Add better support for imperatively created `dom-module`

[sorvell]

The dom-module element registers itself when its createdCallback is called. This makes it impossible to create via createElement. The dom-module element should support a register method to support imperative creation.