.enableAFKHandler=AFK-Handler aktiviert
pixelmon.config.afkActivateSeconds=Aktivations-Sekunden für den AFK-Handler
@@ -5729,6 +5783,7 @@ pixelmon.config.allowVanillaMobs.comment=Erlaubt es, Creeper, Zombies und Skelet
pixelmon.config.allowCaptureOutsideBattle.comment=Erlaubt es dem Spieler, Pokébälle aus der Hotbar zu werfen. Bei false können Pokébälle nur in Kämpfen geworfen werden.
pixelmon.config.npcRarity.comment=Legt die Seltenheit von NPCs fest. Höhere Werte spawnen NPCs (Trainer, Lehrer) öfter, 0 spawnt keine NPCs.
pixelmon.config.namePlateRange.comment=Stellt ein, aus welcher Entfernung Name und Level sichtbar sind (nur für den Client). 1=Standard, 2=Weiter, 3=Am Weitesten
+pixelmon.config.showWildNames.comment=Sollen wilde Pokémon ihren Namen tragen.
pixelmon.config.scalePokemonModels.comment=Erhöht die Größe von InGame-Pokémon um 30%.
pixelmon.config.growthScaleModifier.comment=Stellt die Variation der Größe durch Wachstum ein (0-2). 1 ist normal.
pixelmon.config.pokemonDropsEnabled.comment=Erlaubt es wilden Pokémon, Items wie Federn etc. beim Tod zu droppen.
@@ -5772,7 +5827,9 @@ pixelmon.config.allowPayDayMoney.comment=Erlaubt es, mit Zahltag Geld zu verdien
pixelmon.config.pickupRate.comment=Chance für Minahme, ein Item nach einem Kampf aufzusammeln (1/rate). 0 deaktiviert dies.
pixelmon.config.bedsHealPokemon.comment=Ob das Schlafen in einem Bett die Pokémon des Spielers heilt oder nicht.
pixelmon.config.useBattleCamera.comment=Sucht aus, ob eine externe Kamera im Kampf verwendet wird oder nicht.
-
+pixelmon.config.dataSaveOnWorldSave.comment=If players party and computer are forcefully saved upon every world save (If false, you should be saving data via /saveall, or risk data loss)
+pixelmon.config.maxLevel.comment=Das Maximal-Level von Pokemon
+
pixelmon.config.spawnTickRate.comment=Anzahl von Ticks befor ein Versuch gemacht wird, Entities zu spawnen.
pixelmon.config.spawnDimensions.comment=Liste der Dimensionen, in denen Pokémon spawnen.
pixelmon.config.shinySpawnRate.comment=Shiny-Rechnung verwendet 1/(Shiny-Rate) um die Wahrscheinlichkeit zu berechnen, dass ein Pokémon ein Shiny wird.
@@ -5859,7 +5916,7 @@ pixelmon.config.elevatorSearchRange.comment=Maximale Suchreichweite oben/unten n
pixelmon.config.starterLevel.comment=Level (min=5, max=100).
pixelmon.config.starterShiny.comment=Shiny-Starter.
-pixelmon.config.starterList.comment=Liste der Starter (max of 15).
+pixelmon.config.starterList.comment=Liste der Starter (max of 18).
// Deprecated
item.PC.name=PC
@@ -6242,7 +6299,7 @@ item.LightBall.name=Kugelblitz
item.LuckyPunch.name=Lucky Punch
item.MetalPowder.name=Metallstaub
item.QuickPowder.name=Flottstaub
-item.Stick.name=Lauchstange
+item.Stick.name=Stock
item.ThickClub.name=Kampfknochen
item.PowerHerb.name=Energiekraut
item.RedCard.name=Rote Karte
@@ -6713,7 +6770,7 @@ item.DuskstoneHelm.name=Finstersteinhelm
item.DuskstonePlate.name=Finstersteinbrustplatte
item.DuskstoneLegs.name=Finstersteinhose
item.DuskstoneBoots.name=Finstersteinschuhe
-item.PicketFence.name=Gartenzahn
+item.PicketFence.name=Gartenzaun
item.pokeGift.name=Poké-Geschenk
BrailleBlock.A.name=Braille Block A
BrailleBlock.B.name=Braille Block B

0 comments on commit 08fd59c

Please sign in to comment.